To plan and devise a project or idea, often involving creative and strategic thinking.
Word in 30 Seconds
- To plan and devise a project or idea.
- Involves creative thinking and strategic preparation.
- Used in business, events, and personal planning.
Overview
'기획하다'는 한국어에서 'plan', 'devise', 'concoct' 등으로 번역될 수 있는 동사입니다. 주로 어떤 목표를 달성하기 위해 필요한 절차, 방법, 자원 등을 미리 생각하고 구체화하는 활동을 나타냅니다. 단순히 '계획 세우다'라고 할 수도 있지만, '기획하다'는 좀 더 창의적이고 전략적인 측면을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 예를 들어, 새로운 사업 아이템을 구상하거나, 특별한 행사를 준비하거나, 혹은 복잡한 프로젝트를 관리할 때 이 단어를 사용합니다.
'기획하다'는 주로 다음과 같은 형태로 사용됩니다:
어떤 목적을 위해 + 기획하다: '고객 만족을 위해 새로운 서비스를 기획하다', '이익 증대를 위해 프로모션을 기획하다'
이 단어는 미래 지향적인 의미를 가지며, 실행 단계 이전에 이루어지는 사고 과정을 포함합니다.
'기획하다'는 다음과 같은 다양한 상황에서 자주 사용됩니다:
- 비즈니스 및 마케팅: 신제품 개발, 광고 캠페인, 프로모션 행사, 시장 조사, 사업 전략 수립 등
- 이벤트 및 엔터테인먼트: 콘서트, 전시회, 축제, 결혼식, 파티 등 각종 행사 준비
- 출판 및 미디어: 책 출판, 잡지 기사, 방송 프로그램, 영화 제작 등 콘텐츠 기획
- 교육 및 연구: 교육 프로그램 개발, 연구 프로젝트 설계
- 개인적인 계획: 여행, 이사, 특별한 기념일 준비 등
'계획하다'는 '기획하다'와 매우 유사하지만, '기획하다'가 좀 더 창의적이고 새로운 아이디어를 바탕으로 하는 계획에 초점을 맞춘다면, '계획하다'는 이미 정해진 목표나 상황에 맞춰 순서나 방법을 정하는 보다 일반적인 의미로 쓰일 때가 많습니다. 예를 들어, '내일 할 일을 계획하다'는 '계획하다'를 쓰는 것이 자연스럽지만, '새로운 사업 모델을 기획하다'는 '기획하다'가 더 적합합니다. '구상하다'는 아이디어를 마음속으로 그려보는 초기 단계를 의미하며, '기획하다'는 구체적인 실행 계획으로 나아가는 과정을 포함합니다.
Examples
이번 여름 휴가는 특별한 테마로 기획하고 싶어요.
informalI want to plan this summer vacation with a special theme.
회사는 새로운 마케팅 전략을 기획하기 위해 워크숍을 열었습니다.
formalThe company held a workshop to devise a new marketing strategy.
그들은 친구들과 함께 재미있는 캠핑 여행을 기획했어요.
informalThey planned a fun camping trip with their friends.
연구팀은 혁신적인 교육 프로그램을 기획하는 데 집중하고 있습니다.
academicThe research team is focusing on planning an innovative educational program.
Common Collocations
Common Phrases
사업 기획
business planning
행사 기획
event planning
신제품 기획
new product planning
Often Confused With
'기획하다' often implies devising something new or creative, like a new project or strategy. '계획하다' is more general and can refer to any kind of planning, including scheduling daily tasks or arranging existing elements.
'준비하다' means to prepare or get ready for something. While planning is part of preparation, '기획하다' specifically refers to the conceptual and strategic stage of designing the plan itself.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This verb is commonly used in professional and formal contexts, especially in business, marketing, and event management. It can also be used in informal settings when discussing plans for special events or projects among friends or family. The nuance suggests a degree of creativity and strategic thinking beyond simple scheduling.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '기획하다' with '계획하다'. While related, '기획하다' emphasizes the devising of new ideas and strategies, whereas '계획하다' is broader and can include scheduling and organizing existing tasks. Using '기획하다' for very mundane, everyday tasks might sound overly elaborate.
