When you want to talk about measuring something in Korean, especially in a careful or technical way, you can use the verb 계측하다.
It's similar to "to measure" in English, but it often implies a more precise or scientific measurement.
For example, if you are measuring the size of a machine part or the temperature in a lab, 계측하다 is a good word to use.
You wouldn't typically use this for something simple like measuring your height, for that, you'd use a different verb.
When you're dealing with precise measurements, especially in fields like engineering, science, or surveying, 계측하다 is the word you'll want to use. It implies a detailed and systematic process of measuring, often with instruments, to obtain accurate data.
Think of it as more specific than just 'to measure' (재다). While 재다 can be used for simple measurements like measuring the length of a table, 계측하다 suggests a more rigorous and technical application, such as 'to measure the atmospheric pressure' or 'to measure the performance of a machine.'
نکته جالب
Many Korean technical and scientific terms are formed by combining Hanja (Chinese characters), which allows for precise meaning in a compact form.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the '계' as a simple 'ge' sound instead of 'gye'.
- Failing to aspirate the 'ㅊ' sound correctly, making it sound more like 'j'.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
엔지니어들이 다리의 안전성을 계측하고 있습니다.
Engineers are measuring the safety of the bridge.
과학자들은 새로운 장비로 온도를 계측했어요.
Scientists measured the temperature with new equipment.
정확한 데이터를 얻기 위해 습도를 다시 계측해야 합니다.
We need to measure the humidity again to get accurate data.
의료 기기로 환자의 혈압을 계측했습니다.
They measured the patient's blood pressure with a medical device.
이 기계는 소리의 크기를 자동으로 계측해요.
This machine automatically measures the volume of sound.
프로젝트를 시작하기 전에 모든 치수를 계측했습니다.
Before starting the project, they measured all dimensions.
건축가는 건물의 높이를 정확하게 계측해야 합니다.
The architect must accurately measure the height of the building.
실험실에서 연구원들은 물질의 무게를 계측하고 있어요.
In the lab, researchers are measuring the weight of the substance.
엔지니어들은 다리의 안전성을 계측하기 위해 첨단 장비를 사용했습니다.
The engineers used advanced equipment to measure the bridge's safety.
안전성: safety; 첨단 장비: advanced equipment
실험실에서 연구원들은 화학 물질의 양을 정밀하게 계측했어요.
In the lab, researchers precisely measured the amount of chemical substances.
실험실: laboratory; 화학 물질: chemical substances; 정밀하게: precisely
건축가는 건물의 높이와 폭을 정확하게 계측해야 합니다.
The architect must accurately measure the height and width of the building.
건축가: architect; 높이: height; 폭: width; 정확하게: accurately
의료 기기는 환자의 심박수를 지속적으로 계측합니다.
The medical device continuously measures the patient's heart rate.
의료 기기: medical device; 심박수: heart rate; 지속적으로: continuously
기상청은 풍속과 강수량을 매시간 계측하여 날씨를 예측합니다.
The meteorological agency measures wind speed and precipitation every hour to predict the weather.
기상청: meteorological agency; 풍속: wind speed; 강수량: precipitation; 예측하다: to predict
새로운 소프트웨어는 사용자의 활동 시간을 자동으로 계측합니다.
The new software automatically measures the user's activity time.
소프트웨어: software; 활동 시간: activity time; 자동으로: automatically
환경 보호 단체는 특정 지역의 대기 오염 수준을 계측하고 있습니다.
The environmental protection group is measuring the air pollution level in a specific area.
환경 보호 단체: environmental protection group; 대기 오염 수준: air pollution level
이 센서는 미세한 진동까지도 계측할 수 있는 능력이 있습니다.
This sensor has the ability to measure even minute vibrations.
센서: sensor; 미세한 진동: minute vibrations; 능력: ability
نحوه استفاده
계측하다 is commonly used when precision is important, like measuring data, scientific experiments, or engineering. For everyday measurements (e.g., measuring ingredients for cooking), you might use more general terms like 재다 (jaeda) or 측정하다 (cheukjeonghada).
A common mistake is using 계측하다 for casual measurements. While not strictly wrong, it can sound overly formal. For instance, saying '저는 설탕을 계측했어요' (I measured the sugar) is grammatically correct but '저는 설탕을 쟀어요' (I measured the sugar) or '저는 설탕을 측정했어요' would be more natural in everyday contexts.
