The particle '~을/를 위한' is used to specify the purpose or beneficiary of an action or item.
Word in 30 Seconds
- Indicates purpose or beneficiary.
- Used after nouns or pronouns.
- Essential for expressing 'for someone/something'.
Overview
조사 '~을/를 위한'은 한국어에서 특정 대상이나 목적을 강조할 때 사용되는 중요한 표현입니다. 이 조사는 명사 뒤에 붙어, 그 명사가 나타내는 대상이나 목적을 위해 어떤 행동이 이루어지거나 어떤 것이 제공됨을 나타냅니다. 예를 들어, '친구를 위한 선물'은 선물이 친구에게 주어지는 목적임을, '건강을 위한 운동'은 운동이 건강이라는 목적을 달성하기 위한 수단임을 보여줍니다. 이 표현은 일상생활뿐만 아니라 다양한 상황에서 폭넓게 사용됩니다.
명사 + 을/를 위한: 가장 기본적인 형태로, 명사 뒤에 바로 붙어 그 명사가 목적이나 수혜자임을 나타냅니다. (예: 가족을 위한 식사)
대명사 + 을/를 위한: 대명사 뒤에도 동일하게 사용됩니다. (예: 너를 위한 깜짝 선물)
명사구 + 을/를 위한: 좀 더 긴 명사구나 절 뒤에도 사용될 수 있습니다. (예: 우리의 미래를 위한 계획)
선물이나 기념품: '누구를 위한 선물', '어머니를 위한 꽃' 등.
기부나 지원: '어려운 이웃을 위한 성금', '환경을 위한 캠페인' 등.
계획이나 준비: '아이들을 위한 교육', '건강을 위한 식단' 등.
행동의 목적: '국가를 위한 희생', '성공을 위한 노력' 등.
'~을/를 위해'는 '~을/를 위하여'와 거의 같은 의미로 쓰이며, 구어체에서 더 자주 사용됩니다. (예: 너를 위해 뭐든지 할 수 있어). '~을/를 위한'은 명사형으로 쓰여 '무엇'이 '누구를 위한 것'인지를 설명하는 데 더 적합합니다.
'~을/를 위하여'는 '~을/를 위한'과 의미상 매우 유사하며, 목적이나 이유를 나타낼 때 사용됩니다. 하지만 '위하여'는 주로 동사나 형용사 앞에 쓰여 '행동'의 목적을 강조하는 경향이 있습니다. (예: 성공하기 위하여 노력하다). 반면 '~을/를 위한'은 명사 형태로 목적이나 대상을 직접적으로 지칭할 때 더 자주 사용됩니다. (예: 성공을 위한 노력).
'~을/를 대상으로'는 어떤 행동이나 내용이 특정 대상을 향해 이루어짐을 나타냅니다. '위한'이 목적이나 수혜자를 나타내는 데 초점을 맞춘다면, '대상으로'는 그 행동이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 강조합니다. (예: 학생들을 대상으로 한 설문 조사 vs 학생들을 위한 교육).
Examples
이것은 당신을 위한 작은 선물입니다.
everydayThis is a small gift for you.
우리는 미래 세대를 위한 지속 가능한 발전을 추구해야 합니다.
academicWe must pursue sustainable development for future generations.
그녀는 가족을 위한 저녁 식사를 준비했다.
everydayShe prepared dinner for her family.
이 캠페인은 환경 보호를 위한 것입니다.
formalThis campaign is for environmental protection.
Common Collocations
Common Phrases
당신을 위한
For you
가족을 위한
For family
아이들을 위한
For children
Often Confused With
While very similar, '~을/를 위하여' often emphasizes the purpose of an *action* and can precede verbs or adjectives. '~을/를 위한' is more commonly used to describe the *purpose or beneficiary* of a noun or noun phrase.
'~에게' is a particle indicating the recipient of an action, typically a person or animal. '~을/를 위한' indicates the purpose or benefit, which can be broader than just a direct recipient and can include abstract concepts.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This is a very common and versatile expression. It's generally neutral in terms of formality but can be used in both spoken and written Korean across various contexts. Pay attention to whether the preceding noun is a consonant or vowel to choose between '을' and '를'.
