When we talk about something being realistisch, we mean it's accurate and true to reality. It's about seeing things as they really are, without adding extra imagination or exaggeration. Think of it as a clear, honest view of a situation or an object. For example, a realistic painting shows things exactly as they appear in the world. It’s a practical and straightforward way to describe something.
When using "realistisch" at a C2 level, you're not just stating something is accurate. You're often implying a nuanced understanding of a situation, especially when contrasted with idealism or wishful thinking. It suggests a pragmatic, grounded perspective, acknowledging limitations or difficult truths. For instance, you might use it to describe a plan that is not just possible, but genuinely achievable given the circumstances, or a person who maintains a clear-eyed view despite emotional pressures. It goes beyond simple accuracy to encompass a wise and experienced understanding of reality.
§ What 'Realistisch' Means and How It's Used
Let's get straight to it. The Dutch word 'realistisch' is an adjective, and it means 'realistic' in English. It's used when you're talking about things that are accurate, practical, and based on facts, not just dreams or wishes. If you describe something as 'realistisch', you're saying it's achievable or makes sense in the real world.
- DEFINITION
- Representing things in a way that is accurate.
People use 'realistisch' all the time in daily conversations, just like you would use 'realistic' in English. It can apply to plans, expectations, goals, descriptions, or even people's attitudes.
Here are some common scenarios where you'd hear or use 'realistisch':
- When discussing a plan: Is it a 'realistisch' plan? Can we actually do it?
- When setting expectations: Are your expectations 'realistisch'? Don't expect too much too soon.
- When describing an artwork or a portrayal: Is the painting 'realistisch'? Does it look like the real thing?
- When talking about a person's outlook: Is he 'realistisch' about his chances? Does he see the situation clearly?
Let's look at some examples to make this concrete.
Dat is geen realistisch doel.
Translation hint: 'That is not a realistic goal.'
We moeten een realistische aanpak kiezen.
Translation hint: 'We must choose a realistic approach.'
Hij is erg realistisch over zijn kansen.
Translation hint: 'He is very realistic about his chances.'
Notice how the ending of 'realistisch' can change (e.g., 'realistische'). This is typical for Dutch adjectives, which adapt to the noun they describe. For now, just focus on understanding the core meaning. We'll cover adjective endings in more detail later.
The key takeaway is that 'realistisch' is about grounding something in reality and accuracy. It's a word that emphasizes practicality and a clear-eyed view of things. Don't overthink it; if you'd say 'realistic' in English, 'realistisch' is likely the Dutch word you need.
Alright, let's get straight to it. You've learned the meaning of 'realistisch'. Now, how do you actually use it when speaking or writing Dutch? This section will cover the practical aspects, focusing on its grammatical behavior and common sentence structures.
§ Basic Usage of 'realistisch'
'Realistisch' is an adjective, meaning it describes a noun. Like many Dutch adjectives, it will often agree in gender and number with the noun it modifies. However, for 'realistisch', it generally remains 'realistisch' unless it comes before a noun. Then, it might take an '-e' ending.
§ 'Realistisch' with the -e ending
When 'realistisch' precedes a noun, it often takes an '-e' ending, becoming 'realistische'. This is standard for many Dutch adjectives.
Het is een realistische verwachting. (It is a realistic expectation.)
We hebben een realistische aanpak nodig. (We need a realistic approach.)
§ 'Realistisch' without the -e ending
When 'realistisch' appears after a form of 'zijn' (to be) or 'lijken' (to seem), or acts as a predicate adjective, it does not take an '-e' ending.
Dat plan is niet realistisch. (That plan is not realistic.)
De verwachtingen waren niet realistisch. (The expectations were not realistic.)
Het lijkt me een realistisch doel. (It seems like a realistic goal to me.)
§ Common Phrases and Structures
Let's look at some common ways 'realistisch' is used in sentences.
Een realistische blik op... (A realistic view on...)
We moeten een realistische blik op de situatie werpen. (We need to take a realistic look at the situation.)
Realistisch zijn over... (To be realistic about...)
Je moet realistisch zijn over je kansen. (You need to be realistic about your chances.)
Dat is realistisch. (That is realistic.)
De deadline is strak, maar realistisch. (The deadline is tight, but realistic.)
§ 'Realistisch' with adverbs
You can also use adverbs to modify 'realistisch' to intensify or qualify its meaning.
