Bak is the essential Norwegian preposition used to describe being behind an object or responsible for an action.
30秒でわかる単語
- Indicates a position at the rear or behind something.
- The direct opposite of 'foran' (in front of).
- Used for both physical locations and metaphorical responsibility.
Oversikt
Ordet 'bak' er en av de mest grunnleggende preposisjonene i det norske språket og brukes primært for å angi romlig plassering. Det er det direkte motsatte av preposisjonen 'foran'. På sitt enkleste nivå beskriver det hvor noe befinner seg i forhold til et referansepunkt som blokkerer utsikten eller står i veien.
Bruksmønstre
I dagligspråket følges 'bak' nesten alltid av et substantiv i bestemt form (f.eks. 'bak huset', 'bak bilen'). Det kan også fungere som et adverb når referansepunktet er underforstått, som i setningen 'Han kommer bak'. En viktig grammatisk regel er at 'bak' vanligvis beskriver en statisk posisjon, mens 'bakover' beskriver en bevegelse.
Vanlige kontekster
'Bak' brukes i mange fysiske situasjoner, som å gjemme seg bak et tre eller parkere bak en annen bil. Utover den fysiske betydningen, brukes ordet ofte figurativt. Vi kan snakke om hvem som 'står bak' en idé eller en handling, noe som betyr hvem som er ansvarlig for den. Det brukes også i tidsbegreper, som å 'ligge bak skjema', som betyr at man er forsinket.
Sammenligning med lignende ord
'Bak' er det mest nøytrale ordet. 'Bakom' brukes ofte i mer poetisk sammenheng eller i visse dialekter, men har samme betydning. 'Bakenfor' indikerer ofte en større avstand enn bare 'bak'. For eksempel, hvis noe er 'bak huset', er det rett ved baksiden, men hvis det er 'bakenfor huset', kan det være i skogen lenger unna. Til slutt må man skille mellom 'bak' (preposisjon) og 'rygg' (substantiv), der sistnevnte kun refererer til kroppsdelen.
例文
Hunden gjemmer seg bak sofaen.
everydayThe dog is hiding behind the sofa.
Hvem står bak denne avgjørelsen?
formalWho is behind this decision?
Sett deg bak i bilen.
informalSit in the back of the car.
Teorien bak forskningen er kompleks.
academicThe theory behind the research is complex.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
bak lyset
deceived (literally: behind the light)
bak lås og slå
behind bars / under lock and key
よく混同される語
'Etter' refers to sequence in time or a list, while 'bak' refers to physical space or being hidden.
'Rygg' is the noun for the anatomical back, whereas 'bak' is a preposition for location.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'bak' is neutral and can be used in all levels of formality. In formal contexts, it often takes on a metaphorical meaning regarding the cause of an event. In casual speech, it is almost exclusively spatial.
よくある間違い
English speakers sometimes use 'bak' when they mean 'tilbake' (back/return). For example, 'jeg kommer bak' means 'I am coming (positioned) behind', not 'I am coming back'.
Tips
Use with definite nouns for location
When using 'bak' as a preposition, the following noun is almost always in the definite form, such as 'bak døra' (behind the door).
Don't confuse with 'rygg'
Remember that 'bak' is a position (behind), while 'rygg' is the physical back of a person or animal.
The concept of 'å stå bak'
In Norwegian culture, 'å stå bak noe' is a common way to describe being the mastermind or the person responsible for a project.
語源
Derived from the Old Norse word 'bak', which referred to the back side of the body or an object.
文化的な背景
In Norway, 'å snakke bak ryggen på noen' is considered a very negative social trait, emphasizing the value of directness and honesty.
覚え方のコツ
Think of the English word 'back'. They sound similar and often mean the same thing in terms of position.
よくある質問
4 問Det er ingen stor betydningsforskjell, men 'bak' er det mest brukte ordet i moderne bokmål. 'Bakom' kan høres mer litterært eller dialektalt ut.
Noen ganger, spesielt når det gjelder rekkefølge eller tid (f.eks. 'ligge bak i løypa'), men 'bak' refererer som regel til fysisk rom, mens 'etter' refererer til tid.
Nei, 'bak' som substantiv refererer til rumpa (the bottom). Hvis du snakker om ryggen, må du bruke ordet 'rygg'.
Det heter 'bak huset'. Man bruker ikke 'til' etter 'bak' når man beskriver en posisjon.
自分をテスト
Solen forsvant ___ skyene.
Solen forsvinner 'bak' skyene når den blir skjult av dem.
Hvis et prosjekt ligger bak skjema, betyr det at:
'Bak skjema' betyr at man ikke har nådd de målene man satte i tidsplanen.
huset / står / bak / Bilen
Standard setningsoppbygging er Subjekt + Verbal + Preposisjonsuttrykk.
スコア： /3
Summary
Bak is the essential Norwegian preposition used to describe being behind an object or responsible for an action.
- Indicates a position at the rear or behind something.
- The direct opposite of 'foran' (in front of).
- Used for both physical locations and metaphorical responsibility.
Use with definite nouns for location
When using 'bak' as a preposition, the following noun is almost always in the definite form, such as 'bak døra' (behind the door).
Don't confuse with 'rygg'
Remember that 'bak' is a position (behind), while 'rygg' is the physical back of a person or animal.
The concept of 'å stå bak'
In Norwegian culture, 'å stå bak noe' is a common way to describe being the mastermind or the person responsible for a project.
例文
4 / 4Hunden gjemmer seg bak sofaen.
The dog is hiding behind the sofa.
Hvem står bak denne avgjørelsen?
Who is behind this decision?
Sett deg bak i bilen.
Sit in the back of the car.
Teorien bak forskningen er kompleks.
The theory behind the research is complex.
Related Content
文脈で学ぶ
この単語を他の言語で
関連フレーズ
generalの関連語
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
