Assume relevância o fato de que
It is necessary to mention o fato de que
Literally: Assumes relevance the fact of that
In 15 Seconds
- A high-level way to say 'this point is very important.'
- Best reserved for academic writing, law, and formal business.
- Signals that the following fact is a crucial piece of evidence.
Meaning
This phrase is a sophisticated way to say 'it is important to note that.' It signals that the information following it is crucial for understanding the whole situation.
Key Examples
3 of 7Writing a formal business report
Assume relevância o fato de que a demanda aumentou no último trimestre.
It is relevant to note that demand increased in the last quarter.
In a university thesis conclusion
Assume relevância o fato de que a amostra foi limitada a jovens.
The fact that the sample was limited to youth assumes relevance.
Texting a friend with heavy irony
Assume relevância o fato de que você ainda não me pagou.
It is worth mentioning the fact that you haven't paid me yet.
Cultural Background
Used to show authority in meetings. Common in thesis writing. Used to emphasize a point of law. Used in editorials.
Use sparingly
Don't use it in every paragraph, or your writing will sound repetitive.
In 15 Seconds
- A high-level way to say 'this point is very important.'
- Best reserved for academic writing, law, and formal business.
- Signals that the following fact is a crucial piece of evidence.
What It Means
Think of this phrase as a spotlight. You use it when you want to make a specific point stand out. It tells your listener that what follows is not just a detail. It is a key piece of the puzzle. It is the linguistic equivalent of clearing your throat before a big announcement.
How To Use It
You place this phrase at the start of a sentence. It usually introduces a clause that explains a situation. In Portuguese, it sounds very polished and intellectual. You follow it with the specific fact you want to highlight. For example: Assume relevância o fato de que the budget is already gone. It links your previous point to a new, vital one.
When To Use It
This is your go-to for formal writing or serious speeches. Use it in university essays to impress your professors. It works wonders in legal documents or high-level business reports. If you are debating a serious topic, this phrase gives you instant authority. It shows you have analyzed the situation deeply. It is perfect for professional emails where you need to sound firm.
When NOT To Use It
Do not use this while buying a hot dog. Your friends will think you are joking or being incredibly pretentious. Avoid it in casual texts or during a relaxed dinner. It is too 'heavy' for everyday small talk. If you use it while complaining about the weather, people might laugh. Save it for when the stakes are actually high.
Cultural Background
Portuguese culture often values formal, ornate language in professional settings. This is especially true in Brazil and Portugal's legal and academic circles. This style is often called 'rebuscado' or 'culto.' Using complex structures like this shows you are well-educated. It reflects a tradition where how you say something is as important as what you say.
Common Variations
You might hear É relevante notar que for something slightly softer. Cabe destacar que is another popular professional alternative. If you want to be even more formal, try Ressalte-se que. All of these serve the same purpose of highlighting importance. However, Assume relevância feels particularly weighty and definitive.
Usage Notes
This is a C2-level academic connector. It requires the 'de que' complement and is almost exclusively found in written or highly prepared spoken registers.
Use sparingly
Don't use it in every paragraph, or your writing will sound repetitive.
Examples
7Assume relevância o fato de que a demanda aumentou no último trimestre.
It is relevant to note that demand increased in the last quarter.
Highlights a key data point for stakeholders.
Assume relevância o fato de que a amostra foi limitada a jovens.
The fact that the sample was limited to youth assumes relevance.
Acknowledges a critical limitation in a study.
Assume relevância o fato de que você ainda não me pagou.
It is worth mentioning the fact that you haven't paid me yet.
Uses extreme formality to create a humorous, sarcastic effect.
Assume relevância o fato de que o réu não estava no local.
The fact that the defendant was not on-site is highly relevant.
Used to introduce a key piece of evidence in court.
Assume relevância o fato de que não confiamos mais um no outro.
It is significant to mention that we no longer trust each other.
Adds weight and seriousness to a difficult conversation.
Assume relevância o fato de que o ministro renunciou hoje cedo.
It is relevant to mention that the minister resigned early today.
Introduces a breaking news fact with professional gravity.
Assume relevância o fato de que o sistema ficou fora do ar.
It is important to note that the system was offline.
Provides a formal justification for a problem.
Test Yourself
Complete the sentence.
_______ o fato de que a reunião foi cancelada.
The correct verb is 'assumir' in this fixed expression.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercises_______ o fato de que a reunião foi cancelada.
The correct verb is 'assumir' in this fixed expression.
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, it is too formal.
Related Phrases
Cabe ressaltar que
synonymIt is worth highlighting that
É importante notar que
synonymIt is important to note that
Vale destacar que
synonymIt is worth highlighting that
