When you hear the word "rice field" in English, the Japanese equivalent is 田んぼ (tanbo). Japan is famous for its rice, and these fields are where it grows. You'll see a lot of them, especially in the countryside. The kanji 田 (ta) by itself also means "rice field," but 田んぼ (tanbo) is a more common and friendly way to say it.
When you're talking about a rice field in Japanese, the word you'll use is 田んぼ (tanbo). It's a very common sight in rural Japan. This word specifically refers to a flooded field where rice is grown, and it's distinct from just a general 'field' or 'farm'.
It's important to remember that 田んぼ implies the presence of water for rice cultivation, which is a key characteristic of these agricultural landscapes in Japan. You'll often hear this word in conversations about farming, local scenery, or even in children's songs.
When you're dealing with Japanese, especially agricultural terms, context is everything. Take 田んぼ (tanbo), for instance. It literally means 'rice field.' But here's the thing: it's not just any field; it's specifically for growing rice. If you said '畑 (hatake)' which means 'field' you wouldn't be wrong, but it's not as precise. So, when you're talking about the iconic terraced landscapes of Japan or discussing rice cultivation, 田んぼ is the word you want. It carries that specific cultural weight and imagery.
When talking about agriculture in Japan, the word 田んぼ (tanbo) is essential. It specifically refers to a rice field, often characterized by its flooded, terraced appearance.
While you might also hear 水田 (suiden), this is a more technical or formal term, literally meaning 'water field.' 田んぼ is the everyday word used by most Japanese people.
You'll frequently encounter 田んぼ in discussions about rural life, farming, and the landscape, especially outside of major cities.
§ Don't Confuse 田んぼ (Tanbo) with 畑 (Hatake) or 圃場 (Hojou)
Many English speakers learning Japanese sometimes mix up words for different types of fields. While both 田んぼ (tanbo) and 畑 (hatake) refer to cultivated land, they are not interchangeable. 田んぼ specifically means a 'rice field' or 'paddy field' – a field that is designed to be flooded with water for growing rice. On the other hand, 畑 refers to a dry field used for growing other crops like vegetables, wheat, or corn. It's a crucial distinction because rice cultivation is so central to Japanese culture and agriculture. Using 畑 when you mean 田んぼ would be like saying 'corn field' when you mean 'rice paddy' in English – it's just not right.
- DEFINITION
- 畑 (hatake): A dry field for growing crops other than rice.
§ Using 田んぼ (Tanbo) in the Right Context
While 田んぼ is a common word, its usage is quite specific. It's not a generic term for 'farm' or 'agricultural land.' If you're talking about farming in general, or a larger area of agricultural land, you might use words like 農地 (nouchi - agricultural land) or 農場 (noujou - farm). 田んぼ is for those specific fields where rice grows. Thinking about the visual of a flooded field is a great way to remember its precise meaning.
- DEFINITION
- 農地 (nouchi): Agricultural land.
- DEFINITION
- 農場 (noujou): Farm.
Another common mistake is overusing 田んぼ when a more general term might be better. For example, if you're talking about rural scenery, you might say 田園風景 (den'en fūkei - rural scenery/pastoral landscape) which can include 田んぼ but also mountains, rivers, and other elements. Using 田んぼ when you want to describe a broader rural area can sound a bit too narrow.
§ Common Phrases and Set Expressions
You'll often hear 田んぼ in certain phrases. Knowing these helps with natural usage and avoiding awkward constructions. For instance:
田んぼのあぜ道 (tanbo no azemichi): The path between rice fields.
田んぼに水を張る (tanbo ni mizu o haru): To flood the rice fields with water.
田んぼ仕事 (tanbo shigoto): Rice paddy work.
These are common and sound natural to a Japanese speaker. Try to incorporate them into your vocabulary.
夏には田んぼに水が張られます。
Natsu ni wa tanbo ni mizu ga hararemasu.
In summer, water is put into the rice fields.
田んぼのあぜ道を散歩しました。
Tanbo no azemichi o sanpo shimashita.
I walked along the path between the rice fields.
In summary, 田んぼ is a specific word for a rice field. Don't use it for dry fields or as a general term for all agricultural land. Understand its nuances and use it in appropriate contexts, especially with common collocations. Mastering this word shows a good understanding of Japanese culture and landscape.
§ Understanding 田んぼ (tanbo)
Let's break down the word 田んぼ (tanbo). It's a noun and a very common word you'll encounter in Japan, especially outside of big cities. It's pronounced "tahn-boh."
- Definition
- Rice field.
That's it. Simple. A 田んぼ is literally a field where rice is grown. Japan is famous for its rice, so these fields are a fundamental part of the landscape and culture.
§ Examples of 田んぼ (tanbo) in sentences
Here are a few ways you'll see 田んぼ used. Pay attention to how it fits into different sentences.
あの田んぼは広いですね。
That rice field is wide, isn't it?
田んぼに水が入っています。
Water is in the rice field. (Meaning, it's flooded for planting.)
子供たちが田んぼの周りで遊んでいます。
Children are playing around the rice fields.
§ Similar words and when to use 田んぼ vs alternatives
While 田んぼ is straightforward, let's look at some related words and clarify when to use each. Understanding these distinctions will make your Japanese more natural.
- 畑 (hatake)
- This means a dry field or a vegetable garden. It's for crops that don't need to be submerged in water, like potatoes, carrots, or even flowers. If you're talking about a field that isn't for rice, this is your word.
畑で野菜を育てています。
I'm growing vegetables in the field.
- 田 (ta / da)
- This is the kanji component found in 田んぼ. It also means rice field. However, 田 (ta/da) is often used as a component in compound words (like 田んぼ itself, or in family names like 山田 - Yamada). While it can stand alone to mean rice field, 田んぼ is generally more common and natural in everyday conversation when explicitly referring to 'a rice field'.
