뜻
Having too much to do.
문화적 배경
In Italian offices, being 'occupato' is often a collective state before lunch. However, the 'pausa caffè' is sacred, and even a busy person will often find 5 minutes for an espresso. In the South, saying you are 'occupato' might lead to a follow-up question about what exactly you are doing. It's less of a 'hard wall' than in Northern Europe. It is considered slightly rude to just say 'Sono occupato'. It is almost always preceded by 'Mi dispiace' (I'm sorry) or 'Scusa' (Excuse me). On WhatsApp, many Italians use the 'Occupato' status, but they will often still reply to messages, as social connection often trumps work tasks.
Gender Agreement
Always remember: if you are a woman, it's 'occupata'. This is the #1 mistake for beginners!
Avoid Rudeness
Never just say 'Sono occupato' and walk away. Add a 'Scusa' or 'Mi dispiace' to stay polite.
뜻
Having too much to do.
Gender Agreement
Always remember: if you are a woman, it's 'occupata'. This is the #1 mistake for beginners!
Avoid Rudeness
Never just say 'Sono occupato' and walk away. Add a 'Scusa' or 'Mi dispiace' to stay polite.
The Bathroom Rule
If you are in a public restroom and someone knocks, just shout 'Occupato!'. It's the universal signal.
The 'Impegnato' Alternative
In professional emails, use 'impegnato' instead of 'occupato' to sound more sophisticated.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'occupato' based on the subject.
Giulia non può venire perché è molto ______.
Giulia is female and singular, so the adjective must end in 'a'.
Which verb is used with 'occupato'?
Io ______ occupato oggi.
In Italian, we use the verb 'essere' (to be) to say we are busy.
Match the situation to the correct use of 'occupato'.
You knock on a bathroom door and someone is inside.
When someone knocks on a door, you simply shout 'Occupato!'
Complete the dialogue.
A: Sei libero stasera? B: No, mi dispiace, ______.
The person says 'No, mi dispiace' (No, I'm sorry), so they must be busy.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Occupato vs Impegnato
연습 문제 은행
4 연습 문제Giulia non può venire perché è molto ______.
Giulia is female and singular, so the adjective must end in 'a'.
Io ______ occupato oggi.
In Italian, we use the verb 'essere' (to be) to say we are busy.
You knock on a bathroom door and someone is inside.
When someone knocks on a door, you simply shout 'Occupato!'
A: Sei libero stasera? B: No, mi dispiace, ______.
The person says 'No, mi dispiace' (No, I'm sorry), so they must be busy.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문No, in standard Italian you must use 'Sono occupato'. 'Stare' is used for health or location, not for this state.
No, it can be for any task: cleaning, studying, or even just being on the phone.
You can say 'Sono molto occupato' or 'Sono occupatissimo'.
Use 'Siamo occupati' (mixed/men) or 'Siamo occupate' (women only).
No, use 'trafficata' for a street with lots of traffic.
Yes, but 'impegnato' sounds slightly more professional.
Use 'Sono occupato a...' followed by the verb, e.g., 'Sono occupato a studiare'.
Yes, it can also mean a territory is occupied by an army, but context makes it clear.
The opposite is 'libero' (free).
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, 'Il telefono è occupato' means the line is busy.
Hold the 'k' sound for a split second longer than a single 'c'.
관련 표현
avere da fare
synonymto have things to do
essere impegnato
similarto be engaged/busy
essere libero
contrastto be free
essere preso
specialized formto be caught up in something
