상하다

우유가 상했어요.

The milk has spoiled.

Simple past tense conjugation of 상하다.

빵이 상했어.

The bread is spoiled.

Informal past tense conjugation.

과일이 상했어요.

The fruit has spoiled.

Plural subject with polite conjugation.

이거 상했어?

Is this spoiled?

Question form in informal past tense.

음식이 상했어.

The food has spoiled.

General term 'food' with informal past tense.

물 상했어?

Has the water spoiled?

Asking about water spoilage (less common, but possible if stored improperly).

채소 상했어요.

The vegetables have spoiled.

Plural 'vegetables' with polite past tense.

안 상했어요.

It hasn't spoiled.

Negative past tense.

냉장고에 있던 음식이 상했어.

The food that was in the refrigerator has spoiled.

Using a descriptive clause before the subject.

이 빵은 어제 샀는데 벌써 상했어.

I bought this bread yesterday, but it's already spoiled.

Connecting clauses with 'but'.

유통기한이 지났는데 안 상했네요.

The expiration date has passed, but it hasn't spoiled.

Using '지나다' (to pass) and a polite negative past tense.

이거 상했는지 확인해 봐야겠어요.

I should check if this has spoiled.

Using '-는지 확인하다' (to check if).

상한 음식은 절대 먹으면 안 돼요.

You absolutely must not eat spoiled food.

Using '절대' (absolutely) and '-면 안 되다' (must not).

김치가 너무 셔서 상한 줄 알았어요.

The kimchi was so sour that I thought it had spoiled.

Using '-어서' (because/so) to indicate reason.

이 과일은 아직 싱싱해서 안 상했어요.

These fruits are still fresh, so they haven't spoiled.

Using '싱싱하다' (fresh) and '-아서' (so).

더운 날씨 때문에 음식이 빨리 상하는 것 같아요.

Because of the hot weather, the food seems to spoil quickly.

Using '-는 것 같다' (seems like).

계속 실온에 두었더니 우유가 상해 버렸습니다.

I left the milk at room temperature continuously, and it ended up spoiling.

Using '-어 버리다' to emphasize completion or an undesirable outcome.

유통기한이 몇 주 지났지만 다행히 상하지 않았더군요.

The expiration date passed by a few weeks, but fortunately, it hadn't spoiled.

Using '-었지만' (but) and '-더군요' (expression of realization/discovery).

이 빵은 곰팡이가 피어서 상한 것으로 간주해야 합니다.

This bread has developed mold, so we must consider it spoiled.

Using '곰팡이가 피다' (to get mold) and '-는 것으로 간주하다' (to consider as).

상한 음식을 먹고 배탈이 났다는 친구의 이야기를 들었습니다.

I heard my friend's story about getting an upset stomach after eating spoiled food.

Using '-다는 이야기' (story that...).

음식이 상하는 것을 방지하기 위해 냉장 보관하는 것이 중요합니다.

To prevent food from spoiling, it is important to store it refrigerated.

Using '-는 것을 방지하다' (to prevent...) and '-는 것이 중요합니다' (it is important to...).

그 식당의 재료 관리가 제대로 안 되어 상한 음식을 내놓는다는 소문이 있습니다.

There are rumors that the restaurant's ingredient management is not done properly, leading them to serve spoiled food.

Using '-ㄴ다는 소문이 있다' (there are rumors that...).

여름철에는 음식이 쉽게 상하므로 더욱 주의해야 합니다.

In the summer, food spoils easily, so you must be more careful.

Using '-므로' (therefore/because) and '-아야/어야 하다' (must).

이것 봐, 이 복숭아는 멍들어서 곧 상할 것 같아.

Look at this, this peach is bruised, so it looks like it will spoil soon.

Using '멍들다' (to get bruised) and '-ㄹ 것 같다' (looks like it will).

신선도를 유지하지 못하면 농산물이 쉽게 상하게 마련입니다.

If freshness cannot be maintained, agricultural products are bound to spoil easily.

Using '-게 마련이다' (to be bound to, to be natural).

음식이 상하는 주된 원인은 미생물의 번식과 효소 작용입니다.

The main causes of food spoilage are microbial growth and enzymatic activity.

Using '주된 원인' (main cause) and '-는 것입니다' (is...).

그는 상한 우유를 마신 후 심각한 복통을 겪었다고 토로했다.

