Today refers to the current day and is a foundational time noun in Japanese.
Word in 30 Seconds
- Refers to the current calendar day.
- Used frequently in daily conversation.
- Can be used with or without particles.
Overview
- 1概要：「きょう（今日）」は、現在の日付を指す名詞です。日本語において最も基本的かつ重要な時間軸の一つであり、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用されます。2) 使用パターン：文の先頭に置くことで、その文全体が「今日のこと」について述べていることを明確にします。例：「きょうはいい天気です」。また、助詞の「は」を伴うことが一般的ですが、特定の動作の時間を指す場合は「きょう、〇〇へ行きます」のように助詞なしで使うことも可能です。3) 一般的な文脈：挨拶や予定の確認、報告などで多用されます。「きょうは何曜日ですか？」といった質問や、「きょうは忙しいです」といった状況説明など、生活のあらゆる場面で登場します。4) 類語との比較：「本日（ほんじつ）」は「きょう」の硬い表現で、ビジネスや公的な場、アナウンスで使われます。「今日（こんにち）」という読み方は、「現代」や「今日この頃」といった抽象的な意味で使われることが多く、日付を指す「きょう」とは区別されます。
Examples
きょうはいい天気ですね。
everydayThe weather is nice today, isn't it?
本日は誠にありがとうございます。
formalThank you very much for today.
きょう、映画見に行かない？
informalDo you want to go see a movie today?
きょうの会議の議題は以下の通りです。
academicThe agenda for today's meeting is as follows.
Common Collocations
Common Phrases
きょうは何曜日？
What day of the week is it today?
きょう一日
all day today
Often Confused With
Honjitsu is the formal, written, or business version of 'today'. Use it in emails or customer service.
Kon-nichi refers to 'these days' or 'the present era' rather than the specific 24-hour period.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use 'kyou' in casual and neutral settings. It is the default word for 'today'. When speaking to superiors or clients, switch to 'honjitsu' to maintain proper etiquette.
Common Mistakes
Beginners sometimes read '今日' as 'konnichi' in daily contexts. Remember that 'konnichi' is for abstract time. Also, don't forget that 'kyou' can function as an adverb without particles.
Tips
Use with topic marker
Using 'wa' after 'kyou' sets the topic for the entire sentence. It makes your daily reports much clearer.
Avoid formal contexts
Do not use 'kyou' in formal business emails. Use 'honjitsu' instead to sound professional.
Daily greetings
In Japan, acknowledging the 'current day' is often part of polite greetings. It shows awareness of the shared time.
Word Origin
Derived from the ancient Japanese word 'kefu'. Over time, the pronunciation shifted from 'kefu' to 'kyou'.
Cultural Context
In Japan, precise time management is highly valued. Identifying 'today's' tasks clearly is a standard part of Japanese work culture.
Memory Tip
Think of 'Kyou' as 'Key-oh'. It is the 'Key' day of your life right now.
Frequently Asked Questions
4 questions「きょう」は日常会話で使われる一般的な言葉です。「本日」はより丁寧で硬い表現であり、ビジネスや公式な文書、接客などで使われます。
文脈によります。主題を示す場合は「きょうは」としますが、単に時間を指定する副詞的に使う場合は「きょう、学校へ行きます」のように助詞を省略できます。
日付を指す場合は通常「きょう」と読みます。「こんにち」と読む場合は「今日（こんにち）の社会問題」のように、現在という時代を指す抽象的な意味になります。
はい、使えます。「きょうは楽しかったです」のように、今日という一日の出来事を振り返る際にも自然に使用できます。
Test Yourself
___はとても暑いですね。
文脈的に「今日」が自然です。
今日
漢字の「今日」は日付を指すとき「きょう」と読みます。
（は / です / きょう / 休み）
「きょう」が主語の主題となり、状態を説明する語順です。
Score: /3
Summary
Today refers to the current day and is a foundational time noun in Japanese.
- Refers to the current calendar day.
- Used frequently in daily conversation.
- Can be used with or without particles.
Use with topic marker
Using 'wa' after 'kyou' sets the topic for the entire sentence. It makes your daily reports much clearer.
Avoid formal contexts
Do not use 'kyou' in formal business emails. Use 'honjitsu' instead to sound professional.
Daily greetings
In Japan, acknowledging the 'current day' is often part of polite greetings. It shows awareness of the shared time.
Examples
4 of 4きょうはいい天気ですね。
The weather is nice today, isn't it?
本日は誠にありがとうございます。
Thank you very much for today.
きょう、映画見に行かない？
Do you want to go see a movie today?
きょうの会議の議題は以下の通りです。
The agenda for today's meeting is as follows.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More daily_life words
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
もう少し
B1A little more.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
