When you want to say something is extra or additional, you can use the word aggiuntivo.
Think of it like an 'add-on' to something already there.
For example, if you buy a phone, and then you want to buy an additional charger, that charger would be aggiuntivo.
It just means more of something, or something extra that joins the main thing.
aggiuntivo في 30 ثانية
- additional
- supplementary
- extra
§ What 'aggiuntivo' means
- Definition
- Added to something else as a supplement.
When you use 'aggiuntivo', you're talking about something extra, something that's been added on. Think of it as an 'additional' or 'supplementary' item. It's not the main thing, but it helps or completes the main thing.
Vogliamo un servizio aggiuntivo per il pranzo.
Here, 'servizio aggiuntivo' means an additional service for lunch. Maybe it's an extra waiter, or a special dish.
C'è un costo aggiuntivo per la consegna a domicilio.
This translates to 'There is an additional cost for home delivery.' It's an extra charge, on top of the product's price.
§ Similar words and when to use them
There are a few words in Italian that might seem similar to 'aggiuntivo', but they have different nuances. Knowing these differences will help you choose the right word.
Let's look at some of the most common ones:
- Addizionale: This is very close to 'aggiuntivo' and often interchangeable, especially when talking about costs or services. However, 'addizionale' can sometimes imply something that is added *on top of* something already complete, whereas 'aggiuntivo' can also be something that *completes* something.
Vogliamo un'imposta addizionale sui beni di lusso.
Here, 'imposta addizionale' means an additional tax. It's an extra tax on top of existing taxes.
- Supplementare: This word is also very similar to 'aggiuntivo' and refers to something that supplements or completes. It's often used when talking about extra parts, chapters, or staff.
Ho bisogno di informazioni supplementari sul progetto.
'Informazioni supplementari' means supplementary information. It's extra information that adds to what you already have.
- Extra: This is a very common word, often used in Italian just like in English. It generally means 'more than usual' or 'beyond what is necessary'. It's often used for things that are not essential but nice to have.
Vorrei una porzione extra di patatine.
'Porzione extra' means an extra portion. It's more than the standard size.
- Ulteriore: This word implies something 'further' or 'more' in a series or sequence. It often suggests a next step or an additional point in a discussion.
Abbiamo bisogno di ulteriori dettagli.
'Ulteriori dettagli' means further details. It's more details that will be provided.
حقيقة ممتعة
The English word 'adjunctive' shares the same Latin root.
قواعد يجب معرفتها
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. 'Aggiuntivo' is a regular adjective, so it follows the standard agreement patterns.
Un costo aggiuntivo (an additional cost) / Una spesa aggiuntiva (an additional expense) / Costi aggiuntivi (additional costs) / Spese aggiuntive (additional expenses)
'Aggiuntivo' can often be replaced by 'ulteriore' (further, additional) or 'supplementare' (supplementary) depending on the context, with slight nuances in meaning. 'Aggiuntivo' often implies something extra added to what already exists.
Vorrei informazioni aggiuntive. (I would like additional information.) / Vorrei informazioni ulteriori. (I would like further information.)
It typically precedes the noun when it's a descriptive adjective emphasizing a quality, but often follows when it specifies a type or category. However, 'aggiuntivo' frequently follows the noun, especially in formal contexts.
Un requisito aggiuntivo (an additional requirement) / Un pagamento aggiuntivo (an additional payment)
When used adverbially (meaning 'additionally' or 'in addition'), you would use the adverb form 'aggiuntivamente' or, more commonly, adverbial phrases like 'in aggiunta' or 'inoltre'.
Aggiuntivamente, abbiamo bisogno di più tempo. (Additionally, we need more time.) / In aggiunta, abbiamo bisogno di più tempo. (In addition, we need more time.)
The noun form related to 'aggiuntivo' is 'aggiunta' (addition, supplement). This can be useful for constructing sentences where the concept of 'something added' is a noun.
