To formally request payment or assert a right, often in financial or legal contexts.
Word in 30 Seconds
- To claim or request payment for a service or right.
- Used for bills, insurance claims, and legal demands.
- Implies a right to receive something, often money.
Overview
‘청구하다’는 주로 어떤 권리를 주장하며 무언가를 요구하거나, 서비스 이용 등에 대한 비용을 지불하도록 요청할 때 사용되는 동사입니다. 이는 법적인 맥락에서부터 일상생활의 소비 활동에 이르기까지 폭넓게 쓰일 수 있습니다. ‘청구’라는 명사에서 파생된 동사로, ‘요구하다’, ‘신청하다’와 비슷한 의미를 가지지만, 특히 금전적 또는 권리적 대가를 바라는 뉘앙스가 강합니다.
‘청구하다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다.
(권리/대가를) 청구하다: 자신의 정당한 권리나 받을 것을 요구할 때 사용합니다. 예
손해 배상을 청구하다, 퇴직금을 청구하다.
(비용/요금을) 청구하다: 서비스 이용이나 상품 구매에 대한 대가를 지불하도록 요청할 때 사용합니다. 예
통신 요금을 청구하다, 수리비를 청구하다.
(보험금/지원금 등을) 청구하다
특정 조건 하에 지급받을 수 있는 금액을 신청하고 요구할 때 사용합니다. 예: 보험금을 청구하다, 보조금을 청구하다.
‘청구하다’는 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:
- 소비 및 서비스: 식당, 호텔, 통신사, 수리점 등에서 서비스나 상품에 대한 요금을 지불하라고 할 때. (예: “주문하신 음식 값 5만 원을 청구합니다.”)
- 보험: 사고나 질병 발생 시 보험 회사에 보험금 지급을 요청할 때. (예: “교통사고로 인한 치료비를 보험사에 청구했습니다.”)
- 법률 및 계약: 계약 위반이나 손해 발생 시 법적으로 배상이나 대가를 요구할 때. (예: “계약 불이행에 대한 위약금을 청구할 권리가 있습니다.”)
- 정부 및 기관: 각종 지원금, 보조금, 연구비 등을 신청하고 지급을 요청할 때. (예: “정부에 긴급 지원금 지급을 청구했습니다.”)
‘청구하다’와 유사한 단어로는 ‘요구하다’, ‘신청하다’, ‘요청하다’ 등이 있습니다.
- 요구하다: ‘청구하다’보다 더 일반적인 의미로, 무언가를 달라고 하거나 하도록 강하게 바랄 때 사용됩니다. 금전적인 대가보다는 더 광범위한 의미로 쓰입니다. (예: “그는 즉각적인 답변을 요구했다.”)
- 신청하다: 어떤 자격, 허가, 지원 등을 얻기 위해 공식적인 절차를 밟아 요청하는 것을 의미합니다. ‘청구하다’처럼 금전적 대가를 바라는 경우도 있지만, 자격이나 지위 획득 등에도 쓰입니다. (예: “대학에 입학을 신청하다.”)
- 요청하다: 상대방에게 어떤 행동을 해달라고 정중하게 부탁하거나 바랄 때 사용합니다. ‘요구하다’나 ‘청구하다’보다 부드러운 표현입니다. (예: “도움을 요청하다.”)
‘청구하다’는 이러한 단어들에 비해, 특히 자신의 권리나 지불해야 할 금전적 대가를 명확히 하여 요구하는 뉘앙스가 더 강합니다.
Examples
식당에서 식사를 마친 후 계산서에 5만 원을 청구했습니다.
everydayAfter finishing the meal at the restaurant, they billed us 50,000 won.
계약 위반으로 인한 손해에 대해 배상금을 청구할 예정입니다.
formalWe plan to claim damages for the breach of contract.
이번 달 통신 요금은 7만 원 나왔어. 바로 청구될 거야.
informalThis month's phone bill is 70,000 won. It'll be billed soon.
연구 프로젝트 완료 후, 연구비 정산을 위해 관련 비용을 청구해야 합니다.
academicAfter completing the research project, we must claim the related expenses for budget reconciliation.
Common Collocations
Common Phrases
보험금 청구서
insurance claim form
요금 청구 내역
billing statement/details
손해배상 청구 소송
lawsuit for damages
Often Confused With
'요청하다' is a general term for politely asking someone to do something. '청구하다' specifically implies demanding payment or asserting a right, often in a more formal or transactional context.
