A postcard is a convenient, envelope-free way to send short messages through the mail.
Word in 30 Seconds
- A postcard sent without an envelope.
- Commonly used for letters, greetings, and sweepstakes.
- Handwritten notes convey personal warmth.
概要
葉書（はがき）は、封筒を使わずに送れる郵便物です。表面に宛先、裏面に本文を記載します。日本では古くから親しまれており、通信費を抑えられるため非常に一般的です。2) 使用パターン: 友人への近況報告、懸賞の応募、ビジネスでの案内送付などに使われます。特に年賀状は、日本独自の葉書文化として有名です。3) 一般的な文脈: 日常生活では「暑中見舞い」や「お礼状」として、ビジネスでは「展示会のお知らせ」や「アンケートの回収」などで活用されます。4) 類似語との比較: 「手紙」は封筒に入れるのが一般的で、より個人的で丁寧な印象を与えます。「メール」は電子的な通信手段であり、葉書は物理的な紙の手触りや手書きの温かみがある点で区別されます。近年はメールの普及で利用頻度が減っていますが、手書きの葉書は依然として特別な贈り物や挨拶として重要視されています。
Examples
友達に旅行の葉書を出した。
everydayI sent a postcard from my trip to a friend.
展示会のご案内を葉書でお送りします。
formalWe will send an invitation to the exhibition via postcard.
暑中お見舞い申し上げます。
informalI wish you a happy summer greeting.
アンケートを葉書で返送してください。
academicPlease return the survey by postcard.
Common Collocations
Common Phrases
葉書で知らせる
to notify by postcard
葉書を投函する
to post a postcard
往復葉書
reply-paid postcard
Often Confused With
A 'tegami' (letter) is typically sent inside an envelope, implying a more private or formal tone. A postcard is for shorter, more casual messages.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'hagaki' for casual or semi-formal communication. It is not suitable for confidential information as the content is visible. In business, it is common for marketing or event invitations.
Common Mistakes
Beginners sometimes confuse it with 'tegami' (letter). Remember that 'hagaki' does not use an envelope. Also, ensure you write the address clearly on the front.
Tips
Use postcards for short greetings
Postcards are perfect for quick updates or simple thank-you notes. They are cheaper to send than letters.
Avoid sending private information
Since postcards have no envelope, anyone handling the mail can read the content. Do not write sensitive personal info.
The importance of Nengajo
Sending New Year's postcards is a major cultural event in Japan. It helps maintain social bonds with friends and colleagues.
Word Origin
The word comes from 'ha' (leaf) and 'kaki' (writing). Historically, it refers to writing on a single sheet of paper like a leaf.
Cultural Context
Postcards are deeply embedded in Japanese culture, especially for seasonal greetings. The 'Nengajo' tradition is a hallmark of Japanese social etiquette.
Memory Tip
Think of a 'leaf' (ha) of paper that is 'written' (gaki) on. It's a single leaf of paper sent through the mail.
Frequently Asked Questions
4 questions葉書は封筒に入れずに送るもので、手紙は封筒に入れて送るものです。葉書は短く簡潔な連絡に向いており、手紙はより丁寧な内容や長い文章を送るのに適しています。
郵便局やコンビニエンスストアで購入することができます。最近では、デザイン性の高いおしゃれな葉書も文房具店などで販売されています。
はい、年賀状は正月用の特別な葉書です。日本には新年の挨拶を葉書で送るという伝統的な文化があります。
はい、問題ありません。ただし、郵便物の機械処理に支障が出るような厚みや重さがある場合は、郵便局の規定を確認する必要があります。
Test Yourself
友人に___を送りました。
友人に送る通信用の紙なので「葉書」が適切です。
葉書の特徴は何ですか？
葉書は封筒を使わずにそのまま郵送できるのが最大の特徴です。
（書きました / 祖母に / 葉書を）
日本語の語順として「誰に」「何を」「どうした」の順が自然です。
Score: /3
Summary
A postcard is a convenient, envelope-free way to send short messages through the mail.
- A postcard sent without an envelope.
- Commonly used for letters, greetings, and sweepstakes.
- Handwritten notes convey personal warmth.
Use postcards for short greetings
Postcards are perfect for quick updates or simple thank-you notes. They are cheaper to send than letters.
Avoid sending private information
Since postcards have no envelope, anyone handling the mail can read the content. Do not write sensitive personal info.
The importance of Nengajo
Sending New Year's postcards is a major cultural event in Japan. It helps maintain social bonds with friends and colleagues.
Examples
4 of 4友達に旅行の葉書を出した。
I sent a postcard from my trip to a friend.
展示会のご案内を葉書でお送りします。
We will send an invitation to the exhibition via postcard.
暑中お見舞い申し上げます。
I wish you a happy summer greeting.
アンケートを葉書で返送してください。
Please return the survey by postcard.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More communication words
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