C'è un'aggiunta al conto. (There is an addition to the bill.) / Questa è un'aggiunta utile. (This is a useful addition.)
أمثلة حسب المستوى
C'è un costo aggiuntivo per la consegna?
Is there an additional cost for delivery?
Abbiamo bisogno di spazio aggiuntivo.
We need additional space.
Vuoi un pezzo aggiuntivo di torta?
Do you want an additional piece of cake?
Ho comprato un seggiolino aggiuntivo per l'auto.
I bought an additional car seat.
C'è un tavolo aggiuntivo in cucina.
There is an additional table in the kitchen.
Richiede un giorno aggiuntivo per finire.
It requires an additional day to finish.
Abbiamo due posti aggiuntivi nel furgone.
We have two additional seats in the van.
La lezione aggiuntiva inizia alle tre.
The additional lesson starts at three.
Abbiamo incluso un servizio aggiuntivo per migliorare la vostra esperienza.
We included an additional service to improve your experience.
La commissione aggiuntiva è stata applicata a causa del ritardo nel pagamento.
The additional fee was applied due to the late payment.
Richiedere documenti aggiuntivi è una prassi comune in questi casi.
Requesting additional documents is a common practice in these cases.
Offriamo corsi aggiuntivi per chi desidera approfondire argomenti specifici.
We offer additional courses for those who wish to delve deeper into specific topics.
C'è un costo aggiuntivo se desiderate la spedizione espressa.
There's an additional cost if you want express shipping.
Il progetto richiederà uno sforzo aggiuntivo da parte di tutti i membri del team.
The project will require an additional effort from all team members.
Sono stati introdotti controlli aggiuntivi per garantire la sicurezza.
Additional checks have been introduced to ensure security.
È possibile acquistare posti a sedere aggiuntivi per i bambini piccoli.
It's possible to purchase additional seats for small children.
كيفية الاستخدام
Use aggiuntivo to describe something that is extra, an add-on, or a supplement to something already present. It can be used for both tangible and intangible things. Remember to adjust the ending of the adjective to match the gender and number of the noun it modifies: aggiuntivo (masculine singular), aggiuntiva (feminine singular), aggiuntivi (masculine plural), aggiuntive (feminine plural).
A common mistake is confusing aggiuntivo with ulteriore. While both can mean 'additional', ulteriore often implies 'further' or 'more' in a sequential sense (e.g., 'ulteriore ritardo' - further delay), whereas aggiuntivo focuses on something being an 'extra' or a 'supplement'. Another mistake is forgetting gender and number agreement, for example, saying 'informazioni aggiuntivo' instead of the correct 'informazioni aggiuntive'.
أصل الكلمة
From Latin 'adiunctivus'
المعنى الأصلي: serving to join, connective
Indo-European, Italic, Romanceالسياق الثقافي
When speaking Italian, 'aggiuntivo' is used just like 'additional' or 'supplementary' in English. It's a straightforward adjective without any deep cultural nuances or specific contexts that might trip up English speakers. You'll hear it in everyday situations, from ordering an extra side dish to discussing additional terms in a contract.
اختبر نفسك 66 أسئلة
Which word means 'extra' or 'additional'?
'Aggiuntivo' means additional or supplemental. The other words mean beautiful, big, and small.
If you want an 'additional' coffee, which Italian word would you use?
'Aggiuntivo' means additional. 'Buono' means good, 'freddo' means cold, and 'veloce' means fast.
Which of these phrases uses 'aggiuntivo' correctly?
'Aggiuntivo' means additional, and in this context, it describes something you would want more of, like a plate.
You can use 'aggiuntivo' to say 'additional money'.
'Aggiuntivo' can be used with nouns like 'denaro' (money) to mean additional money.
'Aggiuntivo' means 'old'.
'Aggiuntivo' means 'additional' or 'supplementary', not 'old'.