ریشه کلمه
Sino-Korean (한자어)
معنای اصلی: 계 (計) meaning 'to calculate, count' + 측 (測) meaning 'to measure'
Korean (derived from Chinese characters)بافت فرهنگی
When Koreans talk about '계측하다', it often implies a precise, systematic measurement, like checking the dimensions of an engineering part, monitoring environmental data, or using specialized equipment in a lab. It's less about casual measurement (like measuring ingredients for cooking, which might use '재다') and more about obtaining accurate data for analysis or verification in a formal setting.
خودت رو بسنج 48 سوال
다음 중 '계측하다'와 가장 관련 있는 단어는 무엇입니까? (Which of the following words is most related to '계측하다'?)
'계측하다'는 '측정하다'와 같이 어떤 양이나 값을 재는 것을 의미합니다. (Both '계측하다' and '측정하다' mean to take a measurement of quantity or value.)
기술자가 기계의 온도를 정확하게 _______ (The technician accurately _______ the temperature of the machine.)
기계의 온도를 재는 것은 '계측하다'에 해당합니다. (Measuring the temperature of a machine falls under '계측하다'.)
다음 문장에서 '계측하다'를 올바르게 사용한 것은 무엇입니까? (Which of the following sentences uses '계측하다' correctly?)
'계측하다'는 주로 기술적, 과학적인 맥락에서 사용됩니다. (''계측하다' is mainly used in technical and scientific contexts.)
'계측하다'는 주로 사람의 감정을 표현할 때 사용합니다. ('계측하다' is mainly used when expressing human emotions.)
'계측하다'는 사람의 감정보다는 주로 사물의 양이나 값을 측정할 때 사용됩니다. ('계측하다' is primarily used to measure quantities or values of objects, rather than human emotions.)
엔지니어는 다리의 안전을 위해 흔들림을 계측했습니다. (The engineer measured the shaking for the safety of the bridge.)
이 문장은 '계측하다'의 기술적인 사용법에 맞습니다. (This sentence correctly uses '계측하다' in a technical context.)
친구가 저에게 '오늘 날씨를 계측해 보자'고 말했습니다. (My friend told me, 'Let's measure today's weather.')
날씨를 '계측하다'는 자연스러운 표현이 아닙니다. 보통 '확인하다'나 '보다'를 사용합니다. (Measuring weather is not a natural expression. 'To check' or 'to see' are usually used.)
This sentence means 'I measure the machine.' The verb 계측하다 (to measure) is used here.
This sentence means 'You must accurately measure the temperature.' The verb 계측하다 (to measure) is used with 'accurately'.
This sentence means 'The scientist is measuring the data.' The verb 계측하다 (to measure) is used in a scientific context.
엔지니어는 건물의 높이를 정확하게 ___.
이 문맥에서는 '건물의 높이를 기술적으로 정확하게 재다'라는 의미가 적절하므로 '계측했다'가 가장 자연스럽습니다. '측정했다'도 가능하지만, '계측하다'는 좀 더 전문적이고 정밀한 측정에 사용됩니다.
실험실에서 연구원들은 장비의 성능을 ___.
장비의 성능을 정확하고 과학적으로 재는 상황이므로 '계측했다'가 가장 적절합니다.
새로운 기계가 도입되면 먼저 정확성을 ___.
기계의 정확성을 기술적으로 재어보는 것을 의미하므로 '계측해야 한다'가 맞습니다.
과학자들은 지구의 온도를 지속적으로 ___ 데이터를 수집하고 있다.
지구 온도를 정확하고 체계적으로 재는 행위를 나타내므로 '계측하며'가 가장 적합합니다.
정확한 측정을 위해 전문가가 현장에 가서 직접 ___.
전문가가 현장에서 직접 정확한 값을 재는 행위를 뜻하므로 '계측했다'가 가장 어울립니다.
우리는 제품의 품질을 보장하기 위해 각 부품을 엄격하게 ___.
제품의 품질을 위해 부품의 정확한 치수나 성능을 재는 것을 의미하므로 '계측한다'가 자연스럽습니다.
Imagine you are a scientist. Describe what you need to measure in your current experiment using '계측하다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 현재 실험에서 액체의 온도와 압력을 정확하게 계측해야 합니다. 이 데이터는 실험 결과 분석에 필수적입니다.
You are explaining a new device that '계측하다's various parameters. Write a short description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
이 새로운 기기는 공기 질을 계측하는 데 사용됩니다. 미세먼지 농도, 습도, 그리고 여러 유해 물질의 수치를 정확하게 계측하여 사용자에게 중요한 정보를 제공합니다.