水田 (suiden)
Paddy field (literally "water rice field"). This is a more formal or technical term for a rice field, often seen in agricultural contexts.
§ Key Differences Summarized
- 田んぼ (tanbo): Your go-to word for a rice field. It implies the field is wet or has been prepared for rice cultivation.
- 畑 (hatake): Use this for any non-rice field, like a vegetable patch, a flower field, or a field for wheat. It's a dry field.
- 田 (ta/da): The kanji for rice field. Used in compound words or more formal contexts like 水田 (suiden). You might see it on maps or in older texts, but 田んぼ is what you'll hear in conversation.
When you're describing the beautiful scenery of the Japanese countryside with its green paddies, you'll almost always be talking about 田んぼ. If you're talking about a cornfield, you'd use 畑. Keep these distinctions clear, and your Japanese will sound much more natural.
Fun Fact
The 'ta' (田) in 'tanbo' is a common kanji found in many Japanese family names and place names, indicating a historical connection to rice cultivation.
Pronunciation Guide
- tan-boh
- tahn-boh
Grammar to Know
N + に行きます (ni ikimasu) - go to (place) to do (activity)
田んぼに米を植えに行きます。 (Tanbo ni kome o ue ni ikimasu.) - I go to the rice fields to plant rice.
N + があります (ga arimasu) - there is/are (inanimate object)
あの地域にはたくさんの田んぼがあります。 (Ano chiiki ni wa takusan no tanbo ga arimasu.) - There are many rice fields in that area.
N + で (de) - at/in (place where action occurs)
私たちは田んぼで農作業をします。 (Watashitachi wa tanbo de nōgyō o shimasu.) - We do farm work in the rice fields.
N + の (no) - possessive particle (linking nouns)
これは私の家族の田んぼです。 (Kore wa watashi no kazoku no tanbo desu.) - This is my family's rice field.
V-る/V-ない + ように (yō ni) - so that/in order to
米がよく育つように、田んぼの水を管理します。 (Kome ga yoku sodatsu yō ni, tanbo no mizu o kanri shimasu.) - We manage the water in the rice fields so that the rice grows well.
Examples by Level
田んぼがあります。
There is a rice field.
「あります」 (arimasu) means "there is/are" for inanimate objects.
私は田んぼを見ます。
I see a rice field.
「見ます」 (mimasu) means "to see/watch".
これは田んぼです。
This is a rice field.
「これ」 (kore) means "this".
あそこに田んぼがあります。
There is a rice field over there.
「あそこ」 (asoko) means "over there".
田んぼは広いです。
The rice field is wide.
「広い」 (hiroi) is an i-adjective meaning "wide".
田んぼに行きます。
I go to the rice field.
「行きます」 (ikimasu) means "to go". 「に」 (ni) marks the destination.
田んぼは緑です。
The rice field is green.
「緑」 (midori) means "green" (color).
田んぼで何をしますか。
What do you do in the rice field?
「で」 (de) marks the location of an action. 「何を」 (nani o) means "what".
Idioms & Expressions
"田んぼの蛙 (tanbo no kaeru)"
Literally 'a frog in a rice field'. It refers to someone who has a narrow perspective or is unaware of the larger world, much like a frog that only knows its own small rice field.
彼はいつも田んぼの蛙のように考えている。(Kare wa itsumo tanbo no kaeru no yō ni kangaete iru.) - He always thinks like a frog in a rice field (i.e., has a narrow view).
neutral"田んぼに水を引く (tanbo ni mizu o hiku)"
Literally 'to draw water to a rice field'. It means to make preparations or to set things up for a particular purpose.
プロジェクトのために、まずは田んぼに水を引く必要がある。(Purojekuto no tame ni, mazu wa tanbo ni mizu o hiku hitsuyō ga aru.) - For the project, first we need to draw water to the rice field (i.e., make preparations).
neutral"田んぼのあぜ道 (tanbo no azemichi)"
Literally 'a path between rice fields'. It refers to a narrow path or a detour, often implying a slow or indirect route.
急いでいるのに、田んぼのあぜ道を通る羽目になった。(Isoide iru noni, tanbo no azemichi o tōru hame ni natta.) - Even though I was in a hurry, I ended up taking the path between the rice fields (i.e., a detour).
neutral"田んぼに立つ (tanbo ni tatsu)"
Literally 'to stand in a rice field'. It can imply getting involved in manual labor or a difficult task, often with a sense of humility.
彼は自分で田んぼに立って、農業の苦労を学んだ。(Kare wa jibun de tanbo ni tatte, nōgyō no kurō o mananda.) - He stood in the rice field himself and learned the hardships of farming.
neutral"田んぼの真ん中 (tanbo no mannaka)"
Literally 'the middle of a rice field'. It means in the middle of nowhere, a remote or isolated place.
彼の家は田んぼの真ん中にポツンと立っている。(Kare no ie wa tanbo no mannaka ni potsunto tatte iru.) - His house stands all alone in the middle of a rice field.
neutral"田んぼの草取り (tanbo no kusatori)"
Literally 'weeding a rice field'. It refers to meticulous and painstaking work.
この資料の確認は、田んぼの草取りのように手間がかかる。(Kono shiryō no kakunin wa, tanbo no kusatori no yō ni tema ga kakaru.) - Checking these documents is as painstaking as weeding a rice field.
neutral"田んぼの水を濁す (tanbo no mizu o nigosu)"
Literally 'to muddy the water of a rice field'. It means to complicate a clear situation or to cause confusion.
彼の発言が田んぼの水を濁した。(Kare no hatsugen ga tanbo no mizu o nigoshita.) - His statement muddied the water (i.e., complicated the situation).
neutral"田んぼに種をまく (tanbo ni tane o maku)"
Literally 'to sow seeds in a rice field'. It means to lay the groundwork for future results or to invest in something.
