A2 verb Neutral #5,000 most common 1 min read

메일하다

meil hada /meːilɦa.da/
Practice it

Meyilhada is a common Korean verb meaning to send an email, widely used in digital communication.

Word in 30 Seconds

  • To send or receive a message via email.
  • Commonly used in daily and work communication.
  • A modern verb for digital messaging.

Overview

메일하다는 '이메일(email)'이라는 명사에 동사 접미사 '-하-'가 붙어서 만들어진 동사입니다. 현대 사회에서 정보 전달 및 소통의 중요한 수단이 된 이메일을 보내거나 받는 행위를 지칭합니다. 비교적 현대적인 단어로, 주로 구어체나 비격식적인 상황에서 많이 사용되지만, 공식적인 맥락에서도 의미 전달을 위해 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, '회의 자료를 메일했습니다'와 같이 사용할 수 있습니다.

메일하다는 주로 '누가(주어) + 무엇을(목적어, 이메일) + 메일하다'의 형태로 사용됩니다. 목적어 없이 '메일하다'만으로도 이메일을 보낸다는 의미를 내포할 수 있습니다. 또한, '-하다' 동사이므로 '-하고 싶다', '-해 주세요', '-했습니다' 등 다양한 시제와 어미 변화가 가능합니다. 예를 들어, '내일 오전에 회의 결과를 메일할게요.' 또는 '첨부 파일을 메일해 주시겠어요?'와 같이 활용될 수 있습니다. 때로는 '메일이 오다'와 같이 수동적인 의미로도 사용될 수 있으나, '메일하다'는 능동적인 행위를 강조합니다.

일상생활에서는 친구나 가족에게 안부를 묻거나 정보를 공유할 때, 직장에서는 동료나 상사에게 업무 관련 내용을 전달하거나 보고할 때 자주 사용됩니다. 또한, 온라인 쇼핑몰에서 주문 확인이나 배송 관련 안내를 받을 때, 또는 서비스 신청 후 확인 메일을 받을 때 등 다양한 상황에서 접할 수 있습니다. 학교에서는 교수님께 과제를 제출하거나 문의사항을 전달할 때 사용되기도 합니다. 전반적으로 디지털 소통이 이루어지는 거의 모든 환경에서 사용될 수 있습니다.

메일하다와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '이메일하다', '편지하다', '송신하다' 등이 있습니다. '이메일하다'는 '메일하다'와 거의 동일한 의미로 쓰이며, 외래어 표기를 그대로 활용한 형태입니다. '편지하다'는 전통적인 편지를 주고받는 행위를 의미하지만, 넓은 의미에서는 메일을 보내는 행위에도 비유적으로 사용될 수 있습니다. 하지만 '메일하다'가 훨씬 더 직접적이고 현대적인 표현입니다. '송신하다'는 주로 기술적인 용어로, 데이터를 전송한다는 의미가 강하며, 이메일뿐만 아니라 다양한 형태의 메시지 전송에 사용될 수 있어 '메일하다'보다 더 넓은 범위의 단어입니다. 따라서 가장 일반적으로 이메일 송수신 행위를 나타내는 단어는 '메일하다' 또는 '이메일하다'입니다.

Examples

1

내일 오전까지 제안서를 메일하겠습니다.

work

I will email the proposal by tomorrow morning.

2

궁금한 점이 있으면 언제든지 메일 주세요.

general inquiry

If you have any questions, please email me anytime.

3

어제 보낸 메일 확인했어?

informal

Did you check the email I sent yesterday?

4

논문 초고를 지도 교수님께 메일로 보냈다.

academic

I emailed the first draft of the thesis to the supervising professor.

Common Collocations

메일하다 to email
이메일 주소를 메일하다 to email an email address
파일을 메일하다 to email a file
메일이 오다 to receive an email

Common Phrases

메일 확인해 주세요.

Please check your email.

메일 주소를 알려주세요.

Please tell me your email address.

메일 보내는 것을 잊지 마세요.

Don't forget to send the email.

