Meaning
It's hard to see what's right in front of you or close to home.
Cultural Background
Reflects traditional home life where oil lamps were the primary light source. Uses a lighthouse (灯台) instead of a lamp, showing a coastal cultural influence. The origin of the concept, emphasizing the irony of proximity. Focuses more on the 'shoemaker's children' irony rather than physical proximity.
Context is key
Only use this when the item was actually very close.
Meaning
It's hard to see what's right in front of you or close to home.
Context is key
Only use this when the item was actually very close.
Test Yourself
Fill in the missing word.
등잔 밑이 _____ 법이다.
The proverb uses '어두운' (dark) to describe the area under the lamp.
🎉 Score: /1
Practice Bank
1 exercises등잔 밑이 _____ 법이다.
The proverb uses '어두운' (dark) to describe the area under the lamp.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsIt is neutral and can be used in most situations.
Related Phrases
가까운 곳부터 살펴라
similarCheck nearby first.
