意味
Something is possible or considered as an option.
文化的背景
In Polish business culture, 'wchodzić w grę' is a key phrase for setting boundaries. Poles value being 'słowny' (keeping one's word), so they won't say something 'wchodzi w grę' unless they are seriously considering it. In modern Polish offices, you'll hear 'anglicisms' mixed in, but 'wchodzić w grę' remains the dominant way to discuss project scope. Parents often use 'To nie wchodzi w grę' to end an argument with children about things like staying out late. On Polish Twitter or Facebook, the phrase is used to discuss political possibilities or social trends.
Use it for Rejection
If you want to sound like a native speaker when saying 'No', use 'To nie wchodzi w grę'. It's much more sophisticated than just 'Nie'.
Case Sensitivity
Always use 'grę' (accusative). Never say 'w grze' or 'w gra'.
意味
Something is possible or considered as an option.
Use it for Rejection
If you want to sound like a native speaker when saying 'No', use 'To nie wchodzi w grę'. It's much more sophisticated than just 'Nie'.
Case Sensitivity
Always use 'grę' (accusative). Never say 'w grze' or 'w gra'.
自分をテスト
Fill in the missing word in the correct form.
Przepraszam, ale ta oferta nie wchodzi w ____.
The idiom 'wchodzić w grę' always uses the accusative form 'grę'.
Which sentence is the most natural way to say 'That's out of the question'?
Jak powiesz 'That's out of the question' po polsku?
This is the standard idiomatic expression for rejecting an option.
Complete the dialogue.
A: Czy możemy przesunąć spotkanie na jutro? B: Niestety, jutro ____ (not an option), mam inne plany.
All three options are correct and natural, though 'nie ma opcji' is more informal.
Match the situation to the correct use of the phrase.
Match: 1. Rejecting a low salary, 2. Considering a vacation spot, 3. Confirming remote work.
The phrase adapts to the context of the option being discussed.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to use 'Wchodzi w grę'
Business
- • Budgets
- • Deadlines
- • Hiring
Social
- • Food
- • Travel
- • Parties
練習問題バンク
4 問題Przepraszam, ale ta oferta nie wchodzi w ____.
The idiom 'wchodzić w grę' always uses the accusative form 'grę'.
Jak powiesz 'That's out of the question' po polsku?
This is the standard idiomatic expression for rejecting an option.
A: Czy możemy przesunąć spotkanie na jutro? B: Niestety, jutro ____ (not an option), mam inne plany.
All three options are correct and natural, though 'nie ma opcji' is more informal.
Match: 1. Rejecting a low salary, 2. Considering a vacation spot, 3. Confirming remote work.
The phrase adapts to the context of the option being discussed.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, e.g., 'On nie wchodzi w grę jako kandydat' (He is not an option as a candidate).
'Wchodzi' is for general situations, 'wejdzie' is for a specific future decision.
Yes, it's a perfect synonym, just slightly more formal.
Yes, specifically 'possible to be chosen or considered'.
Rarely in the figurative sense; in sports, people usually say 'wchodzi na boisko'.
Use 'Jak najbardziej wchodzi w grę'.
Yes: 'To nie wchodziło w grę'.
Very common in journalism, business reports, and emails.
Using the wrong case: 'w grze' instead of 'w grę'.
関連フレーズ
wchodzić w rachubę
synonymTo be taken into account.
brać pod uwagę
similarTo take into consideration.
wykluczone
contrastExcluded/Impossible.
mieć coś na celu
builds onTo have something as a goal.
