Kirei na is a versatile adjective meaning both beautiful and clean, used widely in everyday Japanese.
Word in 30 Seconds
- Means beautiful and clean.
- Used for appearance and physical state.
- Common adjective in daily Japanese.
**概要**
「きれいな」は、日本語の形容詞（イ形容詞）で、主に二つの意味合いを持ちます。一つは「美しい」「見栄えが良い」という意味で、外見的な魅力を表します。もう一つは「清潔な」「汚れていない」という意味で、物理的な状態を示します。この単語は非常に汎用性が高く、日常会話で頻繁に使われます。
**一般的な文脈**:
- 外見の美しさ: 「きれいな花」「きれいな景色」「きれいな絵」のように、視覚的に魅力的なものを表現する際に使います。人に対しても「きれいな人」と言うことがあります。
- 清潔さ: 「きれいな部屋」「きれいな水」「きれいな服」のように、汚れがなく整頓されている状態を表します。衛生的な状態を指す場合にも使われます。「手をきれいに洗う」といった表現もあります。
- 道徳的な意味: まれに、行いや心が「清い」「潔白である」といった道徳的な意味で使われることもありますが、日常会話では上記の二つの意味がほとんどです。
**類似語との比較**:
- 美しい: 「美しい」は「きれいな」よりも、より深く、芸術的、または内面的な美しさを含む場合に使われることが多いです。「きれいな」は外見的な美しさや清潔さに重点が置かれます。
- 可愛い（かわいい）: 「可愛い」は、主に愛らしさや親しみやすさを伴う魅力を表し、小さいものや若々しいものに対して使われやすいです。「きれいな」はより成熟した、整った美しさを指す傾向があります。
- 素敵な（すてきな）: 「素敵な」は、魅力的な、素晴らしいといった意味で、外見だけでなく、雰囲気や内面的な良さも含めて幅広く使われます。「きれいな」はより直接的な美しさや清潔さを指します。
Examples
この公園はいつもきれいに掃除されています。
everydayThis park is always cleaned beautifully.
彼女はとてもきれいな人ですね。
informalShe is a very beautiful person, isn't she?
きれいな水が流れています。
everydayClean water is flowing.
この絵はとてもきれいな色使いですね。
everydayThe color scheme of this painting is very beautiful.
Common Collocations
Common Phrases
きれいにする
to clean up / to make beautiful
きれいな字を書く
to write neatly
きれいごと
empty talk / pretty words (often used negatively)
Often Confused With
'Utsukushii' often implies a deeper, more profound, or artistic beauty, sometimes with emotional resonance. 'Kirei na' is more general for pleasing appearance or simple cleanliness.
'Kawaii' means cute or lovely, often associated with smallness, charm, or endearing qualities. 'Kirei na' focuses on neatness, elegance, or attractiveness rather than cuteness.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This is a very common and versatile adjective. It can be used in both formal and informal settings, though its nuance might shift slightly. Be mindful of context to distinguish between 'beautiful' and 'clean'.
Common Mistakes
Learners sometimes use 'kirei na' when a more specific adjective like 'kawaii' (cute) or 'subarashii' (wonderful) would be more fitting. Also, confusing its usage for deep, artistic beauty where 'utsukushii' is preferred.
Tips
Distinguish Between Meanings
Remember 'kirei na' has two main meanings: 'beautiful' for appearance and 'clean' for physical state. Context is key!
Avoid Overuse for Deep Beauty
While 'kirei na' can mean beautiful, for profound or artistic beauty, 'utsukushii' (美しい) might be more appropriate.
Importance of Cleanliness
Japanese culture often places a high value on cleanliness and tidiness, making 'kirei na' a very frequently used and important adjective.
Word Origin
The word 'kirei' (綺麗) is believed to have originated from the classical Japanese word 'kirei' (生え際), referring to the edge or boundary, and by extension, something neat or well-defined. Its meaning evolved to encompass beauty and cleanliness.
Cultural Context
In Japan, cleanliness (清潔さ - seiketsusa) is highly valued, both in personal spaces and public areas. The word 'kirei na' reflects this cultural emphasis on tidiness and order.
Memory Tip
Think of a 'clean' (kirei) and 'beautiful' (kirei) picture frame. The word 'kirei' covers both aspects of neatness and aesthetic appeal.
Frequently Asked Questions
4 questions「きれいな」は主に外見の美しさや清潔さを指しますが、「美しい」はより芸術的、内面的、または感動的な美しさを表す場合に多く使われます。
はい、使えます。「きれいな人」は、外見が整っていて魅力的な人を指します。また、部屋が整頓されている場合にも「きれいな部屋」と言います。
否定形は「きれいじゃない」または丁寧な言い方で「きれいではありません」となります。
見た目が良いもの（花、景色、服など）や、清潔な状態（部屋、水、手など）を表現する際に広く使われます。
Test Yourself
この部屋はとても＿＿＿＿＿ですね。
部屋の状態が整っていて清潔であることを表すのに「きれいな」が最も適しています。
次のうち、どの文で「きれいな」は「清潔な」という意味ですか？
「手をきれいに洗う」は、汚れを落として清潔にするという意味で使われています。
並べ替え： 花 きれいな 公園 に 咲いている
「きれいな」は名詞「花」を修飾し、「公園に」は場所を表します。自然な語順は「場所＋修飾語＋名詞＋動詞」です。
Score: /3
Summary
Kirei na is a versatile adjective meaning both beautiful and clean, used widely in everyday Japanese.
- Means beautiful and clean.
- Used for appearance and physical state.
- Common adjective in daily Japanese.
Distinguish Between Meanings
Remember 'kirei na' has two main meanings: 'beautiful' for appearance and 'clean' for physical state. Context is key!
Avoid Overuse for Deep Beauty
While 'kirei na' can mean beautiful, for profound or artistic beauty, 'utsukushii' (美しい) might be more appropriate.
Importance of Cleanliness
Japanese culture often places a high value on cleanliness and tidiness, making 'kirei na' a very frequently used and important adjective.
Examples
4 of 4この公園はいつもきれいに掃除されています。
This park is always cleaned beautifully.
彼女はとてもきれいな人ですね。
She is a very beautiful person, isn't she?
きれいな水が流れています。
Clean water is flowing.
この絵はとてもきれいな色使いですね。
The color scheme of this painting is very beautiful.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More general words
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
