뜻
Everything is going wrong.
문화적 배경
Norwegians often use 'krise' to describe 'I-landsproblemer' (First World Problems). It’s a way of acknowledging that while their lives are safe, small things still matter. Among Norwegian teens, 'krise' is often shortened to just the word itself, shouted as an interjection when something embarrassing happens. In Norwegian offices, saying 'det er litt krise' is a common way to ask for help without sounding too demanding or panicked. On Norwegian TikTok and Instagram, 'Helt krise' is a frequent caption for 'fails' or funny mistakes.
The 'i' stretch
To sound really native, stretch the 'i' in krise: 'Det er helt kriiiiise!'
Don't use with elders
Older Norwegians might take the word 'krise' more literally and think something is actually wrong.
뜻
Everything is going wrong.
The 'i' stretch
To sound really native, stretch the 'i' in krise: 'Det er helt kriiiiise!'
Don't use with elders
Older Norwegians might take the word 'krise' more literally and think something is actually wrong.
Irony is key
Often, the phrase is used with a slight smile to show you know you're being dramatic.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the common slang phrase.
Jeg glemte lommeboka hjemme. Det er ____ krise!
'Helt' is the standard adverb used in this idiom.
Which situation is MOST appropriate for using 'Det er helt krise'?
Velg riktig situasjon:
The phrase is casual and hyperbolic, perfect for minor daily problems with friends.
Complete the dialogue with the most natural response.
Lars: 'Internettet fungerer ikke!' Maria: '____'
In a casual conversation about Wi-Fi, 'Det er helt krise!' is the most natural and common reaction.
Match the phrase variation to the intensity.
Match the following:
The adverbs change the perceived level of drama.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to use 'Helt Krise'
Tech
- • No Wi-Fi
- • Dead battery
- • Broken screen
Social
- • Wrong text
- • Ex at party
- • Forgot name
Daily
- • No coffee
- • Missed bus
- • Rainy day
연습 문제 은행
4 연습 문제Jeg glemte lommeboka hjemme. Det er ____ krise!
'Helt' is the standard adverb used in this idiom.
Velg riktig situasjon:
The phrase is casual and hyperbolic, perfect for minor daily problems with friends.
Lars: 'Internettet fungerer ikke!' Maria: '____'
In a casual conversation about Wi-Fi, 'Det er helt krise!' is the most natural and common reaction.
Match the following:
The adverbs change the perceived level of drama.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it's not rude, but it is very informal. It's like saying 'it's a nightmare' in English.
Yes, with colleagues you know well, but avoid it in formal meetings with clients.
'Krise' is more common in slang. 'Katastrofe' is even more dramatic and slightly less common in daily speech.
No, you can just say 'Det er krise', but 'helt' adds that extra native flavor.
Yes, it is understood and used nationwide, though the pronunciation varies by dialect.
Rarely. Unlike 'yabai' in Japanese, 'krise' is almost always for something negative, though it can be funny.
Use the past tense: 'Det var helt krise.'
The plural is 'kriser', but the idiom 'Det er helt krise' always uses the singular.
'Det er helt krise' can be replaced by 'Det er helt håpløst' (It's completely hopeless).
Yes! It's very common in SMS and Snapchat. You can even just write 'Krise!'
관련 표현
Det går til helvete
similarEverything is going to hell.
Krise-stemning
builds onA crisis vibe.
Det ordner seg
contrastIt will work out.
I-landsproblem
specialized formFirst world problem.
