Use 'à esquerda' to indicate the left side or direction in Portuguese.
Word in 30 Seconds
- Indicates the left side or direction.
- Used for directions and describing location.
- Essential for basic spatial communication.
Overview
A expressão 'à esquerda' é um advérbio de lugar fundamental na língua portuguesa, utilizado para indicar a direção ou o lado esquerdo. Sua função principal é orientar espacialmente, seja em direções verbais, na descrição de posições ou na localização de objetos e pessoas. É uma expressão simples, mas de uso extremamente comum no dia a dia, essencial para a comunicação básica.
O padrão de uso mais comum é seguir um verbo de movimento ou de localização. Por exemplo, 'vire à esquerda' ou 'o livro está à esquerda'. Pode também ser usado para descrever a posição de alguém em relação a outra pessoa ou objeto, como 'ele sentou à minha esquerda'. A preposição 'a' com o artigo definido 'a' (contraídos em 'à') é crucial para a formação correta da expressão.
Esta expressão é encontrada em diversos contextos:
Direções de trânsito
“Vire à esquerda na próxima rua.”
Navegação
“O porto fica à esquerda da ilha.”
Descrição de posições
“A cadeira está à esquerda da mesa.”
Posição em grupos
“A Maria está sentada à esquerda do João.”
Instruções gerais
“Pegue o corredor à esquerda.”
Enquanto 'à esquerda' se refere especificamente ao lado esquerdo, outras expressões podem ser usadas para indicar direções ou posições:
- 'Esquerdamente': É um advérbio menos comum, com um sentido mais formal ou literário, indicando 'de modo a inclinar-se para a esquerda' ou 'com a mão esquerda'.
- 'Para a esquerda': Sinônimo direto de 'à esquerda', frequentemente usado de forma intercambiável, embora 'à esquerda' seja geralmente mais conciso e comum em instruções.
- 'Do lado esquerdo': Enfatiza a lateralidade, sendo um pouco mais descritivo. Ex: 'A janela fica do lado esquerdo da casa'.
Examples
Vire à esquerda na próxima rua para chegar ao parque.
everydayTurn left at the next street to get to the park.
A entrada principal fica à esquerda do edifício administrativo.
formalThe main entrance is to the left of the administrative building.
Pode colocar o meu casaco ali, à esquerda do guarda-roupa?
informalCan you put my coat over there, to the left of the wardrobe?
Observamos que o marcador estava posicionado à esquerda do ponto de controle.
academicWe observed that the marker was positioned to the left of the checkpoint.
Common Collocations
Common Phrases
Vire à esquerda
Turn left
Fica à esquerda
It's on the left
À minha esquerda
To my left
Often Confused With
'Para a esquerda' is a synonym and often used interchangeably with 'à esquerda' to indicate direction or location. 'À esquerda' is generally more common and concise in everyday speech and instructions.
'Esquerdamente' is a less common adverb meaning 'awkwardly' or 'on the left side', often with a more literary or archaic feel. It's not typically used for simple directions like 'à esquerda'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The expression 'à esquerda' is a standard adverbial phrase for indicating the left side. It is neutral in formality and widely understood across all registers of Portuguese. Ensure the correct use of the crase ('à') which combines the preposition 'a' and the definite article 'a'.
Common Mistakes
A common mistake is omitting the crase, using 'a esquerda' instead of 'à esquerda'. Another error is using 'esquerda' alone as an adverb, which is grammatically incorrect in this context. Ensure you distinguish it from 'direita' (right).
Tips
Mastering Left and Right
Practice using 'à esquerda' and 'à direita' (to the right) in simple sentences to describe where things are around you.
Avoid 'Esquerda' Alone
Remember to always use the contraction 'à' before 'esquerda' when indicating direction or location. 'Esquerda' alone is just the noun.
Giving Directions
In Portuguese-speaking cultures, clear spatial directions are appreciated. Using 'à esquerda' correctly is key for effective communication when guiding someone.
Word Origin
The expression 'à esquerda' originates from the preposition 'a' (meaning 'to' or 'at') combined with the definite article 'a' (feminine singular for 'esquerda' - left) forming the crase 'à'. 'Esquerda' itself likely comes from a Germanic root related to 'left-handed'.
Cultural Context
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the concept of left and right is fundamental for navigation and orientation. Understanding 'à esquerda' is crucial for daily interactions, from asking for directions to understanding maps.
Memory Tip
Think of 'à' as a bridge connecting the action (like 'turn' or 'is') to the direction 'left'. 'Turn à left', 'Is à left'.
Frequently Asked Questions
4 questionsAmbas as expressões são sinônimas e indicam o lado esquerdo. 'À esquerda' é geralmente mais conciso e comum em instruções rápidas, enquanto 'para a esquerda' pode soar ligeiramente mais formal ou enfático em alguns contextos, mas são amplamente intercambiáveis.
Não, 'esquerda' por si só não funciona como advérbio de lugar nesse sentido. A forma correta e completa é 'à esquerda', que inclui a preposição 'a' e o artigo definido 'a' contraídos.
'On the left' traduz-se como 'à esquerda' quando se refere a uma posição ou localização. Por exemplo, 'The book is on the left' se traduz como 'O livro está à esquerda'.
'À esquerda' é muito usado para dar direções de trânsito ('vire à esquerda'), indicar a posição de objetos ('a porta está à esquerda') e descrever a localização de pessoas em relação a outras ('ele sentou-se à minha esquerda').
Test Yourself
Complete a frase com a opção correta.
Para chegar ao museu, ______ na próxima esquina.
A frase pede uma direção para a esquerda, e 'vire à esquerda' é a expressão correta para isso.
Qual opção descreve a localização do banco?
Onde fica o banco?
A opção 'Ele está à esquerda da farmácia' usa corretamente a expressão 'à esquerda' para indicar a localização relativa do banco.
Construa uma frase usando as palavras fornecidas.
Construa uma frase indicando a posição de um objeto.
A frase 'O livro está à esquerda da janela' usa corretamente a expressão 'à esquerda' para descrever a posição do livro em relação à janela.
🎉 Score: /3
Summary
Use 'à esquerda' to indicate the left side or direction in Portuguese.
- Indicates the left side or direction.
- Used for directions and describing location.
- Essential for basic spatial communication.
Mastering Left and Right
Practice using 'à esquerda' and 'à direita' (to the right) in simple sentences to describe where things are around you.
Avoid 'Esquerda' Alone
Remember to always use the contraction 'à' before 'esquerda' when indicating direction or location. 'Esquerda' alone is just the noun.
Giving Directions
In Portuguese-speaking cultures, clear spatial directions are appreciated. Using 'à esquerda' correctly is key for effective communication when guiding someone.
Examples
4 of 4Vire à esquerda na próxima rua para chegar ao parque.
Turn left at the next street to get to the park.
A entrada principal fica à esquerda do edifício administrativo.
The main entrance is to the left of the administrative building.
Pode colocar o meu casaco ali, à esquerda do guarda-roupa?
Can you put my coat over there, to the left of the wardrobe?
Observamos que o marcador estava posicionado à esquerda do ponto de controle.
We observed that the marker was positioned to the left of the checkpoint.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
