複雑だ

これは 複雑だ パズル です。

This is complex puzzle is.

na-adjectives use 'na' before nouns.

その おもちゃ は 複雑だ。

That toy is complex.

Predicate form of na-adjective.

道 は 複雑だ。

Road is complex.

Simple sentence structure.

いいえ、 簡単 です。

No, easy is.

Antonym example.

これは 複雑だ ですか？

This is complex is it?

Question formation.

はい、 とても 複雑だ。

Yes, very complex.

Using adverbs like 'very'.

この 本 は 複雑だ。

This book is complex.

Subject-predicate structure.

いいえ、 簡単な 本 です。

No, easy book is.

Using 'na' with adjective and noun.

この 数学 の 問題 は とても 複雑だ。

This math 's problem is very complex.

Using 'no' for possession/relation.

彼 の 説明 は 少し 複雑だ った。

His explanation was a little complex.

Past tense of na-adjectives.

この 機械 は 複雑な 部品 が 多い。

This machine complex parts are many.

Using 'ga' to mark the subject of existence.

複雑な 状況 に なりました。

Complex situation into became.

Using 'ni naru' for change of state.

その 計画 は 複雑すぎる。

That plan is too complex.

Using 'sugiru' for 'too much'.

もっと 簡単な 方法 は ありますか？

More easy method is there?

Comparative adjectives.

この 図 は 複雑だ が、 興味深い。

This diagram is complex but interesting.

Using 'ga' for 'but'.

複雑な 人間関係 は 疲れる。

Complex human relationships are tiring.

Using adjective directly with noun.

この ソフトウェア の 操作 は 初めは 複雑だ が、 慣れる と 便利だ。

This software 's operation is at first complex but get used to it convenient is.

Using 'ga' (but) to connect contrasting ideas.

彼 は 複雑な 家庭環境 で 育った。

He complex family environment in grew up.

Describing background circumstances.

その 事件 の 背景 には、 複雑な 利権 が 絡んで いる らしい。

That incident 's background in, complex vested interests are entangled seems.

Using 'karande iru' for entanglement.

技術 の 進歩 により、 製品 はますます 複雑だ になっている。

Technology 's progress by, products are increasingly complex becoming.

Using 'ni natte iru' for ongoing change.

この 芸術作品 は、 鑑賞者 に 複雑な 感情 を 抱かせる。

This artwork, viewer to complex emotions makes harbor.

Using 'omowaseru' (to make feel/think).

複雑な 問題 を 解決する ために、 専門家 が 集まった。

Complex problems to solve for, experts gathered.

Using 'tame ni' (in order to).

彼女 の 返答 は 期待していた より 複雑だ った。

Her reply was expected than complex.

Comparing expectations.

この 街 の 地下鉄網 は 非常に 複雑だ。

This city 's subway network is extremely complex.

Describing infrastructure.

現代社会 の 複雑な 構造 を 理解する ことは 容易ではない。

Modern society 's complex structure to understand is not easy.

Using nominalizers like 'koto'.

その 政治家 は、 複雑な 問題 に対して 明確な 解決策 を 提示 できなかった。

That politician, complex issues towards clear solutions could not present.

Using potential form 'dekinai'.

この 古代 の 文明 は、 驚くほど 複雑な 社会制度 を 持っていた。

This ancient civilization, surprisingly complex social systems had.

Using 'odoroku hodo' (surprisingly).

複雑な 感情 が 入り混じり、 彼は 自分 でも 何を 感じているのか わからなかった。

Complex emotions mixed, he even himself what feeling was know not.

Using 'irimajiri' (to mix/mingle).

この 法律文書 は 専門用語 が 多く、 非常に 複雑だ。

This legal document is technical terms many, extremely complex.

Using 'ōku' (many) and describing formality.

複雑な パターン を 認識する 能力 は、 人間 の 脳 の 不思議な 点 の 一つだ。

Complex patterns to recognize ability is, human brain 's mysterious points of one is.

Using 'ninshiki suru' (to recognize).

その 音楽家 は、 複雑な 和音 を 用いて 深遠な 世界 を 表現した。

That musician, complex chords using profound world expressed.