If you ask for 'un bicchiere aggiuntivo', you are asking for an additional glass.
'Bicchiere' means glass, so 'un bicchiere aggiuntivo' means an additional glass.
Ho bisogno di una sedia ___ per il tavolo grande.
You need an additional chair to supplement the existing ones at the large table.
C'è una tassa ___ per la consegna a domicilio.
There is an additional fee, meaning a supplementary cost, for home delivery.
Il cameriere ci ha portato un piatto ___ di pasta.
The waiter brought an additional plate of pasta, implying it was a supplement to the meal.
Hai bisogno di tempo ___ per finire il tuo lavoro?
You need additional time, meaning extra time, to finish your work.
Possiamo aggiungere un letto ___ in camera.
We can add an additional bed, which serves as a supplement to the existing sleeping arrangements.
C'è una sezione ___ con più informazioni nel libro.
There is an additional section, meaning a supplementary part, with more information in the book.
Listen to the phrase about needing more information.
Listen for a phrase about an extra delivery cost.
Listen for a request for an extra blanket.
Read this aloud:
Questo è un bonus aggiuntivo.
Focus: ah-joon-TEE-voh
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vuoi un caffè aggiuntivo?
Focus: ah-joon-TEE-voh
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Non ci sono costi aggiuntivi.
Focus: ah-joon-TEE-vee
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Scrivi una frase usando 'aggiuntivo' per descrivere qualcosa che hai aggiunto al tuo pasto.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho messo un po' di formaggio aggiuntivo sulla mia pasta.
Descrivi un oggetto che hai comprato e poi hai dovuto aggiungere qualcosa di 'aggiuntivo' per farlo funzionare meglio.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho comprato un mobile e ho avuto bisogno di viti aggiuntive per montarlo bene.
Immagina di organizzare una festa. Cosa potresti chiedere ai tuoi amici di portare come contributo 'aggiuntivo'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho chiesto ai miei amici di portare delle bevande aggiuntive per la festa.
Cosa puoi fare se vuoi un dolce più dolce?
Read this passage:
La ricetta dice di aggiungere 100 grammi di zucchero. Ma se ti piace più dolce, puoi mettere un cucchiaio aggiuntivo. Così sarà perfetto per i tuoi gusti.
Cosa puoi fare se vuoi un dolce più dolce?
Il testo dice chiaramente che puoi aggiungere un cucchiaio aggiuntivo se ti piace più dolce.
Il testo dice chiaramente che puoi aggiungere un cucchiaio aggiuntivo se ti piace più dolce.
Perché la persona deve comprare una scheda di memoria aggiuntiva?
Read this passage:
Il mio telefono ha una memoria di 32GB, ma non è abbastanza per tutte le mie foto. Devo comprare una scheda di memoria aggiuntiva per avere più spazio.
Perché la persona deve comprare una scheda di memoria aggiuntiva?
Il testo dice che la memoria non è abbastanza per le foto, quindi serve una scheda aggiuntiva per più spazio.
Il testo dice che la memoria non è abbastanza per le foto, quindi serve una scheda aggiuntiva per più spazio.
Cosa ha scoperto la persona riguardo al biglietto del treno?
Read this passage:
Ho comprato un biglietto per il treno, ma ho notato che c'è un costo aggiuntivo per i bagagli grandi. Non lo sapevo prima!
Cosa ha scoperto la persona riguardo al biglietto del treno?
Il testo dice che ha notato un costo aggiuntivo per i bagagli grandi.
Il testo dice che ha notato un costo aggiuntivo per i bagagli grandi.
Choose the best translation for 'aggiuntivo' in the sentence: 'Abbiamo bisogno di un aiuto aggiuntivo.'
'Aggiuntivo' means something added or extra, so 'additional' is the best fit here.
Which word is a synonym for 'aggiuntivo'?
'Extra' (or 'supplementare' in Italian) conveys the same meaning of something added on.
