To lend something to someone with the expectation of its return.
Word in 30 Seconds
- To allow someone to use your item temporarily.
- The item is expected to be returned later.
- Used for physical objects, money, and space.
Overview
- 1概要：貸す（かす）は、所有者が相手に対して一時的に物や金銭の使用を許可する行為を指します。貸した側は、一定期間後にその物が返却されることを前提としています。2) 使用パターン：基本構造は「AがBにCを貸す」です。Aは貸し手、Bは借り手、Cは貸す対象物です。また、貸し借りという言葉がある通り、相互的な関係性の中で使われることが多いです。3) 一般的な文脈：日常生活では、ペンや本、傘などを貸すといった小さなことから、家や土地、あるいは資金を貸すといった大きなことまで幅広く使われます。ビジネスシーンでは、銀行が企業に融資する際にも「金を貸す」という表現が使われます。4) 類語との比較：「借りる」は視点が逆で、相手から物をもらって一時的に使用する側を指します。「貸し出す」は、図書館やレンタル店などが、サービスとして組織的に物を貸す場合に使われ、単なる「貸す」よりも少し公式で丁寧な響きがあります。
Examples
友達に本を貸しました。
everydayI lent a book to my friend.
銀行が会社に資金を貸し出す。
formalThe bank lends funds to the company.
ペン、貸して。
informalLend me your pen.
この施設は会議室を貸している。
academicThis facility rents out meeting rooms.
Common Collocations
Common Phrases
貸し借りなし
No debt/even exchange
手を貸してください
Please help me
耳を貸さない
Refuse to listen
Often Confused With
This is the opposite action. You use 貸す when you give, and 借りる when you receive.
This implies a more formal or institutional process, like a library lending a book.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 貸す when you are the owner giving something away. Use 貸してあげる to show you are doing a favor. Be careful with requesting money as it is sensitive.
Common Mistakes
Students often confuse 貸す and 借りる. Remember: 貸す (give), 借りる (get). Also, avoid using 貸す for gifts; use あげる instead.
Tips
Focus on the direction of movement
Imagine the object moving away from you. If it moves from you to them, use 貸す.
Avoid lending money to friends
Lending money can easily ruin relationships. Be very careful with the context.
Politeness in borrowing
Always express gratitude after borrowing something. Saying 'ありがとう' is essential.
Word Origin
Derived from ancient Japanese 'kasu', meaning to provide for temporary use. It has been used in this sense since the Nara period.
Cultural Context
In Japan, borrowing and lending money between friends is often avoided to maintain harmony. Lending small items like pens is common and polite.
Memory Tip
Think of 'Kasu' as 'Kash-ing' (cashing) in on a favor later. You lend it now to get it back later.
Frequently Asked Questions
4 questions「貸す」は自分の物を相手に渡すこと、「借りる」は相手から物をもらって自分が使うことです。主語が誰であるかを確認すると間違いません。
「貸してくれませんか」の方が、相手の都合を尋ねるニュアンスが含まれるため、より丁寧で柔らかい表現になります。
はい、人間関係に関わるため非常に慎重になるべきです。日本語には「貸した金は返ってこないと思え」という格言があるほどです。
図書館やレンタルショップなど、ビジネスや公的なサービスとして貸す場合に適しています。
Test Yourself
友達にペンを___。
友達にペンを与える行為なので「貸した」が適切です。
図書館で本を...
図書館から本をもらって使う側なので「借りた」になります。
（私に / お金を / 貸して / ください）
「何を」「誰に」「どうする」の語順が自然です。
Score: /3
Summary
To lend something to someone with the expectation of its return.
- To allow someone to use your item temporarily.
- The item is expected to be returned later.
- Used for physical objects, money, and space.
Focus on the direction of movement
Imagine the object moving away from you. If it moves from you to them, use 貸す.
Avoid lending money to friends
Lending money can easily ruin relationships. Be very careful with the context.
Politeness in borrowing
Always express gratitude after borrowing something. Saying 'ありがとう' is essential.
Examples
4 of 4友達に本を貸しました。
I lent a book to my friend.
銀行が会社に資金を貸し出す。
The bank lends funds to the company.
ペン、貸して。
Lend me your pen.
この施設は会議室を貸している。
This facility rents out meeting rooms.
Related Content
Related Vocabulary
More daily_life words
もう少し
B1A little more.
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
