It is a versatile word used to demand an immediate halt to any ongoing action or situation.
Word in 30 Seconds
- Used to demand an immediate stop to actions or states.
- Can be used alone or as part of a verb phrase.
- Often implies a limit or boundary in a situation.
개요
'그만'은 진행 중인 동작이나 상태, 혹은 감정의 표현을 즉시 중단하라는 강력한 의지를 담고 있는 부사적 감탄사입니다. 일상 대화에서 매우 빈번하게 사용되며, 상황에 따라 단호함이나 간절함 등 다양한 뉘앙스를 전달합니다. 2) 사용 패턴: 보통 단독으로 '그만!'이라고 외쳐 상대의 행동을 제지하거나, 동사와 결합하여 '그만하다'의 형태로 사용됩니다. 명사나 대명사 뒤에 붙어 '~은/는 그만'과 같은 형태로 특정 대상과의 관계나 일을 끝내겠다는 의지를 나타내기도 합니다. 3) 일반적인 맥락: 싸움을 말릴 때, 아이들이 장난을 칠 때, 혹은 업무나 공부를 마치고 싶을 때 사용합니다. 특히 감정이 격해진 상황에서 '그만해!'라고 말하면 상대방에게 행동을 멈추라는 강한 경고의 의미를 갖습니다. 4) 유의어 비교: '멈춰'는 물리적인 동작의 정지를 강조하는 반면, '그만'은 행동뿐만 아니라 상황이나 심리적인 상태까지 포함하는 더 포괄적인 의미를 지닙니다. '이제 그만'과 같이 사용하면 '더 이상은 안 된다'는 한계점을 명확히 긋는 느낌을 줍니다.
Examples
그만해, 정말 화나.
everydayStop it, I'm really angry.
이제 그만하시죠.
formalPlease stop now.
그만 먹을래.
informalI will stop eating.
논의를 그만하기로 결정했다.
academicWe decided to stop the discussion.
Common Collocations
Common Phrases
이제 그만해
Stop it now
그만 먹어
Stop eating
그만 가자
Let's stop going (or let's leave)
Often Confused With
Refers specifically to physical movement or mechanical processes stopping.
Refers to quitting a job, hobby, or long-term habit permanently.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '그만' carefully as it can sound aggressive. In professional settings, use '그만하시죠' or '중단하겠습니다'. It is highly effective for setting personal boundaries.
Common Mistakes
Using '그만' alone to superiors is considered rude. Always add polite verb endings. Confusing '그만하다' with '그만두다' in professional contexts.
Tips
Use with verbs for politeness
Saying just '그만' can sound rude. Combine it with '하세요' to be polite.
Be careful with tone
The tone of voice changes the meaning from a suggestion to a command.
Social boundaries in Korea
Using '그만' indicates you have reached your limit regarding someone's behavior.
Word Origin
Derived from the verb '그만하다', which combines '그' (that) and '만' (only/limit). It literally signifies reaching the limit of 'that' action.
Cultural Context
In Korean culture, directly saying '그만' can be a sign of conflict resolution. It is a clear way to signal that a social interaction has crossed a line.
Memory Tip
Think of '그만' as 'Go-man', meaning 'Go no more'. If you tell someone 'Go-man', they stop.
Frequently Asked Questions
4 questions멈춰는 주로 물리적인 움직임을 멈추라는 뜻이 강합니다. 반면 그만은 행동뿐만 아니라 상황, 감정, 말 등을 다 포함하여 중단하라는 의미로 더 넓게 쓰입니다.
네, 그만은 그 자체로 반말의 느낌이 강합니다. 존댓말을 해야 하는 상황에서는 '그만하세요' 또는 '그만해 주세요'와 같이 동사와 함께 사용하여 정중하게 표현해야 합니다.
그만하다는 하던 일을 멈추는 것이고, 그만두다는 하던 일을 아예 포기하거나 직장을 그만두는 것처럼 완전히 끝내는 느낌이 강합니다.
더 이상 음식을 먹지 말라는 뜻입니다. 상대방이 배가 부르거나 건강을 위해 식사를 중단해야 할 때 사용합니다.
Test Yourself
친구와 싸우고 있을 때, 그만하라는 의미로 ___!
행동을 멈추라는 의미로 '그만'이 적절합니다.
더 이상 먹지 않겠다고 말할 때:
현재 행동을 멈추라는 의지 표현으로 가장 자연스럽습니다.
장난/그만/해/이제
시간 부사 '이제'가 문장 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
It is a versatile word used to demand an immediate halt to any ongoing action or situation.
- Used to demand an immediate stop to actions or states.
- Can be used alone or as part of a verb phrase.
- Often implies a limit or boundary in a situation.
Use with verbs for politeness
Saying just '그만' can sound rude. Combine it with '하세요' to be polite.
Be careful with tone
The tone of voice changes the meaning from a suggestion to a command.
Social boundaries in Korea
Using '그만' indicates you have reached your limit regarding someone's behavior.
Examples
4 of 4그만해, 정말 화나.
Stop it, I'm really angry.
이제 그만하시죠.
Please stop now.
그만 먹을래.
I will stop eating.
논의를 그만하기로 결정했다.
We decided to stop the discussion.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