Write a sentence about a situation where '계측하다' is important for safety.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
건물을 지을 때 구조물의 강도를 정확히 계측하는 것은 작업자들의 안전을 위해 매우 중요합니다.
과학자들이 달 탐사선을 통해 무엇을 계측하고 있습니까?
این متن را بخوانید:
과학자들은 달 탐사선을 통해 달 표면의 온도 변화를 계측하고 있습니다. 이 정보는 달의 환경을 이해하는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 탐사선은 달의 중력도 함께 계측하여 달의 내부 구조에 대한 단서를 찾고 있습니다.
과학자들이 달 탐사선을 통해 무엇을 계측하고 있습니까?
본문에서 '달 표면의 온도 변화를 계측하고 있습니다'와 '탐사선은 달의 중력도 함께 계측하여'라고 명시되어 있습니다.
본문에서 '달 표면의 온도 변화를 계측하고 있습니다'와 '탐사선은 달의 중력도 함께 계측하여'라고 명시되어 있습니다.
공장에서 '계측하다'는 어떤 목적을 가지고 있습니까?
این متن را بخوانید:
공장에서 제품의 품질을 유지하기 위해서는 생산 과정에서 여러 요소를 정기적으로 계측해야 합니다. 예를 들어, 재료의 강도나 기계의 작동 온도를 정확히 계측하는 것이 중요합니다. 이렇게 계측된 데이터는 제품 불량을 줄이고 효율성을 높이는 데 기여합니다.
공장에서 '계측하다'는 어떤 목적을 가지고 있습니까?
본문에서 '제품의 품질을 유지하기 위해서는...여러 요소를 정기적으로 계측해야 합니다'와 '이렇게 계측된 데이터는 제품 불량을 줄이고 효율성을 높이는 데 기여합니다'라고 설명하고 있습니다.
본문에서 '제품의 품질을 유지하기 위해서는...여러 요소를 정기적으로 계측해야 합니다'와 '이렇게 계측된 데이터는 제품 불량을 줄이고 효율성을 높이는 데 기여합니다'라고 설명하고 있습니다.
스마트 웨어러블 기기가 계측하는 건강 상태 정보가 아닌 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
최근에는 스마트 웨어러블 기기가 사용자들의 건강 상태를 계측하는 데 많이 활용됩니다. 심박수, 걸음 수, 수면 패턴 등을 실시간으로 계측하여 개인에게 맞춤형 건강 정보를 제공합니다. 이러한 기술은 건강 관리에 큰 도움을 줍니다.
스마트 웨어러블 기기가 계측하는 건강 상태 정보가 아닌 것은 무엇입니까?
본문에서 '심박수, 걸음 수, 수면 패턴 등을 실시간으로 계측하여'라고 언급되어 있으나 혈액형은 포함되지 않습니다.
본문에서 '심박수, 걸음 수, 수면 패턴 등을 실시간으로 계측하여'라고 언급되어 있으나 혈액형은 포함되지 않습니다.
다음 중 '계측하다'와 가장 관련이 깊은 단어는 무엇입니까?
'계측하다'는 특히 기술적이거나 과학적인 맥락에서 무언가를 측정하는 것을 의미합니다. '측정하다'가 가장 가까운 의미를 가집니다.
공장에서는 기계의 성능을 정확히 ___ 위해 여러 센서를 사용합니다.
문맥상 기계의 성능을 정확히 '측정'한다는 의미가 가장 적절하며, 이때 '계측하다'가 사용됩니다.
과학자들은 실험 데이터를 ___ 위해 정밀한 장비를 사용했습니다.
실험 데이터를 '측정'한다는 의미에서 '계측하기'가 가장 적합합니다.
'계측하다'는 주로 일상생활에서 가벼운 물건의 무게를 잴 때 사용된다.
'계측하다'는 주로 기술적, 과학적 맥락에서 정밀한 측정을 의미합니다. 일상적인 무게 측정에는 '재다'나 '측정하다'가 더 일반적으로 쓰입니다.
지진계는 지진의 강도를 계측하는 데 사용되는 장비이다.
지진계는 지진의 강도를 정확하게 측정하고 기록하는 데 사용되므로 '계측하다'는 적절한 표현입니다.
건축 현장에서 건물의 높이를 계측하는 것은 안전과 직결된 중요한 작업이다.
