B1 verb #7,000 most common 2 min read

رأی زدن

To talk to others to get their ideas before making a decision.

ra'y zadan
Practice it

Explanation at your level:

You use this word when you ask friends, 'What do you think?' It is a way to be friendly and make good choices together. You don't decide alone; you ask others first.

When you have a problem, you 'ra'y zadan' with your family. It means you talk to them to get their ideas. It is a very helpful way to solve problems at home or school.

At this level, you understand that رأی زدن is about collaboration. It is common in group work. You might say, 'I need to consult with my team,' which is a perfect time to use this phrase.

In professional environments, this verb implies a structured approach to decision-making. It suggests you are a team player who values diverse perspectives before finalizing a plan or strategy.

The nuance here is the transition from simple asking to active deliberation. It implies a synthesis of opinions. You are not just asking; you are engaging in a process of collective reasoning to arrive at a better outcome.

At the mastery level, you recognize the cultural weight of رأی زدن as an expression of social cohesion. It reflects a cultural preference for consensus-building, where the wisdom of the group is prioritized over individual decree in many traditional and modern social structures.

Word in 30 Seconds

  • Means to consult.
  • Used for collective decisions.
  • Common in daily life.
  • Not for voting.

The Persian phrase رأی زدن (ra'y zadan) is a fascinating expression that essentially means 'to consult' or 'to deliberate.' When you use this phrase, you are not just asking for a simple answer; you are actively seeking the collective wisdom of others.

Think of it as brainstorming or polling those around you. Whether you are in a business meeting or deciding on a weekend plan with friends, using this term shows that you value the input of your peers. It is a social act of gathering perspectives to ensure that the final decision is well-informed and balanced.

The word رأی (ra'y) comes from Arabic, meaning 'opinion' or 'view.' In Persian, when combined with the verb زدن (zadan - to strike/hit), it creates a compound verb that literally implies 'striking an opinion.' Historically, this reflects the idea of bringing an opinion into the light or 'hitting' upon a consensus.

This structure is common in Persian, where zadan is used to create many idiomatic actions. Over centuries, the phrase evolved from a more literal sense of 'casting an opinion' to the modern usage of 'consulting' or 'deliberating' with others to reach a conclusion.

You will typically hear رأی زدن in contexts involving group decisions. It is common in both formal business settings and casual social planning. For example, a manager might 'ra'y bezanad' with their team before launching a new project.

It is often paired with words like ba (with), as in 'ba o ra'y zadan' (to consult with him/her). It sits comfortably in the middle of the register scale—neither overly archaic nor slang—making it a very versatile tool in your Persian vocabulary kit.

While the phrase itself is idiomatic, it connects to several concepts: 1. مشورت کردن (to consult), 2. هم‌فکری کردن (to brainstorm together), 3. نظرخواهی کردن (to ask for opinions), 4. تبادل نظر (exchange of views), and 5. به شور نشستن (to sit in deliberation).

Each of these variations adds a slightly different flavor to the act of consulting, ranging from casual chatting to formal board-room meetings.

As a compound verb, رأی زدن follows standard Persian conjugation rules. You conjugate the zadan part while keeping ra'y as the prefix. For instance, 'I consulted' becomes 'ra'y zadam'.

Pronunciation is straightforward: 'ra'y' rhymes with 'eye' (but with a glottal stop), and 'zadan' sounds like 'zah-dahn'. It is a regular verb, making it easy to learn for beginners who are already familiar with the conjugation of zadan.

Fun Fact

The term 'zadan' is a workhorse verb in Persian, used for everything from hitting a ball to consulting!

Pronunciation Guide

UK /raɪ zædæn/

Clear r sound, 'eye' vowel, z-a-d-a-n.

US /raɪ zɑdɑn/

Similar to UK, slightly more open 'a' sounds.

Common Errors

  • Mispronouncing the glottal stop
  • Merging zadan with the noun
  • Incorrect stress on the first syllable

Rhymes With

بدن زدن شدن آمدن رفتن

Difficulty Rating

Reading 2/5

Easy to read

Writing 2/5

Easy to write

Speaking 2/5

Easy to speak

Listening 2/5

Easy to hear

What to Learn Next

Prerequisites

رأی زدن با

Learn Next

رایزنی مشورت هم‌فکری

Advanced

اجماع مذاکره

Grammar to Know

Compound Verbs

رأی زدن

Preposition 'ba'

با دوستم

Present/Past Tense

می‌زنم/زدم

Examples by Level

1

من با دوستم رأی زدم.

I / with / my friend / consulted.

Past tense.

2

بیا رأی بزنیم.

Come / let's consult.

Imperative.

3

او با من رأی زد.

He / with / me / consulted.

Subject pronoun.