He confessed that he experienced severe stomach pain after drinking spoiled milk.

Using '토로하다' (to confess/reveal) and '-았/었다고' (reported speech).

식품 저장 기술의 발달로 음식이 상하는 것을 상당 부분 예방할 수 있게 되었다.

With the development of food preservation technology, it has become possible to prevent food spoilage to a considerable extent.

Using '상당 부분' (considerable extent) and '-게 되었다' (it became possible).

소비자들은 유통기한뿐만 아니라 식품의 상태를 직접 확인하여 상한 것을 걸러내야 한다.

Consumers must not only check the expiration date but also personally inspect the condition of the food to filter out spoiled items.

Using '-뿐만 아니라' (not only... but also) and '-어/아야 한다' (must).

장기간 보관된 통조림이라도 캔이 찌그러지거나 부풀어 오르면 상한 것으로 간주해야 한다.

Even for long-term stored canned goods, if the can is dented or bulging, it should be considered spoiled.

Using '-라도' (even if) and '-거나' (or).

기온이 급격히 상승하면서 식자재가 상하는 속도가 빨라지고 있다.

As the temperature rapidly rises, the speed at which food ingredients spoil is increasing.

Using '급격히' (rapidly) and '-고 있다' (is currently happening).

그는 상한 음식을 먹고 발생한 식중독으로 인해 예정된 일정을 취소할 수밖에 없었다.

Due to food poisoning caused by eating spoiled food, he had no choice but to cancel the scheduled event.

Using '식중독' (food poisoning) and '-ㄹ 수밖에 없었다' (had no choice but to).

식품의 부패는 단순히 미각의 불쾌감을 넘어 건강에 치명적인 해를 끼칠 수 있는 병원균의 증식을 동반한다.

Food spoilage, beyond simply an unpleasant taste, is accompanied by the proliferation of pathogens that can cause fatal harm to health.

Using '단순히 ~을 넘어' (beyond simply...), '치명적인 해' (fatal harm), and '동반하다' (to accompany).

과학 기술의 발전에도 불구하고, 특정 식품의 신선도를 장기간 보존하는 것은 여전히 어려운 과제로 남아 있으며, 상하는 것을 완전히 차단하기란 쉽지 않다.

Despite the advancements in science and technology, preserving the freshness of certain foods for extended periods remains a difficult challenge, and completely preventing spoilage is not easy.

Using '에도 불구하고' (despite), '여전히' (still), '어려운 과제' (difficult challenge), and '-기란 쉽지 않다' (it is not easy to...).

그는 상한 재료를 사용했다는 의혹을 받으며 식당 운영에 큰 타격을 입었다.

He suffered a significant blow to his restaurant's operations after facing suspicions of using spoiled ingredients.

Using '의혹을 받다' (to receive suspicion), '큰 타격을 입다' (to suffer a big blow).

식품 안전 관리 시스템은 잠재적으로 상할 수 있는 모든 경로를 철저히 차단하는 것을 목표로 한다.

Food safety management systems aim to thoroughly block all potential pathways through which food can spoil.

Using '잠재적으로' (potentially), '경로' (pathway), '철저히' (thoroughly), '차단하다' (to block), and '-는 것을 목표로 하다' (to aim to do...).

환경 오염으로 인해 식자재의 품질 저하 및 상하는 속도가 가속화될 수 있다는 우려가 제기되고 있다.

Concerns are being raised that environmental pollution could accelerate the deterioration and spoilage rate of food ingredients.

Using '품질 저하' (quality deterioration), '가속화되다' (to accelerate), and '-ㄹ 수 있다는 우려가 제기되다' (concerns are being raised that...).

그는 자신이 개발한 보존 기술 덕분에 식품이 상하는 것을 획기적으로 줄일 수 있었다고 주장했다.

He claimed that thanks to the preservation technology he developed, he was able to drastically reduce food spoilage.

Using '덕분에' (thanks to), '획기적으로' (drastically/remarkably), and '-ㄹ 수 있었다고 주장했다' (claimed that he could...).

상한 음식을 섭취함으로써 발생하는 식중독은 개인의 건강뿐만 아니라 공중 보건에도 심각한 위협이 될 수 있다.

Food poisoning, which occurs from consuming spoiled food, can pose a serious threat not only to individual health but also to public health.