In which context would you most likely use 'aggiuntivo'?
'Aggiuntivo' is used for things that are added or supplementary, like an extra cost.
If something is 'aggiuntivo', it means it is the main part.
'Aggiuntivo' means it's an addition or supplement, not the main part.
You can use 'aggiuntivo' to describe an extra lesson.
An 'extra lesson' is something added, so 'lezione aggiuntiva' is correct.
The word 'aggiuntivo' can only refer to physical objects.
'Aggiuntivo' can refer to abstract concepts too, like 'informazioni aggiuntive' (additional information).
Imagine you are planning a trip. Describe one additional thing you would like to bring or one additional service you would like to have, using 'aggiuntivo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vorrei un bagaglio aggiuntivo per portare più souvenir.
You are writing a short email to a friend about a new restaurant. Mention one 'aggiuntivo' detail you liked about it, like an extra dish or a special offer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il ristorante offre un dolce aggiuntivo se ordini un pasto completo.
Write a sentence describing something 'aggiuntivo' you need for your studies or work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho bisogno di tempo aggiuntivo per finire il mio progetto.
Per cosa è il supplemento aggiuntivo?
Read this passage:
La compagnia aerea ha annunciato che ci sarà un supplemento aggiuntivo per i bagagli extra. Molti passeggeri non sono contenti di questa nuova politica. Pensano che il costo sia già troppo alto.
Per cosa è il supplemento aggiuntivo?
The passage clearly states 'supplemento aggiuntivo per i bagagli extra' (additional supplement for extra luggage).
The passage clearly states 'supplemento aggiuntivo per i bagagli extra' (additional supplement for extra luggage).
Cosa si riceve con l'offerta speciale?
Read this passage:
Al supermercato, c'è un'offerta speciale: comprando due prodotti, ricevi uno sconto aggiuntivo. Questa promozione è valida solo per questa settimana.
Cosa si riceve con l'offerta speciale?
The passage mentions 'ricevi uno sconto aggiuntivo' (you receive an additional discount).
The passage mentions 'ricevi uno sconto aggiuntivo' (you receive an additional discount).
Cosa è richiesto per completare l'iscrizione?
Read this passage:
Per completare l'iscrizione al corso, è necessario presentare un documento aggiuntivo, come una copia del passaporto. Senza questo, l'iscrizione non sarà valida.
Cosa è richiesto per completare l'iscrizione?
The passage states 'è necessario presentare un documento aggiuntivo' (it is necessary to present an additional document).
The passage states 'è necessario presentare un documento aggiuntivo' (it is necessary to present an additional document).
This sentence means 'He asked for additional information.' The verb 'ha chiesto' (he asked) comes after the subject (implied 'he'), and 'informazioni aggiuntive' (additional information) follows.
This sentence means 'Is there an additional cost?' 'C'è' means 'there is,' followed by 'un costo aggiuntivo' (an additional cost). The question mark indicates it's a question.
This sentence means 'The company does not offer any additional service.' 'L'azienda' (the company) is the subject, 'non offre' (does not offer) is the verb phrase, and 'alcun servizio aggiuntivo' (any additional service) is the object.
Listen for 'aggiuntivo' in the context of ordering food.
Listen for 'aggiuntive' in the context of needing more information.
Listen for 'aggiuntivo' in the context of a lesson.
Read this aloud:
Potresti fornirmi dettagli aggiuntivi sul progetto?
Focus: aggiuntivi
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
C'è un costo aggiuntivo per la spedizione espressa.
Focus: aggiuntivo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Non abbiamo bisogno di personale aggiuntivo in questo momento.
