A2 verb Formal #9,000 most common 1 min read

계측하다

gyechukada /ɡye̞t͡ʃʰɯkʰa̠da̠/

To measure something precisely, especially in technical or scientific fields, using specific instruments.

Word in 30 Seconds

  • Measure physical quantities, often in science/tech.
  • Uses precise tools for objective data.
  • Common in research, engineering, and monitoring.

Overview

계측하다는 '측정하다'와 비슷한 의미를 가지지만, 좀 더 전문적이고 기술적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 온도, 압력, 길이, 속도, 전압 등 눈에 보이지 않거나 직접적으로 알기 어려운 물리량을 정밀한 도구나 장비를 이용하여 측정하고 기록하는 행위를 말합니다. 예를 들어, 과학 실험에서 온도를 재거나, 공장에서 제품의 치수를 확인하거나, 기상 관측에서 바람의 세기를 측정하는 경우에 '계측하다'라는 표현을 사용합니다. 이는 단순히 감으로 짐작하는 것이 아니라, 객관적이고 수치화된 데이터를 얻는 데 중점을 둡니다.

계측하다는 주로 '무엇을 계측하다'와 같이 목적어를 필요로 하는 타동사로 사용됩니다. '정확하게 계측하다', '실시간으로 계측하다', '데이터를 계측하다'와 같이 부사나 명사와 함께 쓰여 측정의 방식이나 대상을 구체화할 수 있습니다. 또한, '계측 장비', '계측 시스템', '계측 결과'와 같이 명사 앞에 붙어 '계측'이라는 행위와 관련된 용어를 만드는 데도 활용됩니다.

계측하다는 다음과 같은 상황에서 흔히 사용됩니다:

과학 및 연구: 실험에서 변수의 값을 측정하거나, 새로운 현상을 관찰하고 기록할 때 사용됩니다. (예

온도를 계측하다, 방사능 수치를 계측하다)

공학 및 기술

기계나 구조물의 성능을 평가하거나, 생산 과정에서 품질을 관리하기 위해 치수, 힘, 전기 신호 등을 측정할 때 사용됩니다. (예: 엔진의 출력을 계측하다, 전압을 계측하다)

의료: 환자의 생체 신호를 측정하여 건강 상태를 파악하는 데 사용됩니다. (예

혈압을 계측하다, 심전도를 계측하다)

환경 및 기상

대기 오염 물질의 농도, 기온, 습도, 풍속 등을 측정하여 환경 변화를 감시하거나 일기 예보에 활용합니다. (예: 미세먼지 농도를 계측하다, 풍속을 계측하다)

계측하다와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '측정하다', '재다' 등이 있습니다. '측정하다'는 계측하다와 가장 유사하며, 어떤 양을 비교하거나 기준과 대조하여 그 값을 알아내는 일반적인 행위를 나타냅니다. '재다'는 측정하다보다 더 일상적이고 비격식적인 표현으로, 주로 길이, 무게, 시간 등 비교적 간단한 양을 측정할 때 사용됩니다. 예를 들어, '옷의 길이를 재다', '무게를 재다'와 같이 쓰입니다. 반면 '계측하다''측정하다'보다 더 정밀하고 전문적인 도구를 사용하며, 과학 기술 분야에서 객관적인 데이터를 얻는다는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 복잡한 물리량이나 기술적인 값을 다룰 때는 '계측하다'가 더 적절한 표현입니다.

Examples

1

기상청은 실시간으로 풍속을 계측하여 발표합니다.

everyday

The meteorological administration measures and announces wind speed in real-time.

2

이 장비는 미세한 전류 변화까지 정확하게 계측할 수 있습니다.

academic

This equipment can accurately measure even minute changes in electric current.

3

의사는 환자의 체온을 계측하여 상태를 확인했습니다.

medical

The doctor measured the patient's body temperature to check their condition.

4

공장에서는 생산 라인의 치수를 정밀하게 계측하는 것이 중요합니다.

formal

It is important to precisely measure the dimensions of the production line in the factory.