将来のために、今から田んぼに種をまくべきだ。(Shōrai no tame ni, ima kara tanbo ni tane o maku beki da.) - For the future, you should sow seeds in the rice field now (i.e., make an investment).
neutral"田んぼの神様 (tanbo no kamisama)"
Literally 'the god of the rice field'. Refers to a deity or spirit believed to protect rice fields and ensure a good harvest.
昔の人々は田んぼの神様に豊作を祈った。(Mukashi no hitobito wa tanbo no kamisama ni hōsaku o inotta.) - People in the past prayed to the god of the rice field for a good harvest.
neutral"田んぼの風景 (tanbo no fūkei)"
Literally 'a rice field landscape'. Refers to the common, idyllic scenery of rice fields, often evoking feelings of nostalgia or peace.
日本の夏の田んぼの風景は美しい。(Nihon no natsu no tanbo no fūkei wa utsukushii.) - The scenery of rice fields in summer in Japan is beautiful.
neutralSentence Patterns
Noun が あります (There is/are Noun)
田んぼが あります。
Noun で Verb ます (Verb in Noun)
田んぼで はたらきます。
Noun は Verb ます (Noun verbs)
田んぼは ひろいです。
Noun を 見ます (See Noun)
田んぼを 見ます。
Noun に 行きます (Go to Noun)
田んぼに 行きます。
Noun の Noun (Noun's Noun)
田んぼの みず。
Noun と Noun (Noun and Noun)
田んぼと いえ。
Noun から Noun (From Noun to Noun)
田んぼから かえります。
Tips
Basic Meaning of Tanbo
Understand that 「田んぼ」(tanbo) specifically refers to a rice field. While 「畑」(hatake) is a general term for a dry field or farm field, 「田んぼ」is only for rice.
Visualizing Tanbo
When you hear 「田んぼ」, picture flooded fields where rice is grown. This imagery will help you remember its specific meaning.
Kanji for Tanbo
The kanji for 「田んぼ」is 「田」. This kanji on its own is read as 「た」(ta) and also means rice field. The 「んぼ」(nbo) part is a phonetic change from 「の」(no) and 「ほ」(ho).
Don't Confuse with Hata
Do not confuse 「田んぼ」(tanbo) with 「畑」(hata or hatake). 「田んぼ」is for rice, while 「畑」is for other crops like vegetables or wheat.
Importance of Tanbo in Japan
「田んぼ」are a very common sight in rural Japan and are central to Japanese agriculture and culture, as rice is a staple food.
Sentence Example 1
「あの田んぼは広いですね。」(Ano tanbo wa hiroi desu ne.) - "That rice field is wide, isn't it?" This shows how it's used in a simple descriptive sentence.
Sentence Example 2
「夏になると、田んぼに水が張られます。」(Natsu ni naru to, tanbo ni mizu ga hararemasu.) - "When summer comes, water is drawn into the rice fields." This illustrates a common action related to rice fields.
Listening Practice
Listen for 「田んぼ」in Japanese songs, anime, or dramas that depict rural settings. You'll often hear it when characters are talking about farming or nature.
Related Vocabulary: Ina
The word 「稲」(ine) refers to the rice plant itself. So, 「田んぼ」is where 「稲」is grown.
Using Context Clues
If you see a picture or hear a description of a green, watery field in Japan, it's highly likely to be a 「田んぼ」.
Word Origin
Old Japanese
Original meaning: A wet field for growing rice.
JaponicCultural Context
<div>Rice has been a staple food in Japan for centuries, and 'tanbo' are a ubiquitous sight in the Japanese countryside. They are not just agricultural plots; they are deeply ingrained in Japanese culture, appearing in traditional art, literature, and festivals. The cyclical nature of rice planting and harvesting in the 'tanbo' has also shaped many aspects of Japanese society and traditions.</div>
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Describing the rural landscape of Japan.
- 日本には田んぼがたくさんあります。(Nihon ni wa tanbo ga takusan arimasu.) - There are many rice fields in Japan.
- 田んぼが広がる風景は美しいです。(Tanbo ga hirogaru fūkei wa utsukushii desu.) - The scenery with rice fields stretching out is beautiful.
- この地域は田んぼが多いです。(Kono chiiki wa tanbo ga ooi desu.) - This region has many rice fields.
Talking about farming and agriculture.
- 田んぼで米を育てます。(Tanbo de kome o sodatemasu.) - They grow rice in the rice fields.
- 農家は田んぼで毎日働きます。(Nōka wa tanbo de mainichi hatarakimasu.) - Farmers work daily in the rice fields.
- 田んぼの水は稲を育てるのに重要です。(Tanbo no mizu wa ine o sodateru no ni jūyō desu.) - The water in the rice fields is important for growing rice.
Discussing seasons and their impact on rice fields.
- 春には田んぼに水が張られます。(Haru ni wa tanbo ni mizu ga hararemasu.) - In spring, water is filled in the rice fields.
- 夏には緑の田んぼが広がります。(Natsu ni wa midori no tanbo ga hirogarimasu.) - In summer, green rice fields stretch out.
- 秋には黄金色の田んぼが見られます。(Aki ni wa ōgoniro no tanbo ga miraremasu.) - In autumn, golden rice fields can be seen.
Referring to specific locations or directions.
- あの田んぼの向こうに駅があります。(Ano tanbo no mukō ni eki ga arimasu.) - The station is beyond that rice field.
- 田んぼのそばに家があります。(Tanbo no soba ni ie ga arimasu.) - There's a house by the rice field.
- 田んぼ道を歩いて行きます。(Tanbo michi o aruite ikimasu.) - I'll walk along the rice field path.