4

ما همیشه رأی می‌زنیم.

We / always / consult.

Present habitual.

5

آیا رأی زدی؟

Did / you / consult?

Interrogative.

6

باید رأی بزنیم.

We must / consult.

Modal verb.

7

او می‌خواهد رأی بزند.

He / wants / to consult.

Infinitive.

8

آن‌ها رأی نزدند.

They / did not / consult.

Negative.

1

باید قبل از خرید با پدرم رأی بزنم.

2

ما در کلاس با هم رأی زدیم.

3

او همیشه با مدیر رأی می‌زند.

4

آیا با تیم خود رأی زدید؟

5

آن‌ها برای سفر رأی زدند.

6

من دوست دارم با تو رأی بزنم.

7

او بدون رأی زدن تصمیم گرفت.

8

ما برای حل مشکل رأی زدیم.

1

مدیر شرکت همیشه با کارمندان رأی می‌زند.

2

برای این پروژه مهم، باید با متخصصان رأی بزنیم.

3

او ترجیح می‌دهد قبل از هر کاری رأی بزند.

4

ما ساعت‌ها رأی زدیم تا به نتیجه برسیم.

5

رأی زدن باعث می‌شود تصمیمات بهتری بگیریم.

6

آن‌ها در مورد آینده با هم رأی زدند.

7

آیا فرصتی برای رأی زدن داشتید؟

8

رأی زدن نشانه احترام به دیگران است.

1

در محیط‌های کاری، رأی زدن یک اصل اساسی برای مدیریت است.

2

او با وجود مشغله زیاد، برای رأی زدن وقت گذاشت.

3

رأی زدنِ جمعی می‌تواند از اشتباهات جلوگیری کند.

4

ما باید در مورد استراتژی جدید رأی بزنیم.

5

او بدون رأی زدن با اعضای هیئت مدیره، کاری انجام نمی‌دهد.

6

فرهنگ رأی زدن در این سازمان بسیار قوی است.

7

رأی زدن به معنای رسیدن به یک توافق مشترک است.

8

آن‌ها برای بررسی گزینه‌ها رأی زدند.

1

فرایند رأی زدن در این نهاد، بسیار پیچیده و زمان‌بر است.

2

او با هوشمندی، با تمام ذینفعان رأی زد.

3

رأی زدنِ صادقانه، پایه و اساس اعتماد در تیم است.

4

در سیاست، رأی زدن پشت پرده بسیار رایج است.

5

او از طریق رأی زدن با نخبگان، به راهکار رسید.

6

این تصمیم بدون رأی زدن با متخصصان اتخاذ شد.

7

رأی زدنِ مستمر، کلید موفقیت در پروژه‌های بزرگ است.

8

او توانست با رأی زدن، مخالفان را متقاعد کند.

1

سنت رأی زدن در جوامع سنتی، ریشه در خرد جمعی دارد.

2

او با ظرافت تمام، با همه طرفین رأی زد تا صلح برقرار شود.

3

رأی زدنِ دیپلماتیک، هنرِ رسیدن به اجماع در شرایط بحرانی است.

4

این متون تاریخی نشان می‌دهند که رأی زدن همواره مورد احترام بوده است.

5

او با تکیه بر رأی زدنِ خردمندانه، مسیر را هموار کرد.

6

رأی زدن، فراتر از مشورت، یک تعامل فکری عمیق است.

7

در ادبیات کلاسیک، رأی زدنِ پادشاهان با وزرا بسیار توصیف شده است.

8

او با رأی زدنِ مداوم، از بروز تفرقه جلوگیری کرد.

Common Collocations

با کسی رأی زدن
برای موضوعی رأی زدن
جلسه رأی زدن
ساعت‌ها رأی زدن
فرهنگ رأی زدن
لزوم رأی زدن
قبل از تصمیم رأی زدن
رأی زدنِ جمعی
رأی زدنِ تخصصی
موفقیت در رأی زدن

Idioms & Expressions

"رأی خود را به کرسی نشاندن"

to impose one's opinion

او سعی کرد رأی خود را به کرسی بنشاند.

formal

"رأی واحد داشتن"

to have a unified opinion

ما رأی واحد داریم.

neutral

"صاحب‌رأی بودن"

to be a person of opinion/wisdom

او فردی صاحب‌رأی است.

formal

"رأی برگشتن"

to change one's mind

رأی او برگشت.

neutral

"رأی دادن"

to vote

من رأی دادم.

neutral

"رأی ممتنع"

abstaining from voting

او رأی ممتنع داد.

formal

Easily Confused

رأی زدن vs رأی دادن

both use 'رأی'

voting vs consulting

من رأی دادم (I voted) vs من رأی زدم (I consulted).