Common Mistakes
A common mistake is omitting the object particle '을/를' before '위한', such as saying '가족 위한 선물' instead of '가족을 위한 선물'. Another error is confusing it with '~에게' when the meaning is about purpose rather than direct reception.
Tips
Focus on Purpose and Beneficiary
Remember that '~을/를 위한' always points to the reason or recipient for something.
Distinguish from '대상으로'
Avoid confusing '~을/를 위한' with '~을/를 대상으로'. The former is about purpose/benefit, while the latter is about the direct target of an action.
Expressing Care and Consideration
Using '~을/를 위한' is a common way in Korean culture to show thoughtfulness and consideration for others or for a specific cause.
Word Origin
The expression originates from the noun '위하다' (to do for, to serve), which itself is derived from '위' (meaning 'above', 'care', or 'purpose'). The particle '~을/를' marks the object, and '한' is a past participle modifier form, creating a structure that means 'which was done for'.
Cultural Context
Expressing that something is 'for' someone or something is a fundamental way to show care, consideration, and planning in Korean culture. It highlights the relational aspect and the importance placed on purpose and intention.
Memory Tip
Think of 'for' in English. '~을/를 위한' directly translates to 'for someone' or 'for something', specifying the intended recipient or goal.
Frequently Asked Questions
4 questions'~을/를 위한'은 주로 명사 형태로, 어떤 대상이나 목적을 위해 '무엇'이 존재하거나 제공됨을 나타냅니다. 반면 '~을/를 위하여'는 주로 동사나 형용사 앞에 붙어 '행동'의 목적을 강조하는 데 사용됩니다.
선물, 기부, 계획, 노력 등 어떤 행동이나 사물이 특정 대상이나 목적과 관련될 때 사용하면 됩니다. 예를 들어 '친구를 위한 선물'이나 '건강을 위한 운동'처럼 쓸 수 있습니다.
주로 명사나 대명사가 옵니다. 예를 들어 '가족' (명사) + '을 위한', '너' (대명사) + '를 위한'과 같이 사용됩니다.
네, '~을/를 위하여'나 '~을/를 위해'가 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다. 하지만 '~을/를 위한'은 명사형으로 목적이나 대상을 나타내는 데 더 특화되어 있습니다.
Test Yourself
이것은 당신 ______ 선물입니다.
'선물'은 '당신'이라는 대상을 위한 것이므로 목적격 조사 '를'가 와야 합니다.
어떤 문장이 가장 자연스럽습니까?
'아이들'이라는 명사 뒤에 목적격 조사 '을/를'이 붙고, 그 뒤에 '위한'이 오는 것이 올바른 형태입니다.
만드세요: 노력 / 성공 / 위한 / 성공을
'성공'이라는 목적을 위해 하는 '노력'을 나타내는 명사구입니다.
Score: /3
Summary
The particle '~을/를 위한' is used to specify the purpose or beneficiary of an action or item.
- Indicates purpose or beneficiary.
- Used after nouns or pronouns.
- Essential for expressing 'for someone/something'.
Focus on Purpose and Beneficiary
Remember that '~을/를 위한' always points to the reason or recipient for something.
Distinguish from '대상으로'
Avoid confusing '~을/를 위한' with '~을/를 대상으로'. The former is about purpose/benefit, while the latter is about the direct target of an action.
Expressing Care and Consideration
Using '~을/를 위한' is a common way in Korean culture to show thoughtfulness and consideration for others or for a specific cause.
Examples
4 of 4이것은 당신을 위한 작은 선물입니다.
This is a small gift for you.
우리는 미래 세대를 위한 지속 가능한 발전을 추구해야 합니다.
We must pursue sustainable development for future generations.
그녀는 가족을 위한 저녁 식사를 준비했다.
She prepared dinner for her family.
이 캠페인은 환경 보호를 위한 것입니다.
This campaign is for environmental protection.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.