रुठना

मेरा छोटा भाई छोटी सी बात पर रुठ जाता है।

My younger brother sulks over a small matter.

Use of 'पर' (par) to indicate the reason for sulking. Simple present tense.

तुम मुझसे क्यों रुठ गए?

Why did you sulk with me?

Past tense of 'रुठना' with 'गए' (gaye) for masculine plural/respectful singular subject.

अगर तुमने मेरी बात नहीं मानी तो मैं रुठ जाऊँगी।

If you don't listen to me, I will sulk.

Future tense using 'जाऊँगी' (jaaungi) with the verb stem 'रुठ' (ruth).

वह अब भी रुठ रहा है।

He is still sulking.

Present continuous tense 'रुठ रहा है' (ruth raha hai) for masculine singular subject.

बच्चों का रुठना आम बात है।

Children sulking is a common thing.

Using 'रुठना' as a gerund (verbal noun) to refer to the act of sulking.

थोड़ी देर के लिए रुठना ठीक है।

Sulking for a little while is okay.

Adverbial phrase 'थोड़ी देर के लिए' (thodi der ke liye) indicating duration.

उसने मेरी बात पर रुठना शुरू कर दिया।

He started to sulk about what I said.

Combining 'रुठना' with 'शुरू कर दिया' (shuru kar diya - started).

मुझे उम्मीद है तुम मुझसे रुठोगे नहीं।

I hope you won't sulk with me.

Negative future tense 'रुठोगे नहीं' (ruthoge nahin) for masculine singular subject.

वह हमेशा छोटी-छोटी बातों पर रुठ जाता है और फिर किसी से बात नहीं करता।

He always sulks over small things and then doesn't talk to anyone.

Connecting two clauses with 'और फिर' (aur phir - and then), describing a consequence of sulking.

जब मैंने उसे सच बताया तो वह मुझसे रुठ गई।

When I told her the truth, she sulked with me.

Past tense 'रुठ गई' (ruth gayi) for feminine singular subject, introduced by a subordinate clause starting with 'जब' (jab - when).

यह संभव है कि वह तुम्हारे व्यवहार से रुठ गया हो।

It is possible that he has sulked because of your behavior.

Subjunctive mood 'रुठ गया हो' (ruth gaya ho) expressing possibility.

तुम्हें इतनी जल्दी रुठना नहीं चाहिए।

You shouldn't sulk so quickly.

Modal verb 'चाहिए' (chahiye - should) used with the infinitive 'रुठना' (ruthna) and negation 'नहीं' (nahin).

उसके रुठने की वजह से हमारा सारा प्लान खराब हो गया।

Our whole plan got ruined because of his sulking.

Using the gerundive form 'रुठने की वजह से' (ruthne ki vajah se - because of sulking) as a causal phrase.

क्या तुम वाकई में मुझसे रुठ गए हो या यह सिर्फ दिखावा है?

Have you really sulked with me, or is this just a pretense?

Using 'वाकई में' (vaakai mein - really) and 'या' (ya - or) to pose a question about the sincerity of the sulking.

मुझे मनाने की कोशिश मत करो, मैं अभी भी रुठी हुई हूँ।

Don't try to appease me, I am still sulking.

Using the adjective form 'रुठी हुई' (ruthi hui - sulking/upset) to describe the state.

उसका रुठना मुझे कभी-कभी परेशान करता है।

His sulking sometimes bothers me.

Using the verbal noun 'रुठना' (ruthna) as the subject of the sentence.

उसके बार-बार रुठ जाने के कारण, मैंने उससे बात करना ही छोड़ दिया।

Due to his repeated sulking, I stopped talking to him altogether.

Using 'के कारण' (ke karan - due to) with the repeated action 'बार-बार रुठ जाने' (bar-bar ruth jaane - repeated sulking).

क्या यह सच है कि तुम उसकी बातों से रुठ गए थे?

Is it true that you had sulked because of his words?

Past perfect tense implied by the context, asking about a past event of sulking.

मुझे लगता है कि वह जानबूझकर रुठ रहा है ताकि उसका काम हो जाए।

I think he is deliberately sulking so that his work gets done.

Expressing intention with 'ताकि' (taaki - so that) and the present continuous 'जानबूझकर रुठ रहा है' (jaanboojhkar ruth raha hai - deliberately sulking).

