Frustrated describes the feeling of disappointment and annoyance when unable to achieve something.
Word in 30 Seconds
- Feeling annoyed due to unmet goals.
- Expresses disappointment and helplessness.
- Common when plans fail or face obstacles.
Overview
O adjetivo 'frustrado' descreve o estado emocional de alguém que se sente impedido de alcançar um objetivo, de satisfazer um desejo ou de resolver um problema. Essa sensação surge frequentemente da discrepância entre o que se espera ou deseja e a realidade, especialmente quando há um esforço considerável envolvido, mas sem o resultado esperado. É uma emoção negativa que pode variar em intensidade, desde um leve aborrecimento até uma profunda decepção e impotência.
Em português, 'frustrado' é um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. Pode ser usado para descrever pessoas, mas também situações ou sentimentos. É comum encontrar o termo em contextos que envolvem expectativas não atendidas, planos que falharam ou a sensação de estar preso em uma situação sem saída. A palavra pode ser intensificada com advérbios como 'muito', 'bastante', 'profundamente'.
O termo é frequentemente utilizado em conversas do dia a dia para descrever sentimentos após um dia ruim no trabalho, um projeto que não deu certo, ou até mesmo em situações mais pessoais como um relacionamento ou um hobby. Por exemplo, alguém pode se sentir frustrado com o trânsito, com um aparelho eletrônico que não funciona, ou com a dificuldade em aprender algo novo. Em contextos mais formais, pode aparecer em discussões sobre o desenvolvimento pessoal, profissional ou em análises de projetos.
'Chateado' é um sinônimo mais leve, indicando um aborrecimento ou tristeza, mas geralmente sem a mesma conotação de impotência ou de um objetivo bloqueado. 'Decepcionado' foca mais na quebra de uma expectativa positiva. 'Irritado' descreve a raiva ou impaciência, que pode ser uma consequência da frustração, mas não é a mesma coisa. 'Frustrado' carrega a ideia de um esforço que não resultou no sucesso desejado, implicando uma barreira ou impedimento.
Examples
Fiquei frustrado porque o ônibus atrasou e perdi a reunião.
everydayI got frustrated because the bus was late and I missed the meeting.
O estudante sentiu-se frustrado com a complexidade do problema matemático.
academicThe student felt frustrated by the complexity of the math problem.
Ele estava frustrado por não conseguir abrir a embalagem.
informalHe was frustrated because he couldn't open the package.
A equipe demonstrou-se frustrada com a falta de progresso no projeto.
formalThe team showed itself to be frustrated with the lack of progress on the project.
Common Collocations
Common Phrases
Que situação frustrante!
What a frustrating situation!
Estou muito frustrado com isso.
I am very frustrated with this.
Often Confused With
'Decepcionado' focuses on the disappointment resulting from unmet expectations or hopes. 'Frustrado' emphasizes the feeling of being blocked or hindered, often accompanied by annoyance or anger.
'Irritado' describes a state of anger or annoyance. While frustration can lead to irritation, frustration specifically relates to the inability to achieve a goal or overcome an obstacle.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'frustrado' is commonly used in everyday conversations to express negative emotions related to unmet goals. It's generally neutral in terms of formality, but the intensity of the feeling can be adjusted with adverbs. Be mindful that persistent frustration might require addressing the underlying issues causing it.
Common Mistakes
Learners might confuse 'frustrado' with simply 'sad' or 'angry'. Remember that frustration specifically involves a blockage or inability to achieve something. Also, ensure adjective agreement: 'frustrado' (masculine singular), 'frustrada' (feminine singular), 'frustrados' (masculine plural), 'frustradas' (feminine plural).
Tips
Recognize the feeling of frustration.
Understand that feeling frustrated is a normal human emotion when facing difficulties or unmet expectations.
Avoid excessive frustration.
While normal, prolonged frustration can be demotivating. Try to find constructive ways to deal with the situation.
Expressing frustration in Brazil.
Brazilians often express frustration openly, sometimes with gestures or strong language, especially in informal settings when dealing with common issues like bureaucracy or traffic.
Word Origin
The word 'frustrado' comes from the Latin 'frustratus', the past participle of 'frustrare', meaning 'to disappoint, make useless, thwart'. It is related to 'frustum', meaning 'a piece broken off' or 'useless'.
Cultural Context
In many Portuguese-speaking cultures, expressing frustration is common, especially when dealing with perceived inefficiencies in systems like bureaucracy or public services. It's a relatable emotion that connects people through shared experiences of difficulty.
Memory Tip
Imagine a 'fruit' (fruta) that you really wanted to eat, but it fell on the 'road' (estrada) and got ruined. You feel frustrated because you couldn't have your desired fruit.
Frequently Asked Questions
4 questions'Frustrado' implica um sentimento de impotência e aborrecimento por não conseguir atingir um objetivo ou superar um obstáculo. 'Chateado' é um termo mais geral para expressar descontentamento ou tristeza por algo que aconteceu.
Usa-se 'frustrado' para descrever alguém que está se sentindo desapontado, irritado ou impotente porque seus esforços não levaram ao resultado esperado ou porque algo o impediu de alcançar um objetivo.
Significa sentir-se incomodado, desapontado ou sem esperança em relação a uma situação, pessoa ou coisa específica que está causando essa sensação de bloqueio ou falha.
Sim, dependendo da intensidade e do contexto, pode-se usar 'desapontado', 'aborrecido', 'impaciente', 'desanimado' ou 'decepcionado'.
Test Yourself
Depois de tentar consertar o computador por horas sem sucesso, ele se sentiu muito ______.
A pessoa tentou resolver um problema (consertar o computador) e não conseguiu, o que gera um sentimento de frustração.
Estar frustrado significa principalmente:
A frustração está ligada à decepção e ao aborrecimento quando um objetivo não é alcançado ou um obstáculo impede o progresso.
Estou / com / projeto / este / frustrado / o
A ordem correta para expressar o sentimento de frustração em relação ao projeto é 'Estou frustrado com este projeto'.
Score: /3
Summary
Frustrated describes the feeling of disappointment and annoyance when unable to achieve something.
- Feeling annoyed due to unmet goals.
- Expresses disappointment and helplessness.
- Common when plans fail or face obstacles.
Recognize the feeling of frustration.
Understand that feeling frustrated is a normal human emotion when facing difficulties or unmet expectations.
Avoid excessive frustration.
While normal, prolonged frustration can be demotivating. Try to find constructive ways to deal with the situation.
Expressing frustration in Brazil.
Brazilians often express frustration openly, sometimes with gestures or strong language, especially in informal settings when dealing with common issues like bureaucracy or traffic.
Examples
4 of 4Fiquei frustrado porque o ônibus atrasou e perdi a reunião.
I got frustrated because the bus was late and I missed the meeting.
O estudante sentiu-se frustrado com a complexidade do problema matemático.
The student felt frustrated by the complexity of the math problem.
Ele estava frustrado por não conseguir abrir a embalagem.
He was frustrated because he couldn't open the package.
A equipe demonstrou-se frustrada com a falta de progresso no projeto.
The team showed itself to be frustrated with the lack of progress on the project.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.