रूप

उसका रूप सुंदर है।

Her appearance is beautiful.

'Roop' is masculine, so 'sundar' stays in its base form.

यह फूल का रूप है।

This is the form of a flower.

Simple possession using 'ka'.

नया रूप देखो।

Look at the new form/look.

'Naya' agrees with masculine 'Roop'.

बादल का रूप बदलो।

Change the shape of the cloud.

Imperative sentence.

असली रूप क्या है?

What is the real form?

'Asli' is an adjective modifying 'Roop'.

छोटा रूप बनाओ।

Make a small form/version.

'Chhota' is masculine singular.

वह रूप अच्छा है।

That appearance is good.

Simple demonstrative 'vah'.

रंग और रूप।

Color and form.

A common pairing in Hindi.

वह एक दोस्त के रूप में आया।

He came as a friend.

Using 'ke roop mein' to mean 'as'.

पानी बर्फ के रूप में है।

Water is in the form of ice.

Describing a state of matter.

मैंने इसे उपहार के रूप में दिया।

I gave it as a gift.

Role of an object.

वह डॉक्टर के रूप में काम करती है।

She works as a doctor.

Professional role.

इसका रूप बदल गया है।

Its form has changed.

Present perfect tense.

वे विभिन्न रूपों में आते हैं।

They come in various forms.

Plural oblique 'roopon' with 'mein'.

अपना असली रूप दिखाओ।

Show your true form/nature.

Imperative with reflexive 'apna'.

यह एक कला के रूप में है।

This is in the form of an art.

Categorizing something.

उसने अपना रूप पूरी तरह बदल लिया।

He completely changed his appearance/guise.

Focus on 'guise' or 'disguise'.

बीमारी ने गंभीर रूप ले लिया है।

The illness has taken a serious turn/form.

Abstract usage for 'turn' or 'state'.

वह समाज सेवा के रूप में यह करता है।

He does this as a form of social service.

Abstract role.

इस कहानी का रूप बहुत रोचक है।

The form of this story is very interesting.

Literary form.

प्रकृति का रूप हर पल बदलता है।

Nature's appearance changes every moment.

Philosophical observation.

वे एक टीम के रूप में खेलते हैं।

They play as a team.

Collective identity.

भविष्य का रूप अभी अनिश्चित है।

The form of the future is still uncertain.

Metaphorical usage.

उसने सलाह के रूप में कुछ शब्द कहे।

He said a few words as a form of advice.

Categorizing speech.

इस कानून का नया रूप अगले साल आएगा।

The new form/version of this law will come next year.

Formal/Legal context.

कविता में शब्दों का रूप बदल जाता है।

In poetry, the form of words changes.

Linguistic/Literary focus.

उसका व्यवहार एक चुनौती के रूप में सामने आया।

His behavior came forward as a challenge.

Abstract manifestation.

कलाकार ने अपनी भावनाओं को एक रूप दिया।

The artist gave a form to his emotions.

Creative expression.

यह समस्या एक बड़े संकट के रूप में उभरी है।

This problem has emerged as a major crisis.

Journalistic style.

वे इस परियोजना को अंतिम रूप दे रहे हैं।

They are giving the final form/shape to this project.

Idiomatic phrase 'antim roop dena'.

धर्म के विभिन्न रूप दुनिया भर में पाए जाते हैं।

Various forms of religion are found across the world.

Sociological context.

उसकी आँखों में एक अलग ही रूप दिखा।

A completely different look/nature was seen in his eyes.

Nuanced description.

भारतीय दर्शन में आत्मा का कोई रूप नहीं होता।

In Indian philosophy, the soul has no form.

Philosophical 'Nirakaar' concept.

इस उपन्यास का शिल्प और रूप अद्वितीय है।

The craft and form of this novel are unique.

Literary criticism.

सत्ता का विकृत रूप लोकतंत्र के लिए खतरा है।

The distorted form of power is a threat to democracy.

Political science terminology.

वैज्ञानिकों ने वायरस के बदलते रूप का अध्ययन किया।

Scientists studied the changing form/mutation of the virus.

Technical/Scientific usage.

उसकी कविताएँ समाज के यथार्थ रूप को दर्शाती हैं।

His poems reflect the realistic form of society.

Critical analysis.

भाषा का मानक रूप शिक्षा के लिए आवश्यक है।

The standard form of language is necessary for education.

Linguistic standard.

उन्होंने इस विचार को एक मूर्त रूप प्रदान किया।

They provided a concrete form to this idea.

Idiomatic 'moort roop'.

यह परंपरा अपने मूल रूप में अभी भी जीवित है।

This tradition is still alive in its original form.

Cultural preservation.

ब्रह्म का सगुण और निर्गुण रूप एक ही सत्य के दो पहलू हैं।

The Saguna (with attributes) and Nirguna (without attributes) forms of Brahman are two aspects of the same truth.

Advanced Vedantic philosophy.

लेखक ने मानवीकरण के रूप में प्रकृति का वर्णन किया है।

The author has described nature in the form of personification.

Literary device analysis.

सभ्यता के क्रमिक विकास ने मानवीय संबंधों का रूप बदल दिया है।

The gradual evolution of civilization has changed the form of human relationships.

Sociological synthesis.

इस कलाकृति में शून्य का रूप ही मुख्य विषय है।

In this artwork, the form of emptiness itself is the main subject.

Abstract art theory.

कानूनी शब्दावली में 'रूप' शब्द का अर्थ अत्यंत व्यापक हो सकता है।

In legal terminology, the word 'Roop' can have an extremely broad meaning.

Jurisprudential nuance.

भक्ति आंदोलन ने ईश्वर के प्रति प्रेम को एक नया रूप दिया।

The Bhakti movement gave a new form to the love for God.

Historical analysis.

ध्वनि के लिखित रूप को लिपि कहते हैं।

The written form of sound is called a script.

Phonological definition.

वह अपने कार्यों के माध्यम से करुणा का साक्षात रूप बन गए।

He became the living embodiment (tangible form) of compassion through his actions.

High-level metaphorical praise.