Zeer realistisch (Very realistic)
Zijn beschrijving was zeer realistisch. (His description was very realistic.)
Niet erg realistisch (Not very realistic)
Dat voorstel is niet erg realistisch. (That proposal is not very realistic.)
Vrij realistisch (Quite realistic)
De schildering was vrij realistisch. (The painting was quite realistic.)
§ Summary of 'realistisch' usage
To sum up, 'realistisch' is fairly straightforward. Remember these two main points:
- Before a noun
- Use 'realistische' (with an '-e').
- After a linking verb (like 'zijn' or 'lijken')
- Use 'realistisch' (without an '-e').
Practice these structures, and you'll be using 'realistisch' correctly in no time. It's a common and useful word, so getting its grammar right is a good step forward.
Exemples par niveau
Zijn plan is heel realistisch en haalbaar.
His plan is very realistic and achievable.
We moeten realistisch zijn over de kosten van dit project.
We must be realistic about the costs of this project.
De schilderijen zien er zo realistisch uit, bijna als foto's.
The paintings look so realistic, almost like photos.
Het is belangrijk om realistische doelen te stellen.
It is important to set realistic goals.
Haar verwachtingen zijn niet altijd realistisch.
Her expectations are not always realistic.
Hij heeft een heel realistische kijk op het leven.
He has a very realistic view of life.
De film toont een realistisch beeld van de oorlog.
The film shows a realistic image of the war.
Laten we eerlijk en realistisch zijn over onze kansen.
Let's be honest and realistic about our chances.
De kunstenaar staat bekend om zijn realistisch schilderijen van het platteland.
The artist is known for his realistic paintings of the countryside.
Zijn verwachtingen voor het project waren niet erg realistisch gezien de beschikbare middelen.
His expectations for the project were not very realistic given the available resources.
Laten we realistisch zijn over de kansen op succes; het zal een uitdaging worden.
Let's be realistic about the chances of success; it will be a challenge.
De documentaire gaf een realistisch beeld van het leven in de sloppenwijken.
The documentary gave a realistic portrayal of life in the slums.
Een realistisch doel stellen is de eerste stap naar het bereiken ervan.
Setting a realistic goal is the first step towards achieving it.
Haar benadering van het probleem was uiterst realistisch en pragmatisch.
Her approach to the problem was extremely realistic and pragmatic.
Het was een realistisch scenario, maar we hoopten op een betere uitkomst.
It was a realistic scenario, but we hoped for a better outcome.
De politicus beloofde een realistisch plan voor economische groei te presenteren.
The politician promised to present a realistic plan for economic growth.
Expressions idiomatiques
"De realiteit onder ogen zien"
To face reality / to face the facts
Het is tijd om de realiteit onder ogen te zien en toe te geven dat het project is mislukt. (It is time to face reality and admit that the project has failed.)
neutral"Met beide benen op de grond staan"
To have both feet on the ground / to be realistic
Ze staat met beide benen op de grond, dus ze maakt geen overhaaste beslissingen. (She has both feet on the ground, so she doesn't make hasty decisions.)
neutral"Een realistisch beeld schetsen"
To paint a realistic picture
De journalist probeerde een realistisch beeld te schetsen van de situatie. (The journalist tried to paint a realistic picture of the situation.)
neutral"Nuchter blijven"
To stay sober / to remain realistic/sensible (not just alcohol-related)
Zelfs na het goede nieuws bleef hij nuchter en bleef hij de risico's inzien. (Even after the good news, he remained sober/sensible and kept seeing the risks.)
neutral"De lat niet te hoog leggen"
Not to set the bar too high / to have realistic expectations
Leg de lat niet te hoog voor jezelf, dan valt de teleurstelling mee. (Don't set the bar too high for yourself, then the disappointment will be less.)
neutral"Geen doekjes omwinden"
Not to mince words / to be direct and realistic
Hij windt er geen doekjes om; hij vertelt de dingen zoals ze zijn. (He doesn't mince words; he tells things as they are.)
neutral"Een gezonde dosis realisme"
A healthy dose of realism
Een gezonde dosis realisme is belangrijk bij het maken van plannen voor de toekomst. (A healthy dose of realism is important when making plans for the future.)
neutral"Het is wat het is"
It is what it is / accepting reality
We hebben verloren, maar het is wat het is. We moeten verder. (We lost, but it is what it is. We have to move on.)
informal"De harde werkelijkheid"
The harsh reality
De harde werkelijkheid is dat we niet genoeg geld hebben om de reis te betalen. (The harsh reality is that we don't have enough money to pay for the trip.)
neutral"Iets in perspectief plaatsen"
To put something into perspective / to view it realistically
Probeer het probleem in perspectief te plaatsen; het is niet zo erg als het lijkt. (Try to put the problem into perspective; it's not as bad as it seems.)
neutralTeste-toi 36 questions
The boy is realistic about his chances.