Often Confused With

메일하다 vs 편지하다

'편지하다' specifically refers to sending a traditional letter, while '메일하다' is exclusively for electronic mail (email).

메일하다 vs 송신하다

'송신하다' is a more technical term meaning 'to transmit' and can apply to various forms of data, not just email. '메일하다' is specific to the act of emailing.

Grammar Patterns

명사 + -를/을 + 메일하다 (e.g., 이메일을 메일하다) N + -를/을 + 메일하다 (e.g., 파일을 메일하다) 메일하다 + -고 싶다 (e.g., 메일하고 싶어요) 메일하다 + -아/어 주세요 (e.g., 빨리 메일해 주세요)

How to Use It

Usage Notes

The verb '메일하다' is widely used in both spoken and written Korean, especially in informal and neutral contexts. It's a direct and common way to refer to the act of sending an email. While generally understood in formal settings, more formal verbs like '송부하다' (to send) or '전달하다' (to convey) might be preferred in highly official documents.

Common Mistakes

Learners might sometimes confuse '메일하다' (to email) with '메일' (mail/email itself as a noun). Ensure you are using it as a verb when describing the action of sending. Also, avoid using it for sending physical mail, which would be '편지를 보내다'.

Tips

💡

Use it for all email actions

You can use '메일하다' for both sending and receiving emails, making it a versatile term.

💡

Combine with time/place

Add context by mentioning when or where you will email, like '내일 메일할게요' (I'll email tomorrow).

⚠️

Avoid overuse in formal settings

While acceptable, in very formal documents, consider alternatives like '송부하다' (to send) or '전달하다' (to convey).

🌍

Digital communication norm

The verb reflects the widespread adoption and importance of email as a primary communication tool in Korean society.

Word Origin

The word '메일하다' is derived from the English word 'email'. The Korean verb-forming suffix '-하다' (hada) is attached to the loanword '메일' (meil) to create the verb '메일하다' (meilhada), meaning 'to do email' or 'to email'.

Cultural Context

The widespread use of '메일하다' reflects the deep integration of email into daily life and business in Korea. It's a standard part of digital literacy and communication etiquette.

Memory Tip

Think of 'mail' from 'email' and add the Korean verb ending '-하다' to remember '메일하다' means to send an email.

Frequently Asked Questions

4 questions

주로 이메일을 보내거나 받을 때 사용합니다. 친구, 가족, 직장 동료 등 누구에게나 이메일을 보낼 때 쓸 수 있습니다.

두 단어는 거의 같은 의미로 사용됩니다. '메일하다'는 '이메일'이라는 단어에 '-하다'를 붙인 것이고, '이메일하다'는 외래어 표기를 그대로 활용한 것입니다. 둘 다 이메일을 보내거나 받는 행위를 의미합니다.

네, 가능합니다. '회의 결과를 메일했습니다'와 같이 공식적인 내용 전달 시에도 사용될 수 있습니다. 하지만 상황에 따라 '송부하다', '전달하다'와 같은 좀 더 격식 있는 표현을 선택할 수도 있습니다.

텍스트 메시지뿐만 아니라 파일 첨부 등 다양한 형태의 이메일 내용에 모두 사용될 수 있습니다. 업무 보고, 정보 공유, 초대장 발송 등 목적에 관계없이 이메일로 소통하는 모든 경우에 해당됩니다.

Test Yourself

fill blank

회의록을 오늘 오후까지 ___ 주세요.

Correct! Not quite. Correct answer: 메일

이메일로 보내달라는 의미이므로 '메일'이 가장 적절합니다.

multiple choice

첨부 파일을 보내려고 합니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 첨부 파일을 메일할 것입니다.

'메일하다'는 이메일을 보내는 행위를 의미하므로, 첨부 파일을 이메일로 보내는 상황에 가장 적합합니다.

sentence building

내일, 보고서, 메일할게요

Correct! Not quite. Correct answer: 내일 보고서 메일할게요.

가장 자연스러운 한국어 문장 구조는 '언제(내일) + 무엇을(보고서) + 동사(메일할게요)' 순서입니다.

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!