Focus: aggiuntivo
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are planning a trip to Italy and want to rent a car. You find a basic rental package but think you might need more. Write an email to the car rental company asking about any 'aggiuntivo' (additional) services like GPS, extra insurance, or child seats. Explain why you might need them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Egregi Signori, Scrivo in riferimento alla mia prenotazione per un'auto a noleggio dal [Data] al [Data]. Ho visto il pacchetto base, ma volevo chiedere quali servizi aggiuntivi (aggiuntivo) offrite. In particolare, mi interesserebbe sapere se avete un sistema GPS, opzioni di assicurazione aggiuntiva e seggiolini per bambini. Saremo in viaggio con la nostra famiglia e un GPS sarebbe molto utile per esplorare nuove città, mentre l'assicurazione aggiuntiva ci darebbe più tranquillità. Inoltre, abbiamo un bambino piccolo e avremmo bisogno di un seggiolino sicuro. Potreste fornirmi dettagli sui costi di questi servizi? Grazie per la vostra assistenza. Cordiali saluti, [Il tuo Nome]
You are describing a new recipe you tried that includes an 'aggiuntivo' (additional) ingredient that really enhanced the flavor. Write a short paragraph for a food blog explaining what the ingredient was and how it made the dish better.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ho provato una nuova ricetta di pasta questa settimana e ho deciso di aggiungere un ingrediente aggiuntivo (aggiuntivo) all'ultimo minuto: un pizzico di zafferano. Non era nella ricetta originale, ma ha davvero trasformato il piatto. Il sapore delicato e leggermente dolce dello zafferano ha arricchito la salsa cremosa, conferendole una profondità inaspettata e un colore meraviglioso. È stata una piccola aggiunta, ma ha fatto una grande differenza, rendendo la pasta molto più interessante e saporita.
You are writing a review for a new app. While you like the app generally, you feel it needs an 'aggiuntivo' (additional) feature to make it perfect. Describe this feature and how it would improve the user experience.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
L'applicazione [Nome App] è già eccellente per la gestione delle mie attività quotidiane. Tuttavia, credo che una funzionalità aggiuntiva (aggiuntivo) potrebbe renderla perfetta. Sarebbe fantastico avere un'opzione per sincronizzare le attività con il calendario del mio computer. Attualmente, devo inserire gli eventi manualmente in entrambi i luoghi, il che può essere un po' scomodo. Se ci fosse una sincronizzazione automatica, migliorerebbe notevolmente l'esperienza utente, rendendo la gestione del tempo ancora più fluida e riducendo il rischio di dimenticare impegni importanti. Questa piccola aggiunta farebbe una grande differenza.
Secondo il testo, qual è lo scopo principale dell'offerta di servizi aggiuntivi da parte delle aziende?
Read this passage:
In un mercato competitivo, molte aziende cercano di offrire servizi aggiuntivi per distinguersi. Questi possono includere garanzie estese, supporto tecnico 24 ore su 24, o persino consulenze personalizzate. L'obiettivo è sempre quello di aumentare il valore percepito del prodotto o servizio principale.
Secondo il testo, qual è lo scopo principale dell'offerta di servizi aggiuntivi da parte delle aziende?
Il testo afferma chiaramente: 'L'obiettivo è sempre quello di aumentare il valore percepito del prodotto o servizio principale.'
Il testo afferma chiaramente: 'L'obiettivo è sempre quello di aumentare il valore percepito del prodotto o servizio principale.'
Perché è necessario un finanziamento aggiuntivo per il progetto?
Read this passage:
Per completare il progetto, abbiamo bisogno di un finanziamento aggiuntivo. Le spese impreviste per i materiali hanno superato il budget iniziale. Senza questi fondi extra, non saremo in grado di rispettare la scadenza.
Perché è necessario un finanziamento aggiuntivo per il progetto?
Il testo indica che 'Le spese impreviste per i materiali hanno superato il budget iniziale', quindi il finanziamento aggiuntivo serve a coprire queste spese.
Il testo indica che 'Le spese impreviste per i materiali hanno superato il budget iniziale', quindi il finanziamento aggiuntivo serve a coprire queste spese.
