Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
C1 noun Formal, primarily medical or technical context.

diagnose

/di.ɑɣˈnoː.zə/

Beispiele

1

De dokter stelde een nauwkeurige diagnose.

The doctor made an accurate diagnosis.

2

Na vele onderzoeken kwam er eindelijk een diagnose.

After many examinations, a diagnosis finally came.

3

Zij kreeg de diagnose kanker.

She was diagnosed with cancer.

4

Een vroege diagnose is cruciaal voor de behandeling.

An early diagnosis is crucial for treatment.

5

Het stellen van een diagnose vereist veel expertise.

Making a diagnosis requires a lot of expertise.

Häufige Kollokationen

een diagnose stellen (to make a diagnosis)
vroege diagnose (early diagnosis)
medische diagnose (medical diagnosis)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

Always use with the verb 'stellen' (to make/state) in Dutch when referring to the act of diagnosing: 'een diagnose stellen'.

Tipps

💡

💡

💡

Wortherkunft

From Greek 'diagnōsis' (distinguishing, discernment), via Latin 'diagnōsis'.

Kultureller Kontext

In the Netherlands, doctors are generally thorough in their diagnostic process, often involving multiple tests before a definitive diagnosis is made.

Merkhilfe

Think of 'DIA-gnosis' as 'seeing through' (dia-) the symptoms to 'know' (gnosis) the illness.

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen
While primarily used in medicine, 'diagnose' can also be used metaphorically to identify the cause of a problem in other fields, like 'een diagnose stellen van een technisch probleem' (to diagnose a technical problem).
'Diagnose' is the noun, referring to the identification itself. 'Diagnosticeren' is the verb, meaning 'to diagnose'.
Not really common idioms, but phrases like 'een diagnose stellen' (to make a diagnosis) are very common.

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!