Tips
Think Creatively Before Planning
Remember that '기획하다' often implies a creative or innovative element beyond simple scheduling.
Don't Confuse with '계획하다'
While similar, '기획하다' is often more about devising new strategies or projects, whereas '계획하다' can be more general.
Importance of Planning in Korean Culture
Thorough planning ('기획') is highly valued in Korean professional settings, reflecting a desire for efficiency and success.
Word Origin
The word '기획(企劃)' is a Sino-Korean word. '기(企)' means 'to plan' or 'to expect', and '획(劃)' means 'to draw a line' or 'to plan'. Together, they signify the act of drawing up a plan or strategy.
Cultural Context
In Korean culture, particularly in business, meticulous planning and strategy ('기획') are highly regarded as crucial for success. A well-executed plan often reflects positively on the individual or team's competence and foresight.
Memory Tip
Think of '기획' as 'key idea' planning. It's about figuring out the core, creative ideas and the strategy to make them happen.
Frequently Asked Questions
4 questions'기획하다'는 주로 창의적인 아이디어를 바탕으로 새로운 사업이나 프로젝트를 구체적으로 설계하는 데 사용됩니다. 반면 '계획하다'는 좀 더 일반적인 의미로, 정해진 목표를 달성하기 위한 순서나 방법을 정하는 것을 의미합니다.
비즈니스, 마케팅, 이벤트 준비, 콘텐츠 제작 등 새로운 것을 창조하거나 복잡한 프로젝트를 성공적으로 이끌기 위한 계획 수립 과정에서 자주 사용됩니다.
'아이디어를 내다'는 생각의 초기 단계에 해당하지만, '기획하다'는 그 아이디어를 바탕으로 실행 가능한 구체적인 계획을 세우는 단계를 포함합니다.
네, 예를 들어 친구들과의 특별한 여행이나 생일 파티처럼, 평소와 다른 특별한 이벤트를 준비할 때 '여행을 기획하다', '파티를 기획하다'와 같이 사용할 수 있습니다.
Test Yourself
우리는 다음 달에 있을 신제품 발표회를 성공적으로 ______.
'신제품 발표회'와 같이 새로운 것을 선보이는 행사는 창의적인 아이디어와 구체적인 준비가 필요한 '기획'의 영역에 더 가깝습니다.
다음 문장에서 '기획하다'가 사용된 가장 적절한 맥락은?
새로운 게임을 만드는 것은 창의적인 아이디어와 구체적인 개발 계획이 필요한 '기획'에 해당합니다. 다른 보기들은 일상적인 계획에 가깝습니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: '팀', '우리', '프로젝트', '성공적으로', '기획했다'
주어('우리 팀은') - 목적어('프로젝트를') - 부사('성공적으로') - 동사('기획했다') 순서가 한국어 문장 구조에 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
To plan and devise a project or idea, often involving creative and strategic thinking.
- To plan and devise a project or idea.
- Involves creative thinking and strategic preparation.
- Used in business, events, and personal planning.
Think Creatively Before Planning
Remember that '기획하다' often implies a creative or innovative element beyond simple scheduling.
Don't Confuse with '계획하다'
While similar, '기획하다' is often more about devising new strategies or projects, whereas '계획하다' can be more general.
Importance of Planning in Korean Culture
Thorough planning ('기획') is highly valued in Korean professional settings, reflecting a desire for efficiency and success.
Examples
4 of 4이번 여름 휴가는 특별한 테마로 기획하고 싶어요.
I want to plan this summer vacation with a special theme.
회사는 새로운 마케팅 전략을 기획하기 위해 워크숍을 열었습니다.
The company held a workshop to devise a new marketing strategy.
그들은 친구들과 함께 재미있는 캠핑 여행을 기획했어요.
They planned a fun camping trip with their friends.
연구팀은 혁신적인 교육 프로그램을 기획하는 데 집중하고 있습니다.
The research team is focusing on planning an innovative educational program.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
