This page in your language
العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 phrase Neutral #3,500 most common 1 min read

~더라도

~deorado /təɾaɾʌ/

Use ~더라도 to state that a result stands firm regardless of any potential condition.

Practice it

~더라도 in 30 Seconds

  • Used to express concession regardless of the condition.
  • Indicates that the following result remains unchanged.
  • Often used to show strong personal determination.

개요

'~더라도'는 가정법적 성격을 띠는 연결 어미입니다. 앞 절의 내용이 사실이거나 가상이든 상관없이, 뒤 절의 내용이 성립함을 나타냅니다. 이는 '설령 ~할지라도'와 같은 의미로 해석됩니다. 2) 사용 패턴: 동사나 형용사의 어간 뒤에 바로 붙습니다. 받침 유무와 관계없이 동일하게 사용됩니다. 예: '가다' -> '가더라도', '먹다' -> '먹더라도', '예쁘다' -> '예쁘더라도'. 3) 흔히 쓰이는 맥락: 자신의 결심을 강조할 때, 혹은 상대방의 반대 의견을 예상하고 이를 방어할 때 자주 쓰입니다. '비가 오더라도 가겠다'와 같이 강한 의지를 표현하거나, '비싸더라도 사고 싶다'처럼 선호도를 나타낼 때 유용합니다. 4) 유사 표현 비교: '-아/어 봐야'는 시도나 경험의 무용함을 강조하는 반면, '~더라도'는 조건의 성립 여부와 상관없는 결과의 확정을 강조합니다. 또한 '-을지라도'는 '~더라도'보다 문어체적이고 격식 있는 표현으로, 격식 있는 글쓰기나 연설에서 주로 사용됩니다.

Examples

1

비가 오더라도 축구는 계속할 거예요.

everyday

Even if it rains, we will continue the soccer game.

2

실패하더라도 다시 도전하십시오.

formal

Even if you fail, please try again.

3

좀 피곤하더라도 영화 보자.

informal

Even if you're a bit tired, let's watch a movie.

4

결과가 좋지 않더라도 과정은 의미가 있다.

academic

Even if the result is not good, the process is meaningful.

Common Collocations

힘들더라도 even if it is hard
비싸더라도 even if it is expensive
늦더라도 even if it is late

Common Phrases

무슨 일이 있더라도

No matter what happens

조금 늦더라도

Even if it's a little late

힘들더라도 참아라

Hang in there even if it's hard

Often Confused With

~더라도 vs -아/어도
This is a more general 'even if' that can be used for both facts and assumptions. ~더라도 is more specific to setting up a hypothetical condition.
~더라도 vs -을지라도
This is a formal, literary version of ~더라도. It is rarely used in casual spoken Korean.

Grammar Patterns

동사/형용사 + 더라도 명사 + 이더라도 과거형 + 었/았더라도

How to Use It

Usage Notes

Use ~더라도 in both formal and informal registers. It is highly versatile in daily conversation. When using with nouns, always add '이' before '더라도'. It is often used to emphasize personal resolve.

Common Mistakes

Do not use it as a simple conjunction like 'and'. Ensure the second clause expresses a result that defies the condition. Beginners often confuse it with simple conditional '~면'.

Tips

💡

Use for strong personal resolve

It is perfect for expressing that you will do something regardless of obstacles. Use it when you want to show your firm commitment.
⚠️

Do not confuse with simple 'even if'

While similar to 'even if', it carries a nuance of hypothetical acceptance. Ensure the context implies a potential hurdle.
🌍

Politeness in Korean communication

Koreans often use this to soften a refusal or a disagreement. It helps acknowledge the other person's point before stating your own.

Word Origin

Derived from the combination of the conditional suffix '-더-' and the particle '-라도'. It evolved to emphasize concessions in hypothetical situations.

Cultural Context

This structure reflects the Korean cultural emphasis on perseverance (In-nae). It is frequently used in motivational speeches and advice.

Memory Tip

Think of '더라도' as 'Dare to' (Dara-do). Dare to do it even if the situation is difficult!

Frequently Asked Questions

4 questions
~아/어도보다 ~더라도는 가정을 더 강조하는 느낌이 강합니다. '~더라도'는 앞의 내용이 일어날 가능성이 낮거나 가상적인 상황일 때 더 자주 쓰입니다.
명사 뒤에는 '~이더라도' 형태로 붙습니다. 예를 들어 '학생이더라도'와 같이 사용합니다.
네, 가능합니다. '갔었더라도', '먹었더라도'와 같이 과거의 상황을 가정할 때도 사용할 수 있습니다.
네, '~더라도'는 일상 회화뿐만 아니라 격식 있는 자리에서도 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.

Test Yourself

fill blank

내일 비가 ___ 소풍을 갈 거예요.

Correct! Not quite. Correct answer: 오더라도

비가 오는 상황을 가정하고 결과를 말하므로 '오더라도'가 적절합니다.

multiple choice

가격이 ___ 사고 싶어요.

Correct! Not quite. Correct answer: 비싸더라도

가격이 비싸다는 조건에도 불구하고 구매하겠다는 의지이므로 '비싸더라도'가 맞습니다.

sentence building

힘들다 / 포기하지 / 않겠다 / 더라도

Correct! Not quite. Correct answer: 힘들더라도 포기하지 않겠다

가정인 '힘들더라도'가 문장 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

ても Japanese 纵使 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!