Talking about wildlife associated with rice fields.
- 田んぼにはカエルがいます。(Tanbo ni wa kaeru ga imasu.) - There are frogs in the rice fields.
- 田んぼで鳥が餌を探しています。(Tanbo de tori ga esa o sagashite imasu.) - Birds are looking for food in the rice fields.
- 田んぼの周りには虫がたくさんいます。(Tanbo no mawari ni wa mushi ga takusan imasu.) - There are many insects around the rice fields.
Conversation Starters
"日本に行ったことがありますか？田んぼを見ましたか？(Nihon ni itta koto ga arimasu ka? Tanbo o mimashita ka?) - Have you been to Japan? Did you see rice fields?"
"あなたの国では、米をどのように育てていますか？田んぼがありますか？(Anata no kuni de wa, kome o dono yō ni sodatete imasu ka? Tanbo ga arimasu ka?) - How do they grow rice in your country? Are there rice fields?"
"田んぼの風景についてどう思いますか？(Tanbo no fūkei ni tsuite dō omoimasu ka?) - What do you think about the scenery of rice fields?"
"田んぼの近くに住んでみたいですか？(Tanbo no chikaku ni sunde mitai desu ka?) - Would you like to live near rice fields?"
"米を食べるとき、田んぼのことを考えますか？(Kome o taberu toki, tanbo no koto o kangaemasu ka?) - When you eat rice, do you think about rice fields?"
Journal Prompts
日本のアニメや映画で田んぼを見たことがありますか？その時の印象を書いてください。(Nihon no anime ya eiga de tanbo o mita koto ga arimasu ka? Sono toki no inshō o kaite kudasai.) - Have you ever seen rice fields in Japanese anime or movies? Write about your impression at that time.
もしあなたが農家だったら、田んぼで何を育てたいですか？なぜですか？(Moshi anata ga nōka dattara, tanbo de nani o sodatetai desu ka? Naze desu ka?) - If you were a farmer, what would you like to grow in the rice fields? Why?
田んぼの四季の変化について想像して書いてください。(Tanbo no shiki no henka ni tsuite sōzō shite kaite kudasai.) - Imagine and write about the seasonal changes of rice fields.
あなたの故郷に田んぼのような場所はありますか？どんな場所ですか？(Anata no kokyō ni tanbo no yō na basho wa arimasu ka? Donna basho desu ka?) - Is there a place like a rice field in your hometown? What kind of place is it?
田んぼの水をどのように利用しているか、想像して書いてください。(Tanbo no mizu o dono yō ni riyō shite iru ka, sōzō shite kaite kudasai.) - Imagine and write about how the water in rice fields is used.
Test Yourself 138 questions
日本の___はとてもきれいです。
「たんば」は「rice field」を意味します。日本の景色の一部としてよく見られます。
夏には、___が緑になります。
夏になると稲が育ち、「たんば」が緑色になります。
あの___で米を作っています。
米は「たんば」で作られます。
___の近くに住んでいます。
「たんば」は田舎の景色によくあるので、その近くに住んでいるという文脈で使われます。
小さい___がたくさんあります。
日本の田舎には、小さな「たんば」がたくさんあります。
___で働いている人がいます。
農家の人々は「たんば」で働きます。
Which of these is a 'rice field'?
「田んぼ」 means 'rice field'.
Choose the correct Japanese word for 'rice field'.
「田んぼ」 is the Japanese word for 'rice field'.
What does 「田んぼ」 mean?
「田んぼ」 translates to 'rice field' in English.
「田んぼ」 means 'mountain'.
No, 「田んぼ」 means 'rice field', not 'mountain'. The word for mountain is 「山」.
You can grow rice in a 「田んぼ」.
Yes, a 「田んぼ」 is a rice field, so you can grow rice there.
「田んぼ」 is a type of building.
No, 「田んぼ」 is a rice field, which is a piece of land for farming, not a building.
Listen for 'tanbo' and understand the simple statement.
Listen for 'ano tanbo' and 'ookii desu'.
Listen for the question word 'doko'.
Read this aloud:
これは田んぼです。
Focus: た・ん・ぼ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
田んぼはきれいです。
Focus: き・れ・い
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
大きい田んぼ。
Focus: お・お・き・い
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing a rice field. Try to use the word '田んぼ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
広い田んぼがあります。 (There is a wide rice field.)
Imagine you are drawing a picture of a countryside scene. What Japanese word would you use for 'rice field' in your description?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この絵には、きれいな田んぼがあります。 (This picture has a beautiful rice field.)
You are learning new Japanese words. Write down the Japanese word for 'rice field'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
田んぼ
What did I see?
Read this passage:
私は田んぼを見ました。とても緑でした。 (I saw a rice field. It was very green.)
What did I see?
The passage clearly states '私は田んぼを見ました' (I saw a rice field).
The passage clearly states '私は田んぼを見ました' (I saw a rice field).
What is special about this Japanese 田んぼ?
Read this passage:
これは日本の田んぼです。水がたくさんあります。(This is a Japanese rice field. There is a lot of water.)
What is special about this Japanese 田んぼ?
The passage says '水がたくさんあります' (There is a lot of water).
The passage says '水がたくさんあります' (There is a lot of water).
What will happen in the rice field next year?
Read this passage:
あの田んぼは大きいです。来年、米を作ります。(That rice field is big. Next year, we will make rice.)
What will happen in the rice field next year?
The passage states '来年、米を作ります' (Next year, we will make rice).
The passage states '来年、米を作ります' (Next year, we will make rice).
This sentence introduces 'this place' as 'a rice field'.
This sentence describes 'that rice field' as 'big'.
This sentence states that 'people are in the rice field'.
