To contradict means to assert the opposite of what has been said or to show that two things cannot both be true.
واژه در 30 ثانیه
- To state that something is false or incorrect.
- To express an opinion opposite to someone else.
- To act in a way that goes against one's own words.
Overview
El verbo 'contradecir' es un término fundamental en el nivel B2, ya que permite al estudiante expresar desacuerdo, debate y análisis crítico. Es un verbo irregular que sigue el modelo de 'decir' en su raíz, lo cual es crucial para su conjugación. 2) Usage Patterns: Se usa mayoritariamente con un objeto directo (la persona o la afirmación que se contradice). Gramaticalmente, es muy común encontrarlo en estructuras como 'no me contradigas' o 'sus acciones contradicen sus palabras'. 3) Common Contexts: Se emplea en contextos académicos (al debatir teorías), en el ámbito legal (cuando los testimonios difieren) y en la vida cotidiana para señalar hipocresía o errores en la información. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'negar', que es simplemente decir que algo no es cierto, 'contradecir' implica una confrontación directa entre dos ideas o hechos que no pueden ser ciertos simultáneamente.
مثالها
No me gusta que me contradigas delante de todos.
everydayI don't like it when you contradict me in front of everyone.
Las pruebas contradicen la versión del testigo.
formalThe evidence contradicts the witness's version.
Él se contradijo varias veces durante la entrevista.
informalHe contradicted himself several times during the interview.
Los datos actuales contradicen las teorías anteriores.
academicCurrent data contradicts previous theories.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
No me contradigas
Don't contradict me
Caer en contradicciones
To fall into contradictions
Sin ánimo de contradecir
Without wishing to contradict
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Negar means to deny or say something is not true. Contradecir implies a logical conflict between two statements.
Debatir is to discuss or argue a point. Contradecir is the act of pointing out a specific inconsistency.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Contradecir is a formal-leaning verb that carries weight in a conversation. It is often used to highlight inconsistencies in logic or evidence. In casual conversation, people often prefer 'decir lo contrario' to sound less aggressive.
اشتباهات رایج
Students often struggle with the irregular conjugation in the present tense (yo contradigo, tú contradices). Another mistake is using it as a synonym for 'to disagree', when it specifically refers to the act of opposing a statement with another.
Tips
Remember the conjugation of decir
Since it is based on 'decir', remember the irregular stems like 'contradij-' for past tense. This pattern helps you conjugate it correctly across all tenses.
Avoid overusing in casual speech
Using 'contradecir' can sound slightly confrontational or formal in casual settings. Consider using 'no estoy de acuerdo' for smoother social interactions.
Cultural nuance of honesty
In some cultures, being told 'no me contradigas' is seen as an authoritarian command. Be mindful of the power dynamics when using this verb.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'contradictio', from 'contra' (against) and 'dicere' (to say). It has maintained this literal meaning of 'speaking against' throughout its evolution.
بافت فرهنگی
In academic and legal Spanish, the ability to 'refutar' or 'contradecir' arguments is highly valued as a sign of critical thinking. However, in social settings, it can be perceived as rude if not done with tact.
راهنمای حفظ
Think of the root 'decir' (to say) + 'contra' (against). You are literally 'saying against' someone else's statement.
سوالات متداول
4 سوالAl ser un verbo derivado de 'decir', es irregular. Por ejemplo, en presente es 'yo contradigo' y en el pretérito indefinido es 'yo contradije'.
No exactamente. Discutir implica un intercambio de opiniones, mientras que contradecir es un acto específico de señalar que algo es opuesto a la realidad o a una declaración previa.
Sí, se usa mucho para decir que los hechos contradicen una teoría, lo cual es muy común en textos científicos o periodísticos.
Sí, 'contradecirse' se usa cuando alguien se desdice o cuando sus propios argumentos no son coherentes entre sí.
خودت رو بسنج
Sus acciones siempre ___ lo que dice en público.
El sujeto es 'sus acciones' (plural), por lo tanto el verbo debe concordar en tercera persona del plural.
امتیاز: /1
Summary
To contradict means to assert the opposite of what has been said or to show that two things cannot both be true.
- To state that something is false or incorrect.
- To express an opinion opposite to someone else.
- To act in a way that goes against one's own words.
Remember the conjugation of decir
Since it is based on 'decir', remember the irregular stems like 'contradij-' for past tense. This pattern helps you conjugate it correctly across all tenses.
Avoid overusing in casual speech
Using 'contradecir' can sound slightly confrontational or formal in casual settings. Consider using 'no estoy de acuerdo' for smoother social interactions.
Cultural nuance of honesty
In some cultures, being told 'no me contradigas' is seen as an authoritarian command. Be mindful of the power dynamics when using this verb.
مثالها
4 از 4No me gusta que me contradigas delante de todos.
I don't like it when you contradict me in front of everyone.
Las pruebas contradicen la versión del testigo.
The evidence contradicts the witness's version.
Él se contradijo varias veces durante la entrevista.
He contradicted himself several times during the interview.
Los datos actuales contradicen las teorías anteriores.
Current data contradicts previous theories.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