건축 현장에서 건물의 높이를 정확하게 측정하는 것은 매우 중요하며, 이는 '계측하다'의 의미에 부합합니다.
The scientists precisely measured the experimental results to ensure data reliability.
This equipment is equipped with advanced sensors capable of measuring even minute changes.
Engineers periodically measure the deformation of structures to check the bridge's safety.
این را بلند بخوانید:
이 기계는 정확한 온도를 계측하여 일정한 환경을 유지하는 데 사용됩니다.
تمرکز: 계측하여
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
저희 연구팀은 새로운 에너지 효율을 계측하기 위한 방법론을 개발 중입니다.
تمرکز: 계측하기 위한
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
환경 오염 정도를 정확하게 계측하는 것이 문제 해결의 첫걸음입니다.
تمرکز: 정확하게 계측하는
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
첨단 장비를 사용하여 공기 중 미립자를 정확하게 ___.
‘계측하다’는 보통 정밀한 도구나 기술을 사용하여 어떤 양이나 속성을 수치화하는 것을 의미합니다. 제시된 문맥에서는 '첨단 장비'로 '미립자'를 '정확하게' 파악하는 상황이므로, '측정했다'가 가장 적절합니다.
연구팀은 심해 수온의 미묘한 변화를 ___ 위해 특수 센서를 설치했다.
심해 수온의 '미묘한 변화'를 파악하는 것은 단순한 감지를 넘어선 정밀한 측정을 요구합니다. '계측하다'는 이러한 정밀 측정의 의미를 내포하므로 가장 적합합니다.
우주선은 행성 간 거리를 오차 없이 ___ 위한 최신 장비를 탑재하고 있다.
행성 간 거리를 '오차 없이' 파악하는 것은 고도의 정확성을 요구하는 기술적인 측정 행위입니다. '계측하다'는 이러한 정밀한 측정을 의미하는 동사로 가장 적절합니다.
정밀 공정에서는 생산되는 모든 부품의 두께를 엄격하게 ___.
'정밀 공정'에서 '부품의 두께'를 '엄격하게' 확인하는 것은 단순한 검토나 평가가 아닌, 정량적인 측정 행위를 의미합니다. 따라서 '계측한다'가 가장 적절합니다.
지진 활동을 ___ 위해 지각 변동을 지속적으로 모니터링한다.
'지진 활동'과 '지각 변동'은 수치로 정밀하게 측정될 수 있는 대상이며, '지속적으로 모니터링'하는 행위는 단순한 파악을 넘어선 정량적 측정을 포함합니다. '계측하기'가 이 맥락에서 가장 정확한 표현입니다.
나노 기술 분야에서는 원자 단위의 미세한 움직임을 ___ 것이 매우 중요하다.
'나노 기술'에서 '원자 단위의 미세한 움직임'을 다루는 것은 육안 관찰이나 일반적인 분석을 넘어선 초정밀 측정 기술을 필요로 합니다. '계측하다'는 이러한 정밀 측정의 의미를 가장 잘 나타냅니다.
Imagine you are an engineer designing a new bridge. Describe how you would use '계측하다' in your work to ensure the bridge's safety and stability. Focus on specific measurements and why they are important.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저는 새 다리를 설계하는 엔지니어로서 다리의 안전과 안정성을 보장하기 위해 여러 요소를 계측할 것입니다. 예를 들어, 다리에 가해지는 하중을 정밀하게 계측하여 재료의 강도와 일치하는지 확인할 것입니다. 또한, 바람이나 지진 같은 외부 요인으로 인한 다리의 변형을 지속적으로 계측하여 잠재적인 문제를 조기에 파악하고 보수 작업을 계획할 것입니다. 이 모든 계측 데이터는 다리의 구조적 무결성을 유지하는 데 필수적입니다.
You are a scientist conducting an experiment on plant growth. Explain how you would '계측하다' various environmental factors and plant responses to understand the optimal growth conditions. Include at least three different types of measurements.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
식물 성장에 대한 실험을 진행하는 과학자로서 최적의 성장 조건을 파악하기 위해 여러 환경 요인과 식물 반응을 계측할 것입니다. 먼저, 식물이 자라는 환경의 온도와 습도를 정밀하게 계측하여 식물에게 적합한 범위를 찾을 것입니다. 다음으로, 식물이 받는 광량을 계측하여 광합성 효율에 미치는 영향을 분석할 것입니다. 마지막으로, 식물의 높이와 무게 변화를 주기적으로 계측하여 성장률을 객관적으로 평가하고, 이 모든 계측 데이터를 종합하여 최적의 성장 조건을 도출할 것입니다.