'신청하다' means to formally apply for something (like a job, visa, or program). While it's a type of request, '청구하다' focuses more on claiming something due, especially money or compensation.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '청구하다' when you are formally requesting payment for a service, product, or compensation you are entitled to. It is commonly used in business, legal, and insurance contexts. Avoid using it for casual requests among friends.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '청구하다' with '요청하다' (to request). Remember that '청구하다' implies a stronger claim, often financial. Also, ensure you use the correct object – you 'bill' someone *for* something, or you 'claim' something *from* someone.
Tips
Think 'Claim' or 'Bill'
When you hear '청구하다', think of making a claim (like an insurance claim) or sending a bill (requesting payment).
Don't confuse with 'request'
While it involves asking for something, '청구하다' is stronger than a simple polite request. It implies a right or an obligation to pay.
Formalize your demands
In Korean culture, formally '청구하다' is often used for financial transactions and legal matters to ensure clarity and accountability.
Word Origin
The word '청구하다' comes from the Hanja characters '請求'. '請' means 'to request' or 'to ask', and '求' means 'to seek' or 'to demand'. Together, they signify a formal request or demand.
Cultural Context
In Korean society, clear communication about financial obligations is important. Using '청구하다' in appropriate contexts helps define these expectations, whether it's a business billing a client or an individual claiming rightful compensation.
Memory Tip
Think of 'claiming' your money back after a service, or a restaurant 'billing' you for your meal. Both involve a formal request for payment.
Frequently Asked Questions
4 questions일상생활에서는 주로 가게에서 물건 값이나 서비스 이용료를 지불하라고 할 때, 또는 보험 사고 시 보험금을 받을 때 사용됩니다. 또한 법적인 문제나 계약 관계에서도 권리를 주장하며 대가를 요구할 때 자주 쓰입니다.
‘청구하다’는 주로 금전적인 대가나 법적인 권리를 명확히 하여 요구할 때 사용되는 반면, ‘요구하다’는 더 넓은 범위에서 무언가를 달라고 하거나 하도록 바랄 때 쓰이는 일반적인 표현입니다.
‘청구하다’ 자체는 긍정적 또는 부정적 의미를 가지지 않는 중립적인 단어입니다. 상황에 따라 정당한 권리를 행사하는 것일 수도 있고, 때로는 부담스러운 비용을 지불해야 하는 상황을 나타낼 수도 있습니다.
보험금을 ‘청구하다’는 보험 가입자가 사고나 질병 등으로 인해 보험 약관에 따라 보상받을 수 있는 경우, 보험 회사에 해당 보험금의 지급을 공식적으로 요청하는 행위를 의미합니다.
Test Yourself
서비스 이용 후, 저희는 고객님께 ______ 요금을 ____.
서비스 이용에 대한 비용을 고객에게 내도록 요청하는 것이므로 ‘청구하다’가 가장 적절합니다.
어떤 상황에서 '청구하다'라는 표현을 사용할 수 있나요?
월급은 근로의 대가로 받는 것이므로, 회사에 지급을 요구하는 것은 ‘청구하다’의 의미에 해당합니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: (보험금 / 보험회사에 / 청구했습니다 / 저는 / 사고로)
주어(저는) - 부사어(사고로) - 목적어(보험금을) - 장소 부사어(보험회사에) - 동사(청구했습니다) 순서로 배열하는 것이 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
To formally request payment or assert a right, often in financial or legal contexts.
- To claim or request payment for a service or right.
- Used for bills, insurance claims, and legal demands.
- Implies a right to receive something, often money.
Think 'Claim' or 'Bill'
When you hear '청구하다', think of making a claim (like an insurance claim) or sending a bill (requesting payment).
Don't confuse with 'request'
While it involves asking for something, '청구하다' is stronger than a simple polite request. It implies a right or an obligation to pay.
Formalize your demands
In Korean culture, formally '청구하다' is often used for financial transactions and legal matters to ensure clarity and accountability.
Examples
4 of 4식당에서 식사를 마친 후 계산서에 5만 원을 청구했습니다.
After finishing the meal at the restaurant, they billed us 50,000 won.
계약 위반으로 인한 손해에 대해 배상금을 청구할 예정입니다.
We plan to claim damages for the breach of contract.
이번 달 통신 요금은 7만 원 나왔어. 바로 청구될 거야.
This month's phone bill is 70,000 won. It'll be billed soon.
연구 프로젝트 완료 후, 연구비 정산을 위해 관련 비용을 청구해야 합니다.
After completing the research project, we must claim the related expenses for budget reconciliation.
Related Content
Related Vocabulary
The amount of money that must be paid or spent to buy or obt...
대가The amount of money needed to buy, do, or get something.
납부하다To pay money, especially taxes or fees.
요금Fare; fee; charge
권리A moral or legal entitlement to have or obtain something or...
지불하다To pay money for goods, services, or a debt. It is more form...
More work words
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.