Comichoso describes anything that triggers an itchy sensation on your skin.
Word in 30 Seconds
- Describes something that causes an itchy sensation on the skin.
- Commonly used to describe uncomfortable clothing or fabric textures.
- Derived from the noun comichão, meaning itch.
Visão Geral
O adjetivo 'comichoso' deriva do substantivo 'comichão' (coceira). É um termo descritivo usado para caracterizar objetos ou situações que provocam uma sensação irritante na pele, levando o indivíduo a sentir vontade de coçar a área afetada. Embora seja um termo simples, é muito útil no cotidiano para descrever texturas e reações alérgicas ou sensoriais.
Padrões de Uso
Geralmente, o termo acompanha substantivos relacionados a vestuário ou substâncias. Estruturalmente, é usado após verbos de ligação como 'ser' ou 'estar'. Por exemplo: 'Este suéter é comichoso'. Pode ser empregado tanto para descrever uma característica intrínseca de um objeto (ex: uma lã de má qualidade) quanto uma reação temporária.
Contextos Comuns
O uso mais frequente ocorre no contexto de vestuário, especialmente ao lidar com peças de lã, fibras sintéticas ou etiquetas de roupas que raspam no pescoço. Também pode ser usado em contextos médicos ou de cuidados com a pele, descrevendo uma sensação causada por plantas, picadas de insetos ou reações a cosméticos.
Comparação com Termos Semelhantes
Diferente de 'coceira' (que é o substantivo), 'comichoso' é o adjetivo que qualifica a causa. Enquanto 'irritante' é um termo mais amplo que pode descrever comportamento humano ou sons, 'comichoso' é estritamente sensorial e físico, focado na sensação de prurido. É um termo coloquial, mas perfeitamente compreensível em qualquer registro da língua portuguesa.
Examples
Este suéter de lã é muito comichoso.
everydayThis wool sweater is very itchy.
A etiqueta da camisa estava comichosa.
formalThe shirt tag was itchy.
Não consigo usar isso, é muito comichoso!
informalI can't wear this, it's too itchy!
O contato com a planta causou uma reação comichosa.
academicContact with the plant caused an itchy reaction.
Common Collocations
Common Phrases
dar comichão
to cause itching
ficar comichoso
to become itchy
Often Confused With
Coceira is a noun meaning the itch itself. Comichoso is the adjective describing the object causing the itch.
Irritante is broader and can refer to sounds, people, or situations. Comichoso is limited to physical skin sensations.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is used primarily as a direct adjective describing physical objects. It is informal but widely accepted. Ensure gender agreement with the noun it modifies.
Common Mistakes
The most common mistake is using 'comichão' (noun) instead of 'comichoso' (adjective). Also, remember to match the gender of the noun (comichoso/comichosa).
Tips
Focus on fabric texture
Use this word when shopping for clothes. If a sweater feels rough, you can say it is comichoso to explain why you don't want it.
Avoid using for behavior
Do not use this word to describe an annoying person. It is strictly for physical sensations on the skin.
Regional variations in usage
In some regions of Brazil, the word 'coceirento' is more common than 'comichoso'. Both are understood, but regional preference varies.
Word Origin
Derived from the Portuguese word 'comichão', which comes from the Latin 'comitio'. It relates to the sensation of needing to scratch.
Cultural Context
In Brazil and Portugal, people are very sensitive to clothing comfort. Describing something as 'comichoso' is a standard way to decline wearing a specific garment.
Memory Tip
Think of a 'comb' (comichoso) scratching your skin. The word sounds like something that creates a need to scratch.
Frequently Asked Questions
4 questionsNão é comum. O termo refere-se a objetos ou substâncias que causam comichão, não sendo usado para descrever o comportamento de pessoas.
Comichão é o substantivo (a própria coceira), enquanto comichoso é o adjetivo que descreve o que causa essa sensação.
É um termo neutro e coloquial. Pode ser usado em conversas informais ou descrições cotidianas sem qualquer problema de registro.
Muitas pessoas utilizam a expressão 'que dá coceira' em vez do adjetivo 'comichoso', sendo esta uma alternativa muito frequente no dia a dia.
Test Yourself
Esta etiqueta de papel na minha camisa é muito ___.
Como 'etiqueta' é feminino, o adjetivo deve concordar em gênero.
Score: /1
Summary
Comichoso describes anything that triggers an itchy sensation on your skin.
- Describes something that causes an itchy sensation on the skin.
- Commonly used to describe uncomfortable clothing or fabric textures.
- Derived from the noun comichão, meaning itch.
Focus on fabric texture
Use this word when shopping for clothes. If a sweater feels rough, you can say it is comichoso to explain why you don't want it.
Avoid using for behavior
Do not use this word to describe an annoying person. It is strictly for physical sensations on the skin.
Regional variations in usage
In some regions of Brazil, the word 'coceirento' is more common than 'comichoso'. Both are understood, but regional preference varies.
Examples
4 of 4Este suéter de lã é muito comichoso.
This wool sweater is very itchy.
A etiqueta da camisa estava comichosa.
The shirt tag was itchy.
Não consigo usar isso, é muito comichoso!
I can't wear this, it's too itchy!
O contato com a planta causou uma reação comichosa.
Contact with the plant caused an itchy reaction.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