日本の美しい風景にはよく___があります。
The sentence describes beautiful Japanese scenery, and rice fields are a common and iconic part of that. The other options are also part of scenery but '田んぼ' specifically fits the context of traditional Japanese landscapes.
春には農家が___に水を入れます。
Farmers put water into rice fields ('田んぼ') in spring to prepare for planting rice. '畑' is for dry crops, '庭' is a garden, and '川' is a river, none of which fit the action of preparing for rice planting.
秋になると、___の稲が金色になります。
In autumn, the rice plants in the '田んぼ' (rice fields) turn golden, indicating they are ready for harvest. '森' is a forest, '公園' is a park, and '学校' is a school.
子供の頃、私はよく___で遊んでいました。
Children often play in open, natural spaces. '田んぼ' (rice fields), especially after harvest or before planting, can be a play area. The other options are indoor or public transport locations.
この地域は___が多く、お米の生産が盛んです。
If a region has many '田んぼ' (rice fields), it logically follows that rice production is thriving there. The other options are unrelated to rice production.
夕日を浴びた___はとても美しいです。
Rice fields ('田んぼ') under the setting sun are a well-known picturesque sight in Japan. The other options are buildings or facilities and typically not described as beautiful under the sunset in the same way.
They are working in the...
There are many rice fields near...
Rice fields are a part of Japan's...
Read this aloud:
田んぼはどこですか？
Focus: た・ん・ぼ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
私は田んぼを見たいです。
Focus: た・ん・ぼ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
田んぼで何をしますか？
Focus: た・ん・ぼ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'There is a large rice field near the village.' The typical Japanese sentence structure is topic/location first, then details, and the verb at the end.
This sentence means 'There is a lot of water in the rice field.' '田んぼに' indicates the location, 'たくさん' is 'a lot', '水が' is 'water', and '入っています' means 'is in'.
This sentence means 'The rice field can be seen beautifully from the train.' '電車から' is 'from the train', '田んぼが' is 'the rice field', 'きれいに' is 'beautifully', and '見えます' is 'can be seen'.
日本の___は美しい景色を作り出します。
Rice fields are a common and beautiful sight in Japan.
夏には、___でたくさんのカエルが見られます。
Frogs are often found in rice fields during the summer.
祖父は毎年、___で米を育てています。
Rice is grown in rice fields, known as 田んぼ.
その村は___に囲まれていて、とても静かです。
A village surrounded by rice fields would be very quiet.
旅行中、私たちは広がる___の景色を楽しみました。
Vast rice fields are a common and enjoyable sight when traveling in rural Japan.
秋になると、___の稲穂が金色に輝きます。
In autumn, the rice stalks in the rice fields turn golden.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼は週末に祖父の___を手伝いに行きます。
The sentence means 'He goes to help his grandfather's ___ on the weekend.' '田んぼ' (rice field) is the most fitting choice, as helping in a rice field is a common activity with grandparents in rural Japan.
Which of the following would you most likely see near a 田んぼ?
A '田んぼ' is a rice field, so '稲' (rice plants) are directly associated with it. The other options are highly unlikely to be found near a rice field.
Select the correct sentence using '田んぼ'.
Rice fields are typically wide, making this a natural and grammatically correct sentence. Reading, swimming, or shopping in a rice field are highly unusual activities.
日本の多くの地域では、春になると田んぼに水が張られ、稲が植えられます。(In many regions of Japan, water is put into rice fields in spring and rice plants are planted.)
This statement is true. Rice planting season in Japan typically begins in spring, with water being essential for the growth of rice.
田んぼは主に魚を育てる場所です。(A '田んぼ' is primarily a place to raise fish.)
This statement is false. While some small fish or creatures might live in rice fields, their primary purpose is to grow rice, not to raise fish commercially.
都会の真ん中に大きな田んぼがあることはよくあります。(It is common to find large rice fields in the middle of a big city.)
This statement is false. Large rice fields are typically found in rural or agricultural areas, not in the bustling centers of large cities.
The speaker is describing Japanese rice fields.
Listen for what is harvested from the rice field annually.
What are the children doing near the rice field?
Read this aloud:
私は日本の田んぼの風景が好きです。
Focus: た・ん・ぼ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
田んぼは日本の文化にとって非常に重要です。
Focus: じゅうよう
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
この地域の田んぼは、水がきれいで有名です。
Focus: き・れ・い
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I work in the rice field.' The correct order is subject, location, verb.
This sentence means 'That rice field is very wide.' The demonstrative adjective 'あの' (that) comes before the noun '田んぼ' (rice field), followed by the topic particle 'は', and then the adverb 'とても' (very) and the adjective '広いです' (wide).
This sentence means 'There is a house near the rice field.' '田んぼの近く' (near the rice field) indicates location, followed by the existence of a '家' (house).
日本の多くの地域では、風景の一部として何が見られますか？
日本の典型的な田園風景には田んぼが広がっています。
お米を育てるために使用される土地は何と呼ばれますか？
田んぼは、特に水稲栽培のために水が張られた土地を指します。
春になると、日本の農村でよく見られる光景は何ですか？
春は田植えの時期で、水が張られた田んぼは日本の農村の象徴的な光景です。
田んぼは主に野菜を育てるために使われます。
田んぼは主に稲（お米）を育てるために使われます。
日本の田んぼは一年中水が張られています。
田んぼは稲作の時期に合わせて水が張られたり、干されたりします。
日本の農村では、田んぼが重要な役割を果たしています。
田んぼは日本の食文化とお米の生産において非常に重要です。
What did they catch near the rice field this summer?
What do they like to do with the rice field scenery?
What does the economy of this region primarily depend on?
