Use '비공식적' to describe situations that are casual, private, or outside of official institutional channels.
Word in 30 Seconds
- Refers to something done without formal procedures or strict protocols.
- Often used to describe meetings or communications lacking official status.
- Can function as an adjective or an adverb in sentences.
개요
'비공식적'은 한자어 '非(아닐 비)', '公式(공식)', '的(의 적)'이 합쳐진 단어로, 공적인 체계나 규정에 따르지 않음을 뜻합니다. 사회적 약속이나 제도적 틀을 벗어난 자유로운 성격의 상황을 묘사할 때 필수적인 어휘입니다.
사용 패턴
주로 명사 앞에 붙어 '비공식적인 자리', '비공식적인 대화'와 같이 수식어로 사용됩니다. 또한 서술어로 쓰여 '그 만남은 비공식적이었다'와 같이 상태를 설명하는 데 쓰입니다.
공통 문맥
비즈니스 현장에서의 사적인 대화, 친구들 간의 모임, 언론의 비공식 발표 등 다양한 상황에서 쓰입니다. 공적인 업무 중이라도 격식 없이 소통할 때 '비공식적으로'라는 부사 형태로 자주 활용됩니다.
유사어 비교
'사적'은 개인적인 영역에 초점을 맞추는 반면, '비공식적'은 공식적인 절차의 유무에 초점을 맞춥니다. '비격식적'은 말투나 태도가 격식을 갖추지 않았을 때 주로 사용하며, '비공식적'보다 더 구체적인 태도나 스타일을 강조합니다.
Examples
비공식적인 자리에서 의견을 나누었습니다.
everydayWe shared opinions in an informal setting.
그 내용은 비공식적으로 전달되었습니다.
formalThe content was delivered unofficially.
우리끼리 비공식적으로 하자.
informalLet's keep it informal between us.
비공식적 통계 자료를 참고하였다.
academicI referred to unofficial statistical data.
Common Collocations
Common Phrases
비공식적인 관계
Unofficial relationship
비공식적인 루트
Unofficial channel
비공식적으로 확인하다
Check unofficially
Often Confused With
Refers to private or personal matters. While unofficial things are often private, they are not always strictly personal.
Specifically focuses on the lack of formal etiquette or style in language and behavior rather than the official status of a process.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '비공식적' when describing processes, meetings, or information that lack official status. It is a neutral term that can be used in both professional and casual settings. Note that it is often used as an adverb with '-으로' to describe the manner of an action.
Common Mistakes
Do not confuse it with '불법적' (illegal). '비공식적' simply means not official, not necessarily against the law. Beginners often misuse it when they mean 'private' (사적인).
Tips
Use with '자리' for common expression
Pairing '비공식적' with '자리' (setting/meeting) is the most natural way to describe an informal gathering.
Avoid in strict official documents
Do not use this word when writing formal reports or legal documents, as it implies a lack of official verification.
Korean business culture context
In Korea, many important decisions are made in 'unofficial' meetings before the actual formal meeting takes place.
Word Origin
Derived from Sino-Korean roots: 非 (not) + 公式 (official) + 的 (suffix). It literally translates to 'not of an official nature'.
Cultural Context
In Korean corporate culture, 'unofficial' meetings are often where the real consensus is built before the 'official' meeting is held. Understanding this nuance is key to navigating Korean business.
Memory Tip
Think of 'Non-Official'. '비(Non)' + '공식(Official)' + '적(Adjective marker)'.
Frequently Asked Questions
4 questions사적인 것은 개인의 영역에 관한 것이고, 비공식적인 것은 공적인 절차를 따르지 않는 것을 의미합니다. 공적인 업무라도 비공식적으로 논의할 수 있으므로 두 개념은 다릅니다.
뒤에 '-으로'를 붙여 '비공식적으로'라고 사용합니다. '우리는 비공식적으로 의견을 나누었다'와 같이 동사를 수식할 때 사용합니다.
반대말은 '공식적'입니다. 공식적인 것은 절차와 규정을 엄격히 따르는 상태를 말합니다.
네, 매우 자주 쓰입니다. 특히 회의 전후의 대화나 비공식적인 협의 등에서 격식 없는 소통을 표현할 때 필수적입니다.
Test Yourself
이번 회의는 ___으로 진행되어 기록이 남지 않습니다.
기록이 남지 않는다는 것은 공식적인 절차가 아니라는 의미입니다.
그들은 비공식적인 대화를 나누었다.
비공식적은 격식이나 형식을 따지지 않는 상태를 뜻합니다.
[만남을 / 가졌다 / 비공식적인 / 우리는]
주어-목적어-서술어 순서가 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
Use '비공식적' to describe situations that are casual, private, or outside of official institutional channels.
- Refers to something done without formal procedures or strict protocols.
- Often used to describe meetings or communications lacking official status.
- Can function as an adjective or an adverb in sentences.
Use with '자리' for common expression
Pairing '비공식적' with '자리' (setting/meeting) is the most natural way to describe an informal gathering.
Avoid in strict official documents
Do not use this word when writing formal reports or legal documents, as it implies a lack of official verification.
Korean business culture context
In Korea, many important decisions are made in 'unofficial' meetings before the actual formal meeting takes place.
Examples
4 of 4비공식적인 자리에서 의견을 나누었습니다.
We shared opinions in an informal setting.
그 내용은 비공식적으로 전달되었습니다.
The content was delivered unofficially.
우리끼리 비공식적으로 하자.
Let's keep it informal between us.
비공식적 통계 자료를 참고하였다.
I referred to unofficial statistical data.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