Cosa è consigliato fare per evitare sorprese riguardo ai costi aggiuntivi di un biglietto aereo?
Read this passage:
Quando si acquista un biglietto aereo, spesso ci sono costi aggiuntivi per il bagaglio registrato, la scelta del posto o i pasti a bordo. È importante leggere attentamente le condizioni per evitare sorprese al momento del check-in.
Cosa è consigliato fare per evitare sorprese riguardo ai costi aggiuntivi di un biglietto aereo?
Il testo suggerisce: 'È importante leggere attentamente le condizioni per evitare sorprese al momento del check-in.'
Il testo suggerisce: 'È importante leggere attentamente le condizioni per evitare sorprese al momento del check-in.'
Quale parola è un sinonimo di 'aggiuntivo'?
La parola 'extra' significa 'in più' o 'aggiunto', quindi è un sinonimo appropriato di 'aggiuntivo'.
In quale contesto useresti 'aggiuntivo'?
'Aggiuntivo' si riferisce a qualcosa che viene aggiunto, come un costo extra. Le altre opzioni non si adattano al significato della parola.
Quale frase usa 'aggiuntivo' correttamente?
'Tempo aggiuntivo' significa tempo extra, che è un uso corretto di 'aggiuntivo'. Le altre frasi non hanno senso con questa parola.
Se un servizio offre 'benefici aggiuntivi', significa che offre meno vantaggi del previsto.
No, 'benefici aggiuntivi' significa che offre vantaggi extra, in più rispetto a ciò che era già previsto.
La parola 'aggiuntivo' può essere usata per descrivere un elemento che è stato rimosso da un insieme.
No, 'aggiuntivo' si riferisce a qualcosa che è stato aggiunto, non rimosso.
Quando si parla di 'costi aggiuntivi', ci si riferisce a spese che non erano incluse nel prezzo originale.
Sì, i 'costi aggiuntivi' sono spese extra che si sommano al prezzo di base.
Il pacchetto turistico standard non includeva pasti, ma era possibile aggiungere un'opzione ___ per la cena.
In this context, 'aggiuntiva' refers to something that can be added to the standard package, fitting the meaning of 'supplementary'.
Per completare il progetto, avremo bisogno di fondi ___ oltre a quelli già stanziati.
'Aggiuntivi' here signifies extra funds needed to supplement the existing ones, which is precisely the meaning of the word.
Il programma prevede corsi base, ma gli studenti possono scegliere moduli ___ per approfondire argomenti specifici.
Here, 'aggiuntivi' describes modules that are added to the core curriculum to provide further depth, aligning with the definition.
Nonostante la buona preparazione, l'allenatore ha richiesto sedute di allenamento ___ per migliorare ulteriormente la performance della squadra.
'Aggiuntive' indicates extra training sessions that are supplementary to the existing regimen, aiming for enhancement.
La compagnia aerea offre servizi standard, ma è possibile acquistare un bagaglio ___ pagando un costo extra.
In this context, 'aggiuntivo' refers to an additional piece of luggage beyond the standard allowance, hence 'supplementary'.
Per una protezione ___ contro il freddo, ti consiglio di indossare un maglione sotto la giacca.
'Aggiuntiva' here means an extra layer of protection, supplementing the warmth provided by the jacket alone.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
Use 'aggiuntivo' to describe something that is added as a supplement or extra.
- additional
- supplementary
- extra
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات business
abbonamento
B1A subscription to a service or publication.
acquisire
B2To acquire, gain, or obtain knowledge or assets.
acquistare
A2To buy or purchase something
affare
B1A matter, concern, or business transaction.
affittare
A2To pay money to use something temporarily
affitto
A1Periodic payment for the use of property.
andamento
B1The way in which a situation develops.
annullare
B2To cancel, annul, or nullify.
annuncio
A2Announcement or advertisement
apportare
B1To bring or contribute something, often changes.