कभी-कभी बच्चों का रुठना उनकी भावनाओं को व्यक्त करने का एक तरीका होता है।

Sometimes, children's sulking is a way of expressing their emotions.

Using 'व्यक्त करने का एक तरीका' (vyakt karne ka ek tareeka - a way of expressing) to explain the function of sulking.

उसके रुठने से मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं अपनी बात पर कायम हूँ।

His sulking doesn't affect me at all, I stand by my word.

Using 'कोई फर्क नहीं पड़ता' (koi fark nahin padta - doesn't make any difference) and 'अपनी बात पर कायम हूँ' (apni baat par kayam hoon - I stand by my word).

मैं कोशिश करूँगा कि वह रुठे नहीं, लेकिन अगर रुठ भी गया तो उसे मना लूँगा।

I will try not to make him sulk, but if he does sulk, I will pacify him.

Conditional clause 'अगर रुठ भी गया तो' (agar ruth bhi gaya to - even if he sulks) and 'मना लूँगा' (mana lunga - will pacify).

यह मत भूलो कि उसका रुठना अक्सर किसी गहरी समस्या का संकेत होता है।

Don't forget that his sulking is often a sign of a deeper problem.

Using 'संकेत होता है' (sanket hota hai - is a sign) to interpret the meaning of sulking.

मैं तब तक उससे बात नहीं करूँगा जब तक वह रुठना बंद नहीं कर देता।

I will not talk to him until he stops sulking.

Using 'जब तक... नहीं' (jab tak... nahin - until) to set a condition for communication.

उसके निरंतर रुठने की प्रवृत्ति ने हमारे रिश्ते में एक स्थायी दरार डाल दी थी।

His tendency to constantly sulk had created a permanent rift in our relationship.

Using 'निरंतर रुठने की प्रवृत्ति' (nirantar ruthne ki pravritti - tendency to constantly sulk) and 'स्थायी दरार' (sthayi darar - permanent rift).

यह कहना अतिश्योक्ति नहीं होगी कि उसका रुठना अक्सर एक सोची-समझी रणनीति का हिस्सा होता था।

It would not be an exaggeration to say that his sulking was often part of a well-thought-out strategy.

Using 'अतिश्योक्ति नहीं होगी' (atishyokti nahin hogi - it would not be an exaggeration) and 'सोची-समझी रणनीति' (sochi-samjhi rananiti - well-thought-out strategy).

वह जिस तरह से छोटी-छोटी बातों पर रुठ जाती है, वह उसके बचपन के अधूरे भावनात्मक विकास का संकेत हो सकता है।

The way she sulks over small things might be an indication of her incomplete emotional development from childhood.

Complex sentence structure with 'जिस तरह से' (jis tarah se - the way) and 'संकेत हो सकता है' (sanket ho sakta hai - might be an indication).

उसके रुठने को मात्र एक बचकाना व्यवहार समझकर खारिज करना एक भूल होगी।

It would be a mistake to dismiss his sulking as merely childish behavior.

Using 'मात्र' (matra - merely) and 'खारिज करना एक भूल होगी' (kharij karna ek bhool hogi - it would be a mistake to dismiss).

उसने अपने रुठने को इस तरह से व्यक्त किया कि उसे मनाने की कोशिश करना भी व्यर्थ लगने लगा।

He expressed his sulking in such a way that even trying to appease him started to feel futile.

Using 'इस तरह से... कि' (is tarah se... ki - in such a way that) and 'व्यर्थ लगने लगा' (vyarth lagne laga - started to feel futile).

परिस्थितियों के कारण उसका रुठना स्वाभाविक था, लेकिन उसने इसे और बढ़ा दिया।

His sulking was natural due to the circumstances, but he escalated it further.

Using 'स्वाभाविक था' (swabhavik tha - was natural) and 'और बढ़ा दिया' (aur badha diya - escalated it further).

क्या यह संभव है कि उसके रुठने के पीछे कोई गहरा व्यक्तिगत कारण छिपा हो?

Is it possible that a deep personal reason is hidden behind his sulking?

Using 'के पीछे... छिपा हो' (ke peeche... chhipa ho - is hidden behind) to explore underlying causes.