Common Collocations

정확하게 계측하다 to measure accurately
데이터를 계측하다 to measure data
실시간으로 계측하다 to measure in real-time
온도를 계측하다 to measure temperature

Common Phrases

계측 장비

measuring equipment

계측 결과

measurement results

계측 시스템

measuring system

Often Confused With

계측하다 vs 측정하다

'측정하다' is a general term for measuring. '계측하다' is more specific, often implying the use of technical instruments for precise, objective data collection in scientific or engineering contexts.

계측하다 vs 재다

'재다' is a more casual and common verb for measuring, typically used for simpler quantities like length, weight, or time in everyday situations. '계측하다' is formal and technical.

Grammar Patterns

N을/를 계측하다 (e.g., 온도를 계측하다) N에 따라 계측하다 (e.g., 규격에 따라 계측하다) N을/를 계측하여 N으로 나타내다 (e.g., 데이터를 계측하여 수치로 나타내다)

How to Use It

Usage Notes

The verb '계측하다' is primarily used in formal and technical contexts, such as scientific research, engineering, and industrial settings. It emphasizes precision and the use of specialized equipment. Avoid using it in casual conversation where '재다' or '측정하다' would be more appropriate.


Common Mistakes

Using '계측하다' in very casual situations where a simpler verb like '재다' is expected. For example, saying '방의 크기를 계측하다' instead of '방의 크기를 재다' can sound overly technical. Also, confusing its precise meaning with a general guess or estimation.

Tips

💡

Focus on Precision and Data

Remember '계측하다' implies precise measurement, often for data collection in technical fields.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While similar to 'measure', '계측하다' sounds more technical. Use '재다' or '측정하다' for everyday situations.

🌍

Importance of Measurement in Korea

Accurate measurement is highly valued in Korean industry and technology, making '계측하다' a relevant term in these sectors.

Word Origin

The word '계측하다' is derived from Chinese characters: '計' (gye - to calculate, count) and '測' (cheuk - to measure, sound out). Together, they signify a calculated or precise measurement.

Cultural Context

In South Korea's rapidly advancing technological and industrial sectors, the ability to precisely measure and analyze data is crucial. Terms like '계측하다' reflect this emphasis on accuracy and technical proficiency.

Memory Tip

Think of '계측' like 'counting' with a specific technical tool. Imagine a scientist carefully 'counting' or measuring precise data points with advanced equipment.

Frequently Asked Questions

4 questions

계측하다는 측정하다보다 더 전문적이고 기술적인 맥락에서 사용되며, 정밀한 도구나 장비를 사용하여 객관적인 데이터를 얻는다는 의미가 강합니다. 측정하다는 더 일반적인 용어입니다.

일상생활에서는 '측정하다'나 '재다'를 더 자주 사용합니다. '계측하다'는 주로 과학, 공학, 의료 등 전문 분야에서 사용되는 경향이 있습니다.

온도, 압력, 길이, 속도, 전압, 전류, 방사능 수치, 생체 신호 등 다양한 물리량이나 상태를 측정할 때 사용됩니다.

주로 '정확하게', '실시간으로', '데이터를'와 같은 부사나 명사와 함께 쓰이며, '온도', '압력', '전압' 등 측정 대상이 되는 명사와 함께 사용됩니다.

Test Yourself

fill blank

과학자들은 실험에서 온도를 ____.

Correct! Not quite. Correct answer: 계측하고

과학 실험에서 정밀한 온도 데이터를 얻기 위해 '계측하다'를 사용하는 것이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '계측하다'의 의미와 가장 거리가 먼 것은 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 대략적인 크기를 짐작하다

'계측하다'는 정밀한 측정과 객관적인 데이터 확보를 의미하므로, 대략적인 짐작과는 거리가 멉니다.

sentence building

엔진 / 성능 / 계측하다 / 위해 / 개발팀은 / 엔진의 / 성능을 / .

Correct! Not quite. Correct answer: 개발팀은 엔진의 성능을 계측하기 위해 .

주어(개발팀은), 목적어(엔진의 성능을), 동사(계측하기 위해) 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!