Use 'lijevo' as an adverb to describe turning or being located on the left side.
30秒でわかる単語
- Indicates the direction or position to the left side.
- Functions as an adverb to describe movement or static location.
- Essential for basic navigation, driving, and giving directions.
Pregled
Riječ 'lijevo' jedan je od najosnovnijih prostornih priloga u hrvatskom jeziku. Ona služi za orijentaciju u prostoru i označava smjer suprotan od desne strane. Budući da je prilog, 'lijevo' je nepromjenjiva riječ, što znači da ne mijenja svoj oblik kroz padeže, rodove ili brojeve, što ga čini vrlo jednostavnim za učenje na početnoj razini.
Obrasci upotrebe
Najčešće se koristi uz glagole kretanja i mirovanja. Kada želimo opisati kretanje, koristimo ga uz glagole poput 'ići', 'skrenuti', 'voziti' ili 'hodati' (npr. 'Skrenite lijevo'). Kada opisujemo položaj nekog predmeta, koristimo ga uz glagole 'biti', 'nalaziti se' ili 'stajati', često u kombinaciji s prijedlogom 'od' (npr. 'Torba je lijevo od stola').
Uobičajeni konteksti
Najveću primjenu nalazi u navigaciji i davanju uputa u prometu. Također je neizostavan u svakodnevnim opisima prostora, poput rasporeda namještaja u sobi ili opisa fotografija. Osim prostornog značenja, 'lijevo' se koristi i u političkom diskursu kako bi se označile progresivne, socijalističke ili socijaldemokratske ideologije i stranke (tzv. politička ljevica).
Usporedba sličnih riječi
Važno je razlikovati prilog 'lijevo' od pridjeva 'lijevi, -a, -o'. Dok prilog 'lijevo' opisuje kamo idemo ili gdje se nešto nalazi ('Idem lijevo'), pridjev 'lijevi' opisuje koji je predmet u pitanju i mora se slagati s imenicom ('Moja lijeva ruka'). Također, postoji i prilog 'ulijevo' koji naglašava smjer kretanja prema lijevoj strani, ali se u svakodnevnom govoru 'lijevo' koristi kao univerzalni termin.
例文
Moja kuća je prva lijevo nakon mosta.
everydayMy house is the first one on the left after the bridge.
Molimo Vas da se držite lijevo prilikom ulaska u dvoranu.
formalPlease keep to the left when entering the hall.
Ma daj, samo skreni lijevo kod onog stabla.
informalCome on, just turn left by that tree.
Analiza pokazuje da birači u ovoj regiji glasaju lijevo.
academicAnalysis shows that voters in this region vote left.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
lijevo-desno
left and right (back and forth)
ni lijevo ni desno
neither left nor right (straight ahead)
skroz lijevo
far left
よく混同される語
'Lijevo' is an adverb (describes where/how), while 'lijevi' is an adjective (describes which one and changes with the noun).
'Ulijevo' specifically implies movement towards the left, whereas 'lijevo' can mean both movement and static location.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'lijevo' is used across all registers of the Croatian language without change in meaning. It is neutral and appropriate for both casual conversations and formal documents. In navigation, it is often paired with 'desno' (right) and 'ravno' (straight).
よくある間違い
English speakers often try to decline 'lijevo' as if it were an adjective when they mean 'on the left'. Another common mistake is forgetting the preposition 'od' when indicating relative position. Beginners might also confuse 'lijevo' with 'desno' due to fast speech.
Tips
Use with 'od' for relative position
When saying something is to the left of an object, always use 'lijevo od' followed by the Genitive case.
Don't decline the adverb form
As an adverb, 'lijevo' never changes its ending. Only the adjective 'lijevi' changes based on gender and case.
Driving and walking in Croatia
Croatians drive on the right, so 'lijevo' is the direction for crossing into oncoming traffic or overtaking.
語源
Derived from the Proto-Slavic word '*lěvъ'. It shares the same root as many other Slavic languages (e.g., Russian 'levo', Polish 'lewo') and is distantly related to Latin 'laevus'.
文化的な背景
In Croatia, like in most of Europe, traffic moves on the right side of the road. Therefore, turning 'lijevo' often involves crossing the opposite lane. Politically, 'ljevica' (the left) has a strong historical presence in the Balkan region.
覚え方のコツ
Remember that 'Lijevo' starts with 'L', just like the English word 'Left'. This is the easiest way to keep your directions straight!
よくある質問
4 問'Lijevo' je prilog koji opisuje radnju ili položaj (npr. skreni lijevo), dok je 'lijevi' pridjev koji opisuje imenicu (npr. lijevi cipela).
Možete koristiti 'lijevo', 'ulijevo' ili frazu 'na lijevu stranu'.
Da, u politici označava liberalne ili socijalističke stavove, slično kao engleska riječ 'left'.
Suprotan pojam je 'desno', što označava desnu stranu ili smjer.
自分をテスト
Na kraju ulice morate skrenuti ___.
U ovoj rečenici potreban je prilog koji označava smjer kretanja uz glagol 'skrenuti'.
Gdje je tvoj auto? Parkiran je ___ od tvog.
Prilog 'lijevo' se koristi s prijedlogom 'od' za označavanje položaja.
škola / se / lijevo / nalazi / crkve / od
Standardni redoslijed riječi u hrvatskom jeziku za opisivanje lokacije.
スコア： /3
Summary
Use 'lijevo' as an adverb to describe turning or being located on the left side.
- Indicates the direction or position to the left side.
- Functions as an adverb to describe movement or static location.
- Essential for basic navigation, driving, and giving directions.
Use with 'od' for relative position
When saying something is to the left of an object, always use 'lijevo od' followed by the Genitive case.
Don't decline the adverb form
As an adverb, 'lijevo' never changes its ending. Only the adjective 'lijevi' changes based on gender and case.
Driving and walking in Croatia
Croatians drive on the right, so 'lijevo' is the direction for crossing into oncoming traffic or overtaking.
例文
4 / 4Moja kuća je prva lijevo nakon mosta.
My house is the first one on the left after the bridge.
Molimo Vas da se držite lijevo prilikom ulaska u dvoranu.
Please keep to the left when entering the hall.
Ma daj, samo skreni lijevo kod onog stabla.
Come on, just turn left by that tree.
Analiza pokazuje da birači u ovoj regiji glasaju lijevo.
Analysis shows that voters in this region vote left.
