A1 noun محايد 2 دقيقة للقراءة

geld

/ɣɛlt/
Practice it

'Geld' is the universal Dutch word for money, functioning as an uncountable neuter noun used across all social registers.

الكلمة في 30 ثانية

  • General Dutch term for money, used in all contexts.
  • It is a neuter noun (het geld) and typically uncountable.
  • Essential for shopping, banking, and discussing work or salary.

Overzicht

Het woord 'geld' is een van de meest essentiële woorden in de Nederlandse taal. Als een onzijdig zelfstandig naamwoord (het geld) vormt het de basis voor bijna alle economische interacties. Het is een niet-telbaar woord, wat betekent dat we de hoeveelheid meestal aanduiden met bijvoeglijke naamwoorden zoals 'veel', 'weinig' of 'genoeg', in plaats van getallen direct voor het woord te plaatsen.

Gebruikspatronen

In het dagelijks leven wordt 'geld' gecombineerd met een breed scala aan werkwoorden. 'Geld verdienen' is wat men doet door te werken. 'Geld uitgeven' gebeurt in winkels of online. Wanneer men voorzichtig is met zijn financiën, spreekt men van 'geld sparen'. Het is belangrijk om te onthouden dat hoewel 'geld' onzijdig is, veel samenstellingen (zoals geldautomaat) de regels van het tweede woord volgen.

Veelvoorkomende Contexten: Je hoort 'geld' overal

van de lokale markt tot de zakelijke directiekamer. In Nederland is het gebruikelijk om over geld te praten in termen van kortingen en aanbiedingen. De uitdrukking 'kijken op de kleintjes' betekent dat iemand erg op de kleine bedragen let. Ook in het digitale tijdperk blijft het woord 'geld' dominant, zelfs als we praten over 'cryptogeld' of 'digitaal geld'.

Vergelijking met soortgelijke woorden

'Geld' is de algemene parapluterm. 'Valuta' wordt gebruikt in een technische of internationale context (bijv. 'De euro is een sterke valuta'). 'Poen' is een informeel, bijna plat woord voor geld dat je in informele gesprekken kunt horen. 'Kapitaal' wordt vaker gebruikt in een zakelijke context om grote hoeveelheden geld of bezittingen aan te duiden. Ten slotte is 'contanten' de term voor fysiek geld (munten en biljetten), wat in het moderne Nederland steeds minder vaak wordt gebruikt door de populariteit van contactloos betalen (pinnen).

أمثلة

1

Ik moet even geld pinnen voor de markt.

everyday

I need to withdraw some money for the market.

2

De overheid investeert veel geld in duurzame energie.

formal

The government is investing a lot of money in sustainable energy.

3

Heb je nog wat geld voor me te leen?

informal

Do you have some money I can borrow?

4

De circulatie van geld beïnvloedt de inflatie.

academic

The circulation of money influences inflation.

تلازمات شائعة

geld verdienen to earn money
geld uitgeven to spend money
geld besparen to save/economize money

العبارات الشائعة

Geld moet rollen

Money must be spent (to keep the economy going)

Tijd is geld

Time is money

Geld speelt geen rol

Money is no object

يُخلط عادةً مع

geld vs valuta

Valuta refers to a specific currency system (like the Euro), while geld is the general concept of money.

geld vs salaris

Salaris is specifically the monthly payment from an employer, whereas geld can come from any source.

أنماط نحوية

het geld veel/weinig geld geen geld

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word 'geld' is neutral and can be used in any situation. In very informal or slang contexts, you might hear 'doekoe' (from Surinamese) or 'pingping'. It is almost always treated as an uncountable mass noun.

أخطاء شائعة

The most common mistake for English speakers is using 'de' instead of 'het'. Another mistake is using 'geld' when you specifically mean 'coins' (use 'munten' or 'kleingeld') or 'bills' (use 'briefjes').

Tips

💡

Always use 'het' for money

Since 'geld' is neuter, adjectives before it get an -e only if there is a definite article (het vele geld) but not with 'geen' (geen geld).

⚠️

Don't pluralize in common speech

Never say 'twee gelden'. If you want to count, use the currency name: 'twee euro' or 'twee munten'.

🌍

Dutch openness about money

Dutch people are often very direct about prices and costs. Talking about a good bargain is a common social lubricant.

أصل الكلمة

From Proto-Germanic *geldą, meaning 'payment' or 'reward'. It is related to the English word 'yield'.

السياق الثقافي

The Dutch are famous for 'Going Dutch' (splitting the bill), though in Dutch this is often called 'Tikkie sturen' nowadays after a popular payment app.

نصيحة للحفظ

Think of the word 'Gold'. It sounds similar to 'Geld' and was historically the most valuable form of money.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

'Geld' is een onzijdig woord. Daarom gebruiken we altijd het lidwoord 'het' (het geld).

In het dagelijks gebruik heeft 'geld' geen meervoud. De vorm 'gelden' bestaat wel, maar wordt alleen in formele juridische of financiële contexten gebruikt.

In het Nederlands zeggen we meestal 'geld pinnen' of 'geld opnemen' bij een geldautomaat.

Kleingeld verwijst specifiek naar munten (metalen geld) in plaats van bankbiljetten.

اختبر نفسك

fill blank

Ik heb niet genoeg ___ om deze nieuwe laptop te betalen.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: geld

'Geld' is the standard singular noun used in this context.

multiple choice

Als je hard werkt, kun je veel...

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: geld verdienen

'Geld verdienen' is the standard Dutch collocation for earning money through work.

sentence building

geeft - veel - aan - zij - geld - kleding - uit

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Zij geeft veel geld uit aan kleding.

The verb is 'uitgeven' (separable). In a main clause, 'geeft' comes second and 'uit' goes to the end.

النتيجة: /3

Related Content

هذه الكلمة بلغات أخرى

Geld 독일어 Geld, das 독일어
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!