Read this aloud:
田んぼは日本の美しい風景の一部です。
Focus: た・ん・ぼ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
子供の頃、田んぼで遊んだ思い出があります。
Focus: こども・の・ころ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
夕焼けが田んぼに映る景色は、本当に息をのむほど美しいです。
Focus: ゆうやけ・が・た・ん・ぼ・に・うつる
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The rice field is full of water.' The particles 'に' (ni) and 'が' (ga) connect '田んぼ' (tanbo - rice field) to '水' (mizu - water) and then 'いっぱいある' (ippai aru - is full).
This sentence translates to 'In autumn, golden rice fields spread out.' '秋には' (aki ni wa) means 'in autumn'. '黄金色の' (ogoniro no) describes '田んぼ' (tanbo - rice fields) as 'golden colored'. '広がる' (hirogaru) means 'spread out'.
This means 'Rice fields have been indispensable to the Japanese landscape since ancient times.' '昔から' (mukashi kara) means 'since ancient times'. '日本の風景には' (Nihon no fūkei ni wa) means 'to the Japanese landscape'. '田んぼが欠かせない' (tanbo ga kakasenai) means 'rice fields are indispensable'.
日本の多くの地域では、春になると水が張られた___に苗が植えられます。
文脈から、稲作が行われる場所を指す「田んぼ」が適切です。
昔ながらの日本の風景には、茅葺き屋根の家と広がる___がよく似合います。
日本の伝統的な風景を形成する要素として、「田んぼ」が最も自然です。
都会の喧騒を離れ、静かな___の景色を眺めていると心が落ち着きます。
静かで心を落ち着かせる風景として、「田んぼ」が適切です。
夏の夕暮れ時、___のあぜ道を散歩するのは最高の気分です。
「あぜ道」という言葉から、「田んぼ」が最も文脈に合います。
この地域は米どころとして知られており、見渡す限り___が広がっています。
「米どころ」という言葉は、米が栽培される場所、つまり「田んぼ」を指します。
収穫の時期になると、黄金色に染まった___が一面に広がり、美しい景色を作り出します。
「黄金色に染まった」という表現と「収穫」の文脈から、「田んぼ」が正解です。
What is the speaker's plan for this summer?
What kind of landscape is loved by many people in Japan?
What is the current situation regarding rice fields?
Read this aloud:
日本の田んぼは、ただ米を育てる場所ではなく、文化的な意味合いも強いですね。
Focus: た・ん・ぼ・は、ぶ・ん・か・てき・な・い・み・あ・い
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
あの地域では、毎年秋になると黄金色の田んぼが広がります。
Focus: こ・が・ね・い・ろ・の・た・ん・ぼ
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
田んぼの横を通ると、いつも心が落ち着きます。
Focus: た・ん・ぼ・の・よ・こ・を・とお・る・と
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an agricultural researcher studying the impact of climate change on rice cultivation in Japan. Describe a potential challenge related to rice fields (田んぼ) and propose a solution. Focus on specific environmental factors and sustainable practices.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
気候変動が日本の米作に与える影響は深刻です。特に、異常気象による干ばつや洪水は、田んぼの水管理を非常に困難にしています。この課題を解決するためには、AIを活用した精密な水管理システムを導入し、各田んぼの状況に合わせて最適な水量を供給することが考えられます。また、耐病性・耐干性の高い品種の開発や、有機農業への転換を促進することで、持続可能な米作を実現できるでしょう。
You are a local government official preparing a report on rural development in a region heavily reliant on rice farming. Discuss the economic and social challenges faced by farming communities that depend on 田んぼ, and suggest measures to revitalize these areas.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
多くの稲作地域では、高齢化と後継者不足が深刻な問題となっています。これにより、田んぼの維持管理が困難になり、耕作放棄地の増加につながっています。地域を活性化するためには、若い世代の農業参入を支援する補助金制度や研修プログラムを拡充する必要があります。さらに、米作だけでなく、高付加価値な農産物の生産や、農泊などの観光業との連携を図ることで、地域の多様な魅力を創出し、経済基盤を強化できると考えます。
You are a travel writer focusing on cultural tourism in Japan. Describe the cultural significance of 田んぼ in Japanese society, including its connection to traditional festivals, food culture, and the landscape. How can this be highlighted to international tourists?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
田んぼは、単なる農地ではなく、日本の精神的・文化的な根幹をなす存在です。四季折々の美しい田園風景は、日本の原風景として多くの人々に愛されています。また、田植えや稲刈りなどの農作業は、地域社会の結束を強める祭りや行事と深く結びついています。訪日外国人観光客に対しては、これらの田んぼを巡るサイクリングツアーや、実際に田植え体験ができるプログラムを提供することで、日本の豊かな食文化や農村の暮らしを肌で感じてもらうことができるでしょう。収穫された新米を使った料理教室なども魅力的です。
この文章から、日本の米作が直面している最も大きな課題は何ですか。
Read this passage:
近年の異常気象は、日本各地の米作に甚大な影響を与えています。特に、夏季の猛暑は稲の生育に悪影響を及ぼし、収穫量の減少や品質の低下を招いています。農家は、水管理の徹底や耐暑性品種の導入など、様々な対策を講じていますが、これらの努力だけでは追いつかない状況です。政府は、農業技術の研究開発への投資を強化し、持続可能な米作を支援する必要がある。