It is important to set realistic goals.
Her paintings are very realistic.
Read this aloud:
De situatie is niet altijd zo realistisch als we denken.
Focus: realistisch
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ben je realistisch over de kosten?
Focus: realistisch
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
We moeten een realistische planning maken.
Focus: realistische planning
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Zijn doelen waren niet erg ___ gezien de korte tijd.
The sentence implies that the goals were not practical or achievable within the given timeframe, making 'realistisch' (realistic) the correct fit.
De kunstenaar schilderde een zeer ___ portret van de vrouw.
A 'realistisch' (realistic) portrait means it accurately represents the person.
We moeten een ___ plan maken voor de verbouwing, anders lukt het niet.
To succeed, a plan needs to be achievable and practical, which is what 'realistisch' (realistic) means.
De film toonde een ___ beeld van het leven in de stad.
A 'realistisch' (realistic) image reflects how life actually is in the city.
Het is belangrijk om ___ verwachtingen te hebben over het eindresultaat.
Having 'realistisch' (realistic) expectations means they are based on what is actually possible.
Zijn analyse van de situatie was heel ___ en to the point.
A 'realistisch' (realistic) analysis is accurate and doesn't sugarcoat or exaggerate.
This sentence means 'It is not realistic'.
This sentence means 'She has a realistic view'.
This sentence means 'We must have realistic expectations'.
The teacher gave a realistic presentation about the Dutch economy.
His expectations weren't very realistic given the circumstances.
It's important to set realistic goals for yourself.
Read this aloud:
Kun je een realistische inschatting maken van de tijd die nodig is?
Focus: rea-lis-ties-e in-schat-ting
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zijn plan klinkt misschien ambitieus, maar het is wel realistisch.
Focus: am-bi-ti-eus, re-a-lis-ties
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Een realistische benadering helpt ons om succesvol te zijn.
Focus: be-na-de-ring, suc-ces-vol
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Zijn verwachtingen zijn altijd erg ___, wat soms tot teleurstellingen leidt.
The sentence implies that his expectations are not accurate or practical, leading to disappointment. 'Onrealistisch' means unrealistic.
De kunstenaar probeerde een ___ weergave van de werkelijkheid te creëren in zijn schilderij.
The artist aims for an accurate representation of reality, so 'realistische' (realistic) is the correct choice.
Het is belangrijk om ___ doelen te stellen om succesvol te zijn in je project.
To be successful, one should set goals that are achievable and accurate, hence 'realistische' (realistic) is appropriate.
De film bood een ___ kijk op de harde realiteit van het leven in de stad.
The film provided an accurate, unembellished view of reality, so 'realistische' (realistic) fits best.
We moeten een ___ inschatting maken van de kosten voordat we met het project beginnen.
It's important to make an accurate and practical assessment of costs. 'Realistische' (realistic) is the correct term.
Haar benadering van problemen is altijd heel ___ en praktisch.
Her approach is accurate and practical, suggesting 'realistisch' (realistic) as the right word.
This sentence means 'is a realistic goal achievable'. We start with the verb 'is', followed by the indefinite article 'een', then the adjective 'realistische' modifying the noun 'doelstelling', and finally the adjective 'haalbaar'.
This sentence translates to 'He has a realistic view on the situation'. The subject 'Hij' is followed by the verb 'heeft', then the indefinite article 'een', the adjective 'realistische', the noun 'kijk', the preposition 'op', the definite article 'de', and finally the noun 'situatie'.
This sentence means 'We must be realistic about the possibilities'. We start with the subject 'We', followed by the modal verb 'moeten', then the adjective 'realistisch', the verb 'zijn', the preposition 'over', the definite article 'de', and finally the noun 'mogelijkheden'.
/ 36 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