رأی زدن vs مشورت کردن

same meaning

register

مشورت is slightly more formal.

رأی زدن vs نظر دادن

both involve opinions

giving vs consulting

او نظر داد (He gave an opinion).

رأی زدن vs رایزنی

noun form

noun vs verb

رایزنی لازم است.

Sentence Patterns

A1

Subject + ba + person + r'ay zadan

من با او رأی زدم.

A2

Subject + baraye + topic + r'ay zadan

ما برای سفر رأی زدیم.

B1

Subject + r'ay zadan + be + result

ما با رأی زدن به نتیجه رسیدیم.

B2

Subject + r'ay zadan + dar + context

او در کار رأی می‌زند.

C1

Subject + r'ay zadan + ba + goal

ما برای حل مشکل رأی زدیم.

Word Family

Nouns

رأی opinion/vote
رایزنی consultation

Verbs

رأی دادن to vote

Adjectives

هم‌رأی like-minded

Related

مشورت synonym

How to Use It

frequency

7

Formality Scale

رایزنی (Formal) رأی زدن (Neutral) مشورت (Neutral) حرف زدن (Casual)

Common Mistakes

confusing with 'vote' → use 'رأی دادن' for voting
r'ay zadan is for consulting, not voting
missing 'ba' → ba [someone] r'ay zadan
you need the preposition to show who you are consulting
using as a noun → r'ay zani (noun)
r'ay zadan is the verb form
wrong verb choice → use 'مشورت کردن' for formal
r'ay zadan is slightly more informal/colloquial
implying force → it is a collaborative act
don't use it for forcing an opinion

Tips

💡

Memory Palace

Place a group of people in your living room 'hitting' ideas.

💡

Native Context

Use it when you are stuck on a decision.

🌍

Cultural Insight

Persian culture values collective input.

💡

Grammar Shortcut

Treat 'ra'y' as a fixed prefix.

💡

Say It Right

Focus on the 'a' sound in 'ra'y'.

💡

Don't Mix

Don't confuse with 'vote'.

💡

Did You Know?

It's a very active verb!

💡

Study Smart

Practice with 'ba' (with).

Memorize It

Mnemonic

Think of 'hitting' (zadan) an 'opinion' (ra'y) into shape with others.

Visual Association

A group of people throwing ideas like a ball to each other.

Word Web

Advice Decision Teamwork Opinion

Challenge

Ask three people for their opinion on a small topic today.

Word Origin

Arabic/Persian

Original meaning: To strike/form an opinion

Cultural Context

None, very safe word.

Closest to 'consulting' or 'getting a second opinion'.

Used in many Persian political contexts Common in daily family decision making

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Work

  • رأی زدن با مدیر
  • جلسه رأی زدن
  • لزوم رأی زدن

Family

  • رأی زدن با والدین
  • رأی زدن برای خانه
  • رأی زدن قبل از خرید

Travel

  • رأی زدن برای مقصد
  • رأی زدن در مورد هتل
  • رأی زدن با همسفران

Education

  • رأی زدن با استاد
  • رأی زدن برای پروژه
  • رأی زدن با هم‌کلاسی‌ها

Conversation Starters

"با چه کسی معمولاً رأی می‌زنی؟"

"آیا رأی زدن به تصمیم‌گیری کمک می‌کند؟"

"آخرین باری که رأی زدی کی بود؟"

"چرا رأی زدن مهم است؟"

"آیا ترجیح می‌دهی تنها تصمیم بگیری یا رأی بزنی؟"

Journal Prompts

یک تصمیم مهم که با رأی زدن گرفتی بنویس.

چرا رأی زدن با دیگران گاهی سخت است؟

تفاوت رأی زدن و مشورت کردن از نظر تو چیست؟

یک موقعیت کاری که رأی زدن در آن لازم بود را توصیف کن.

Frequently Asked Questions

8 questions

It is neutral and widely used.

No, use 'رأی دادن'.

Yes, 'رأی' + 'زدن'.

Yes, in many contexts.

Anyone you value the opinion of.

Very common.

Yes, it is perfect for that.

رأی زدم.

Test Yourself

fill blank A1

من با دوستم ___ زدم.

Correct! Not quite. Correct answer: رأی

The verb is رأی زدن.

multiple choice A2

رأی زدن یعنی چه؟

Correct! Not quite. Correct answer: مشورت کردن

It means to consult.

true false B1

رأی زدن با رأی دادن یکی است.

Correct! Not quite. Correct answer: False

One is consulting, the other is voting.

match pairs B1

Word

Meaning

All matched!

They are synonyms.

sentence order B2

Tap words below to build the sentence
Correct! Not quite. Correct answer:

Subject + preposition + noun + verb.

Score: /5

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!