この文章から、日本の米作が直面している最も大きな課題は何ですか。
文章では、「近年の異常気象は、日本各地の米作に甚大な影響を与えています」と明記されており、その具体的な影響について詳しく説明されています。
文章では、「近年の異常気象は、日本各地の米作に甚大な影響を与えています」と明記されており、その具体的な影響について詳しく説明されています。
田んぼが「生態系保全」に貢献している理由として、この文章で述べられているのはどれですか。
Read this passage:
日本の田んぼは、その景観の美しさだけでなく、生態系保全においても重要な役割を果たしています。多くの水生生物や野鳥の生息地となっており、生物多様性の維持に貢献しています。しかし、都市化の進展や農法の変化により、この貴重な環境が失われつつあります。環境保護団体は、持続可能な農業を推進し、田んぼの持つ多面的な価値を再認識するよう呼びかけています。
田んぼが「生態系保全」に貢献している理由として、この文章で述べられているのはどれですか。
文章では、「多くの水生生物や野鳥の生息地となっており、生物多様性の維持に貢献しています」と具体的に述べられています。
文章では、「多くの水生生物や野鳥の生息地となっており、生物多様性の維持に貢献しています」と具体的に述べられています。
この農村地域が「新たな賑わい」を生み出した主な要因は何ですか。
Read this passage:
ある農村地域では、若者の流出と人口減少が深刻な問題となっています。かつて広大だった田んぼも、今では耕作放棄地が目立ち、地域の活力が失われつつあります。この状況を打開するため、地元住民は廃校となった小学校を改装し、農作業体験や伝統文化を学べる施設として再生させました。これにより、都市部からの訪問者や移住者が増え、地域に新たな賑わいが生まれています。
この農村地域が「新たな賑わい」を生み出した主な要因は何ですか。
文章では、「廃校となった小学校を改装し、農作業体験や伝統文化を学べる施設として再生させました。これにより、都市部からの訪問者や移住者が増え、地域に新たな賑わいが生まれています」と明確に述べられています。
文章では、「廃校となった小学校を改装し、農作業体験や伝統文化を学べる施設として再生させました。これにより、都市部からの訪問者や移住者が増え、地域に新たな賑わいが生まれています」と明確に述べられています。
This sentence describes enjoying a beautiful rice field landscape. The word order follows a standard Japanese sentence structure: Subject (彼らは) + Adjective (美しい) + Noun modifying phrase (田んぼの) + Object (景色を) + Verb (楽しんだ).
This sentence means 'In that village, rice fields play an important role.' The particle 'では' indicates the location or context. 'が' marks the subject '田んぼ'. '重要な役割' means 'important role', and '果たしている' is the verb 'to play/fulfill'.
This sentence describes the sunset reflecting on the rice fields and shining golden. '夕日が' is the subject, '田んぼに' indicates where it reflects, '反射して' is the gerund form of 'to reflect', '金色に' means 'gold-colored', and '輝いていた' is the past continuous form of 'to shine'.
以下の文で「田んぼ」が最も適切に使われているのはどれですか？
「田んぼ」は米を育てる場所なので、農夫が米を育てている文が最も適切です。
「あの美しい風景は、夕日に照らされた______が広がっている。」この文の空欄に最も適する語句を選びなさい。
夕日に照らされて美しい風景となるのは、広がる田んぼの描写が自然です。
次の文の中で、「田んぼ」の意味を最もよく表しているのはどれですか？
「田んぼ」は具体的に稲作のための水田を指します。
「田んぼ」は主に魚を養殖するために使われる。
「田んぼ」は主に米の栽培に使われ、魚の養殖には通常、養殖池などが用いられます。
日本の伝統的な家屋の多くは、田んぼの隣に建てられていることが多い。
日本の農村部では、農業を行うために田んぼの近くに家屋が建てられることが一般的です。
「田んぼ」は、季節に関わらず常に水が張られた状態を保っている。
田んぼは、稲作の時期以外は水を抜いて乾かす期間があります。
This year's rice harvest is expected to be abundant. Let's go check on the rice fields.
Rice fields dyed in the sunset are loved by many people as a quintessential Japanese landscape.
While urbanization progresses, traditional rice fields still remain in rural areas.
Read this aloud:
この地域の田んぼは、どのような歴史的背景を持っているのでしょうか？
Focus: 歴史的背景
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
田んぼの維持管理には、どのような課題があると思いますか？
Focus: 維持管理, 課題
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
田んぼが日本の文化や経済に与える影響について、あなたの意見を述べてください。
Focus: 文化, 経済, 影響, 意見
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe the historical and cultural significance of 田んぼ (rice fields) in Japanese society, including their role in traditional festivals and the economy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
田んぼは、日本の歴史と文化において極めて重要な役割を果たしてきました。古来より、米作りは日本の食生活の基盤であり、田んぼは国土の景観を形成する上で不可欠な要素でした。多くの伝統的な祭り、例えば田植え祭りや収穫祭は、田んぼを中心に行われ、共同体の結束を強める場となってきました。経済的には、米の生産は江戸時代には年貢の基本となり、現代でも農業生産の大部分を占めています。また、田んぼは単なる生産の場だけでなく、多様な生物を育む生態系としても機能し、日本の四季折々の美しい風景を彩っています。
Imagine you are a farmer in a rural Japanese village. Write a diary entry detailing a typical day working in the 田んぼ, including challenges and rewards.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
六月十五日、晴れ。今日も朝早くから田んぼに出た。梅雨の合間の貴重な晴れ間だ。水管理は一苦労で、特に今年は虫の被害も心配されている。一本一本、丁寧に苗の様子を確認する。腰をかがめての作業は体に応えるが、青々と育つ稲を見ると疲れも吹き飛ぶ。昼食は妻が作ってくれたおにぎり。田んぼの畔で食べるそれは格別の味だ。夕方までには、あと一枚の田んぼの草取りを終わらせたい。収穫の喜びを夢見て、明日もまた頑張ろう。