अपने रुठने के व्यवहार से वह अक्सर दूसरों को असहज महसूस कराता था।

With his sulking behavior, he often made others feel uncomfortable.

Using 'असहज महसूस कराता था' (asahaj mahsus karata tha - used to make feel uncomfortable) to describe the impact on others.

उसके लगातार रुठने की प्रवृत्ति को मात्र एक भावनात्मक प्रतिक्रिया के रूप में नहीं, बल्कि एक जटिल मनोवैज्ञानिक पैटर्न के रूप में समझा जाना चाहिए।

His constant tendency to sulk should not be understood merely as an emotional reaction, but as a complex psychological pattern.

Sophisticated vocabulary: 'प्रवृत्ति' (pravritti - tendency), 'भावनात्मक प्रतिक्रिया' (bhavanatmak pratikriya - emotional reaction), 'जटिल मनोवैज्ञानिक पैटर्न' (jatil manovaigyanik pattern - complex psychological pattern).

किसी के रुठने को हमेशा व्यक्तिगत अपमान के रूप में लेना अनुचित है; कभी-कभी यह उनकी अपनी असुरक्षाओं का प्रतिबिंब मात्र होता है।

It is inappropriate to always take someone's sulking as a personal insult; sometimes it is merely a reflection of their own insecurities.

Advanced phrasing: 'व्यक्तिगत अपमान' (vyaktigat apman - personal insult), 'अनुचित है' (anuchit hai - is inappropriate), 'असुरक्षाओं का प्रतिबिंब' (asurakshaon ka pratibimb - reflection of insecurities).

उसके रुठने के पीछे का मर्म समझना, उसके व्यवहार की व्याख्या करने की कुंजी है।

Understanding the essence behind his sulking is the key to interpreting his behavior.

Figurative language: 'मर्म समझना' (marm samajhna - understanding the essence), 'कुंजी है' (kunji hai - is the key).

समाज में पुरुषों का रुठना अक्सर मर्दानगी के मानदंडों के विपरीत माना जाता है, जिससे वे अपनी भावनाओं को दबाने पर मजबूर हो जाते हैं।

In society, men sulking is often considered contrary to the norms of masculinity, forcing them to suppress their emotions.

Sociocultural commentary: 'मर्दानगी के मानदंडों' (mardangi ke manadandon - norms of masculinity), 'विपरीत माना जाता है' (vipreet mana jata hai - is considered contrary), 'भावनाओं को दबाने पर मजबूर' (bhavnaon ko dabane par majboor - forced to suppress emotions).

उसके रुठने को एक सूक्ष्म संकेत के रूप में देखना चाहिए, न कि एक स्पष्ट विरोध के रूप में।

His sulking should be seen as a subtle signal, not as an overt protest.

Distinguishing between 'सूक्ष्म संकेत' (sookshm sanket - subtle signal) and 'स्पष्ट विरोध' (spasht virodh - overt protest).

जब कोई व्यक्ति बार-बार रुठता है, तो यह अक्सर अंतर्निहित अलगाव या उपेक्षा की भावना का परिणाम होता है।

When a person sulks repeatedly, it is often the result of an underlying feeling of isolation or neglect.

Identifying underlying emotions: 'अंतर्निहित अलगाव' (antarnihit algav - underlying isolation), 'उपेक्षा की भावना' (upeksha ki bhavna - feeling of neglect).

उसके रुठने का तरीका इतना कलात्मक था कि उसे एक प्रकार की निष्क्रिय-आक्रामक अभिव्यक्ति कहा जा सकता है।

His way of sulking was so artful that it could be called a form of passive-aggressive expression.

Analytical description: 'कलात्मक' (kalatmak - artful), 'निष्क्रिय-आक्रामक अभिव्यक्ति' (nishkriya-akramak abhivyakti - passive-aggressive expression).

इस भाषा में 'रुठना' शब्द का प्रयोग व्यक्ति की भावनात्मक जटिलताओं को समझने में एक महत्वपूर्ण कड़ी का काम करता है।

The use of the word 'sulking' in this language serves as an important link in understanding a person's emotional complexities.

Metaphorical use: 'महत्वपूर्ण कड़ी' (mahatvapurna kadi - important link), 'भावनात्मक जटिलताओं' (bhavnatmak jatiltaon - emotional complexities).