Describe a scenario where '계측하다' is crucial for quality control in a manufacturing process. What could go wrong if accurate measurements are not taken, and what are the benefits of precise '계측하다'?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
제조 공정의 품질 관리에서 '계측하다'는 매우 중요합니다. 예를 들어, 자동차 부품을 만드는 공정에서 부품의 크기, 두께, 강도 등을 정밀하게 계측하지 않으면 치명적인 오류가 발생할 수 있습니다. 부정확한 계측으로 인해 규격에 맞지 않는 불량품이 생산되면 리콜 사태가 발생하거나 고객 불만이 증가하여 막대한 비용 손실과 기업 이미지 손상을 초래할 수 있습니다. 반면, 정확한 계측은 불량률을 낮추고 생산 효율성을 높이며, 궁극적으로는 고객 만족도를 향상시키는 데 기여합니다.
위 글에서 '계측하다'의 역할로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
최근 한 연구에 따르면, 기후 변화로 인해 해수면 상승 속도가 가속화되고 있다고 합니다. 연구팀은 전 세계 해양의 수위를 위성으로 정밀하게 계측하고 과거 데이터와 비교하여 이러한 결론에 도달했습니다. 특히, 극지방의 빙하가 녹는 속도와 해양의 열팽창 정도를 계측하는 데 많은 노력을 기울였습니다. 이 계측 결과는 미래 해안 지역의 침수 위험을 예측하고 대비책을 마련하는 데 중요한 자료가 됩니다.
위 글에서 '계측하다'의 역할로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '이 계측 결과는 미래 해안 지역의 침수 위험을 예측하고 대비책을 마련하는 데 중요한 자료가 됩니다'라고 명시되어 있어, 계측이 데이터를 수집하는 역할을 한다는 것을 알 수 있습니다.
지문에서 '이 계측 결과는 미래 해안 지역의 침수 위험을 예측하고 대비책을 마련하는 데 중요한 자료가 됩니다'라고 명시되어 있어, 계측이 데이터를 수집하는 역할을 한다는 것을 알 수 있습니다.
의료 분야에서 '계측하다'의 중요성으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
첨단 의료 장비는 환자의 생체 신호를 정밀하게 계측하여 질병의 진단과 치료에 결정적인 역할을 합니다. 예를 들어, 심전도(ECG) 기기는 심장의 전기 활동을 계측하여 부정맥이나 심장 질환을 파악하고, 혈압계는 혈액이 혈관 벽에 가하는 압력을 계측하여 고혈압 여부를 진단합니다. 이러한 계측 장비의 정확성은 환자의 생명과 직결되기 때문에 매우 엄격한 기준을 통해 관리됩니다.
의료 분야에서 '계측하다'의 중요성으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
지문에서는 '계측하다'가 질병 진단, 치료, 환자 생명 보호에 중요하다고 언급되었으나, 의료 장비의 비용 절감에 대한 내용은 없습니다.
지문에서는 '계측하다'가 질병 진단, 치료, 환자 생명 보호에 중요하다고 언급되었으나, 의료 장비의 비용 절감에 대한 내용은 없습니다.
건설 현장에서 '계측하다'가 대형 사고를 예방하는 데 기여하는 방법으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
건설 현장에서는 건물의 안전성 확보를 위해 다양한 요소들을 지속적으로 계측합니다. 특히, 지반의 침하 여부, 건물의 기울기, 그리고 각 부재에 가해지는 하중을 정밀하게 계측하는 것이 중요합니다. 이러한 계측 데이터는 건물의 구조적 변화를 조기에 감지하고, 필요한 경우 보강 작업을 수행하여 대형 사고를 예방하는 데 필수적인 기초 자료가 됩니다. 현대 건설 기술은 이러한 계측 과정 없이는 완성될 수 없습니다.
건설 현장에서 '계측하다'가 대형 사고를 예방하는 데 기여하는 방법으로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
지문에서 '이러한 계측 데이터는 건물의 구조적 변화를 조기에 감지하고, 필요한 경우 보강 작업을 수행하여 대형 사고를 예방하는 데 필수적인 기초 자료가 됩니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '이러한 계측 데이터는 건물의 구조적 변화를 조기에 감지하고, 필요한 경우 보강 작업을 수행하여 대형 사고를 예방하는 데 필수적인 기초 자료가 됩니다'라고 명시되어 있습니다.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