Discuss the environmental impact of modern agricultural practices in 田んぼ, considering both positive developments and potential negative consequences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
現代の田んぼにおける農業慣行は、環境に多様な影響を与えています。肯定的な側面としては、近代的な技術導入により水の使用効率が向上し、収穫量が増加したことで食料供給の安定に貢献しています。また、有機農業や減農薬栽培の取り組みは、土壌や水質の保全に寄与し、生物多様性の維持にも繋がっています。一方で、化学肥料や農薬の過剰な使用は、土壌の劣化や地下水汚染を引き起こし、水生生物への悪影響も懸念されています。機械化による大規模化は、里山景観の変化や伝統的な共同体の衰退を招く可能性もあります。持続可能な田んぼのあり方を追求するためには、環境負荷の低減と生産性のバランスが重要です。
この文章から読み取れる、田んぼが日本の地域社会に与えた影響として最も適切なものはどれですか？
Read this passage:
日本の食文化を語る上で、田んぼの存在は欠かせません。古くから米は主食であり、田んぼは単なる耕作地以上の意味合いを持っていました。稲作を通じて、地域社会は協力し合い、独自の文化や風習を育んできました。例えば、田植えや稲刈りの際には、近隣住民が集まって互いに助け合う「結（ゆい）」の精神が根付いていました。また、田んぼは多くの生物の生息地となり、豊かな生態系を形成しています。近年では、過疎化や高齢化により、管理が行き届かなくなった田んぼも増えていますが、その多面的な価値は再認識されつつあります。
この文章から読み取れる、田んぼが日本の地域社会に与えた影響として最も適切なものはどれですか？
文章中に「稲作を通じて、地域社会は協力し合い、独自の文化や風習を育んできました。」とあり、特に「結（ゆい）」の精神が共同体の結束を強化したと説明されています。
文章中に「稲作を通じて、地域社会は協力し合い、独自の文化や風習を育んできました。」とあり、特に「結（ゆい）」の精神が共同体の結束を強化したと説明されています。
この文章で述べられている、田んぼの環境面での機能として「含まれない」ものはどれですか？
Read this passage:
近年の環境問題への関心の高まりから、田んぼの持つ多面的な機能が注目されています。田んぼは単に米を生産する場だけでなく、雨水を貯留して洪水調節の役割を果たしたり、地下水を涵養して水資源を供給したりする機能があります。また、夏の暑い時期には、水田の水面が蒸発することで周囲の気温上昇を抑制するヒートアイランド現象の緩和にも貢献しています。さらに、カエルやトンボなど、多様な生物の生息空間を提供し、生物多様性の維持に重要な役割を担っています。しかし、これらの機能は、適切に管理された田んぼがあってこそ発揮されるものです。
この文章で述べられている、田んぼの環境面での機能として「含まれない」ものはどれですか？
文章中では洪水調節、水資源供給、ヒートアイランド現象緩和、そしてカエルやトンボなどの生物多様性維持に貢献すると述べられていますが、海洋生物の保護については触れられていません。
文章中では洪水調節、水資源供給、ヒートアイランド現象緩和、そしてカエルやトンボなどの生物多様性維持に貢献すると述べられていますが、海洋生物の保護については触れられていません。
耕作放棄地の増加が引き起こす問題点として、この文章で言及されていないものは何ですか？
Read this passage:
日本の都市化が進む一方で、地方では過疎化と高齢化が深刻な問題となり、多くの田んぼが耕作放棄地となっています。これは、食料自給率の低下だけでなく、景観の荒廃、生物多様性の喪失、そして前述した洪水調節機能や水資源涵養機能の低下など、多岐にわたる負の影響を引き起こしています。NPO法人や地域住民による「棚田の保全活動」や「都市と農村の交流事業」など、様々な取り組みがなされていますが、持続可能な田んぼの維持には、より抜本的な政策と社会全体の意識改革が求められています。
耕作放棄地の増加が引き起こす問題点として、この文章で言及されていないものは何ですか？
文章中では、食料自給率の低下、景観の荒廃、生物多様性の喪失、洪水調節機能や水資源涵養機能の低下などが問題点として挙げられていますが、国際関係の悪化については言及されていません。
文章中では、食料自給率の低下、景観の荒廃、生物多様性の喪失、洪水調節機能や水資源涵養機能の低下などが問題点として挙げられていますが、国際関係の悪化については言及されていません。
This sentence describes beautiful rice field scenery spreading throughout Japan. '日本中' (throughout Japan) sets the scope, '美しい田んぼ風景' (beautiful rice field scenery) is the subject, and '広がっている' (is spreading) is the verb.
This sentence explains that traditional rice field cultivation methods are being re-evaluated for sustainable agriculture. '持続可能な農業のために' (for sustainable agriculture) is the purpose, '昔ながらの田んぼ耕作方法' (traditional rice field cultivation methods) is the subject, and '見直されている' (are being re-evaluated) is the verb.
This sentence discusses how many rice fields are disappearing due to urbanization, but also implies there's another side to the story. '都市化の波が' (the wave of urbanization) is the cause, 'その一方で' (on the other hand) introduces a contrast, and '多くの田んぼ姿を消しつつある' (many rice fields are disappearing) describes the effect.
/ 138 correct
Perfect score!
Basic Meaning of Tanbo
Understand that 「田んぼ」(tanbo) specifically refers to a rice field. While 「畑」(hatake) is a general term for a dry field or farm field, 「田んぼ」is only for rice.
Visualizing Tanbo
When you hear 「田んぼ」, picture flooded fields where rice is grown. This imagery will help you remember its specific meaning.
Kanji for Tanbo
The kanji for 「田んぼ」is 「田」. This kanji on its own is read as 「た」(ta) and also means rice field. The 「んぼ」(nbo) part is a phonetic change from 「の」(no) and 「ほ」(ho).
Don't Confuse with Hata
Do not confuse 「田んぼ」(tanbo) with 「畑」(hata or hatake). 「田んぼ」is for rice, while 「畑」is for other crops like vegetables or wheat.
Example
田んぼに水が張ってある。
Related Content
More nature words
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