Using '섭취하다' (to consume), '발생하다' (to occur), '-뿐만 아니라' (not only... but also), and '공중 보건' (public health).

소비자의 알 권리를 충족시키기 위해, 식품 제조업체는 잠재적인 상함의 위험성에 대한 정보를 명확하게 고지해야 할 의무가 있다.

To satisfy consumers' right to know, food manufacturers have an obligation to clearly disclose information about the potential risks of spoilage.

Using '알 권리' (right to know), '충족시키다' (to satisfy), '잠재적인 위험성' (potential risk), '명확하게 고지하다' (to clearly disclose), and '-ㄹ 의무가 있다' (have an obligation to...).

그의 작품 속에서 음식의 부패는 삶의 유한성과 존재의 허무함을 상징하는 강력한 은유로 작용한다.

In his works, the decay of food functions as a powerful metaphor symbolizing the finitude of life and the vanity of existence.

Using '부패' (decay), '유한성' (finitude), '허무함' (vanity/emptiness), '상징하다' (to symbolize), and '은유로 작용하다' (to function as a metaphor).

현대 사회의 소비 지향 문화는 일회용품 사용을 부추기고, 이는 필연적으로 식자재의 상함과 폐기물 증가로 이어진다.

The consumerist culture of modern society encourages the use of disposable items, which inevitably leads to food spoilage and an increase in waste.

Using '소비 지향 문화' (consumer-oriented culture), '일회용품' (disposable items), '부추기다' (to encourage/instigate), '필연적으로' (inevitably), and '-로 이어진다' (leads to...).

상한 음식을 섭취하여 발생하는 식중독 사고는 단순한 건강 문제를 넘어 사회적, 경제적 파장을 일으킬 수 있는 복합적인 사안이다.

Food poisoning incidents resulting from the consumption of spoiled food are complex issues that can cause social and economic repercussions beyond simple health problems.

Using '사고' (incident), '넘어' (beyond), '사회적, 경제적 파장' (social and economic repercussions), and '복합적인 사안' (complex issue).

고도로 발달된 냉동 및 포장 기술은 식품이 상하는 것을 억제하는 데 지대한 공헌을 했지만, 여전히 완벽한 해결책은 아니다.

Highly developed freezing and packaging technologies have made a significant contribution to inhibiting food spoilage, but they are still not a perfect solution.

Using '고도로 발달된' (highly developed), '억제하다' (to inhibit), '지대한 공헌을 하다' (to make a significant contribution), and '완벽한 해결책' (perfect solution).

그는 자신이 겪었던 상한 음식으로 인한 극심한 고통을 회상하며, 식품 위생의 중요성을 역설했다.

Recalling the extreme suffering he experienced due to spoiled food, he emphasized the importance of food hygiene.

Using '극심한 고통' (extreme suffering), '회상하다' (to recall), and '역설하다' (to emphasize/advocate).

음식물 쓰레기의 증가는 단순히 위생 문제를 야기하는 것을 넘어, 환경 오염과 자원 낭비라는 거시적이고 복합적인 사회 문제와 직결된다.

The increase in food waste, beyond simply causing hygiene issues, is directly linked to macro and complex social problems of environmental pollution and resource wastage.

Using '음식물 쓰레기' (food waste), '야기하다' (to cause), '거시적이고 복합적인' (macro and complex), and '직결되다' (to be directly linked to).

상한 식품을 섭취함으로써 발생하는 병원균은 인체의 면역 체계를 교란시키고, 때로는 치명적인 질병으로 이어질 수 있는 잠재력을 지닌다.

Pathogens generated by consuming spoiled food can disrupt the human immune system and possess the potential to lead to fatal diseases at times.

Using '병원균' (pathogen), '면역 체계' (immune system), '교란시키다' (to disrupt), and '잠재력을 지니다' (to possess potential).

그는 상한 음식으로 인한 개인적인 경험을 바탕으로, 식품 안전 규제의 강화와 소비자 교육의 필요성을 강력히 주장하는 논지를 전개했다.

Based on his personal experience with spoiled food, he developed an argument strongly advocating for the strengthening of food safety regulations and the necessity of consumer education.

Using '개인적인 경험을 바탕으로' (based on personal experience), '식품 안전 규제' (food safety regulations), '강화' (strengthening), '소비자 교육' (consumer education), '필요성' (necessity), and '논지를 전개하다' (to develop an argument).