Contrário represents the state of being in opposition or disagreement with something else.
Word in 30 Seconds
- Expresses something that is opposite in direction or meaning.
- Commonly used to refute or contrast previous statements.
- Versatile word used in both formal and informal registers.
Visão Geral
O adjetivo 'contrário' é um pilar fundamental da língua portuguesa para expressar oposições. Ele funciona tanto como um adjetivo descritivo quanto como parte de locuções prepositivas e adverbiais. Sua versatilidade permite que seja usado para descrever objetos, ideias, direções ou sentimentos.
Padrões de Uso
O uso mais comum ocorre com o verbo 'ser' ou 'estar' (ex: 'Isso é o contrário do que eu pedi'). Também é extremamente frequente na locução 'pelo contrário', usada para corrigir ou contrastar uma afirmação anterior. Além disso, a preposição 'ao contrário de' é essencial para comparar sujeitos diferentes com ações distintas.
Contextos Comuns
No dia a dia, usamos 'contrário' para dar direções ('sentido contrário'), discutir opiniões ('opinião contrária') ou reagir a suposições incorretas. Em contextos formais, é comum encontrar o termo em documentos legais ou acadêmicos para indicar cláusulas ou evidências que refutam uma tese anterior.
Comparação de Palavras
Diferente de 'oposto', que foca muito em posição física ou polaridade extrema, 'contrário' possui um espectro mais amplo, abrangendo também a lógica e o comportamento. Enquanto 'oposto' sugere algo que está de frente, 'contrário' sugere algo que se choca ou diverge de um padrão estabelecido.
Examples
Isso é o contrário do que combinamos.
everydayThis is the opposite of what we agreed on.
Pelo contrário, os dados mostram um aumento.
formalOn the contrary, the data shows an increase.
Ele sempre faz o contrário do que eu digo.
informalHe always does the opposite of what I say.
A decisão foi contrária aos interesses da empresa.
academicThe decision was contrary to the company's interests.
Common Collocations
Common Phrases
Pelo contrário
On the contrary
Ao contrário de tudo
Contrary to everything
Em sentido contrário
In the opposite direction
Often Confused With
Oposto refers more strongly to physical location or binary opposites. Contrário is broader and applies to logical arguments.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is highly versatile across all registers. 'Pelo contrário' is a very common idiomatic marker in debates. Ensure grammatical agreement in gender and number when used as an adjective.
Common Mistakes
Students often forget to use the preposition 'de' after 'ao contrário'. Another mistake is using 'contrário' when 'oposto' fits better for physical orientation. Pay attention to the feminine form 'contrária'.
Tips
Master the phrase pelo contrário
Use 'pelo contrário' to sound more natural when correcting someone. It is the perfect equivalent to the English 'on the contrary'.
Watch the preposition usage
Always remember the structure 'ao contrário de'. It is a common mistake to omit the 'de' when comparing two things.
Cultural nuance in debates
In Portuguese culture, using 'pelo contrário' can sound very direct. Consider adding a polite opening if you are in a formal workplace.
Word Origin
Derived from the Latin 'contrarius', meaning 'set against' or 'opposite'. It shares the same root as the English word 'contrary'.
Cultural Context
In Portuguese, expressing a 'contrária' opinion is part of healthy dialogue but requires tact. Using the phrase 'pelo contrário' is a standard way to maintain a professional tone while disagreeing.
Memory Tip
Think of 'contrário' as 'counter-ary'. If something is counter to your plans, it is the 'contrário'.
Frequently Asked Questions
4 questionsEmbora sejam sinônimos, 'oposto' enfatiza a posição física ou a polaridade direta. 'Contrário' é mais usado para ideias, opiniões ou situações que divergem de um padrão esperado.
Use 'pelo contrário' para enfatizar que a realidade é o oposto do que foi dito anteriormente. É uma forma de corrigir uma suposição errada de forma enfática.
Sim, como adjetivo, ele concorda com o substantivo. Podemos dizer 'uma opinião contrária' (feminino) ou 'um sentido contrário' (masculino).
Sim, em expressões como 'o contrário'. Exemplo: 'Fiz o contrário do que ele pediu'.
Test Yourself
Ele disse que não gostava, mas fez exatamente o ___ do que afirmou.
A expressão 'o contrário' é a forma padrão para referir-se ao oposto de uma ação.
A opinião dele é contrária à minha.
Neste contexto, 'oposta' mantém o sentido de divergência de opinião.
ao / de / contrário / ele / agir / decidiu / todos
A estrutura correta segue a ordem sujeito + verbo + locução prepositiva.
Score: /3
Summary
Contrário represents the state of being in opposition or disagreement with something else.
- Expresses something that is opposite in direction or meaning.
- Commonly used to refute or contrast previous statements.
- Versatile word used in both formal and informal registers.
Master the phrase pelo contrário
Use 'pelo contrário' to sound more natural when correcting someone. It is the perfect equivalent to the English 'on the contrary'.
Watch the preposition usage
Always remember the structure 'ao contrário de'. It is a common mistake to omit the 'de' when comparing two things.
Cultural nuance in debates
In Portuguese culture, using 'pelo contrário' can sound very direct. Consider adding a polite opening if you are in a formal workplace.
Examples
4 of 4Isso é o contrário do que combinamos.
This is the opposite of what we agreed on.
Pelo contrário, os dados mostram um aumento.
On the contrary, the data shows an increase.
Ele sempre faz o contrário do que eu digo.
He always does the opposite of what I say.
A decisão foi contrária aos interesses da empresa.
The decision was contrary to the company's interests.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