Using 'yōite' (using).

複雑な 状況下 での 意思決定 は、 大きな ストレス を 伴う。

Complex situations under decision-making, great stress accompanies.

Using 'jōkyōka de no' (under circumstances).

この システム は、 多数 の 相互依存 的な 要素 から成り立っており、 その 挙動 は 予測困難 な ほど 複雑だ。

This system, numerous interdependent elements from is made, its behavior is prediction difficult to the extent complex.

Using nominalized verbs and advanced vocabulary like 'sōgo-izon-teki'.

彼の 作風 は、 多様な 影響 が 複雑に 絡み合い、 独自の 芸術世界 を 築き上げている。

His artistic style, diverse influences complexly intertwine, unique art world has built up.

Using 'musubi-tsukeru' (to tie together) or 'karamiau' (to intertwine).

グローバル化 が 進む につれて、 国際経済 の 構造 はますます 複雑だ な 様相 を 呈している。

Globalization progresses as, international economy 's structure is increasingly complex appearance is showing.

Using 'yōsō o tei suru' (to present an appearance).

複雑な 心理描写 は、 作家 の 観察眼 の 鋭さ を 物語っている。

Complex psychological depiction, author 's observational skill 's sharpness tells.

Using 'monogatatte iru' (is telling/narrating).

この 問題 の 根源 には、 歴史的、 社会的、 経済的 要因 が 複雑に 絡み合っている。

This problem 's root cause in, historical, social, economic factors are complexly intertwined.

Listing multiple factors and using 'karamiatte iru'.

複雑な 数学モデル を 用いて、 気候変動 の 将来 予測 を 行った。

Complex mathematical models using, climate change 's future predictions were conducted.

Using passive voice for scientific research.

彼の 理論 は、 既存 の 考え方 を 超える 複雑さ を 持っていた。

His theory, existing ways of thinking exceeds complexity had.

Using 'koeru' (to exceed) and abstract nouns.

複雑な 感情 を 言葉 で 表現する ことの 難しさ を 痛感した。

Complex emotions with words to express 's difficulty keenly felt.

Using 'tsūkan suru' (to keenly feel/realize).

その 哲学者 は、 存在 の 複雑な 自己言及 的 性格 を 論じた。

That philosopher, existence 's complex self-referential character argued.

Using highly abstract and philosophical terminology.

この 生物学的 システム は、 多数 の フィードバック機構 が 織りなす 複雑な 動態 を 示している。

This biological system, numerous feedback mechanisms weave complex dynamics is showing.

Employing specialized scientific terms and nuanced verbs.

量子力学 における 観測問題 の 複雑さ は、 未だ 解決 の 見通し が 立たない。

Quantum mechanics in 's observation problem 's complexity, still solution 's outlook is not standing.

Discussing unsolved problems in theoretical science.

複雑な 社会現象 を 分析する 際には、 還元主義 的な アプローチ だけでは 不十分 である。

Complex social phenomena analyze when, reductionist approach only is not sufficient.

Critiquing analytical methodologies and using academic jargon.

彼の 作品 は、 形式主義 と 反形式主義 の 境界線 上 に 存在する 複雑な 緊張関係 を 反映している。

His works, formalism and anti-formalism 's boundary line on existing complex tension relationship reflect.

Analyzing art through theoretical frameworks.

複雑な ネットワーク構造 が、 システム 全体 の 創発 的な 特性 を 生み出している。

Complex network structures, system 's entire emergent properties are creating.

Using terms like 'sōhatsu-teki' (emergent).

この 文学作品 の 構造 は、 時代 を 超えた 普遍性 と、 その 時代 ならではの 複雑さ を 同時に 具現化している。

This literary work 's structure, eras beyond universality and, that era unique complexity simultaneously embodies.

Discussing literary analysis and historical context.

複雑な 意思決定プロセス の 中で、 倫理 的 ジレンマ が 度々 浮上する。

Complex decision-making processes 's midst, ethical dilemmas repeatedly surface.

Exploring ethical considerations in complex scenarios.