Injetar means to administer a substance, typically via syringe, into a body or system.
Word in 30 Seconds
- To introduce liquid into body using syringe.
- Common in medical and veterinary settings.
- Can be used metaphorically for introducing things.
Overview
O verbo 'injetar' refere-se ao ato de introduzir uma substância, tipicamente um líquido, dentro de um corpo ou sistema por meio de uma agulha e seringa. É um termo amplamente utilizado no contexto médico e veterinário, mas também pode ser usado metaforicamente. A ação requer precisão e é geralmente realizada por profissionais de saúde.
Na maioria das vezes, 'injetar' é usado com um objeto direto que indica a substância a ser introduzida (ex: injetar um remédio, injetar insulina) e, opcionalmente, um complemento que indica o local onde a injeção é aplicada (ex: injetar no braço, injetar na veia). Pode também ser usado de forma intransitiva em contextos onde o objeto é implícito (ex: 'O médico vai injetar agora').
Os contextos mais comuns para o uso de 'injetar' são: 1. Medicina: Administração de medicamentos, vacinas, anestesias. Exemplos: 'Preciso injetar a insulina antes do almoço.' 'O enfermeiro injetou a vacina contra a gripe.' 2. Veterinária: Tratamento de animais. Exemplo: 'O veterinário injetou um antibiótico no cavalo.' 3. Figurativo: Usado para descrever a introdução de algo em um sistema ou processo, como ideias ou dinheiro. Exemplo: 'A empresa decidiu injetar capital novo no projeto.'
Existem outros verbos relacionados à administração de substâncias, mas com nuances diferentes: 'Aplicar' pode ser usado para injeções, mas também para outras formas de tratamento (aplicar um creme). 'Administrar' é um termo mais geral para o fornecimento de medicamentos, podendo incluir injeções, comprimidos, etc. 'Perfurar' foca na ação de fazer um furo, que é parte do processo de injeção, mas não descreve a introdução da substância em si.
Examples
O médico vai injetar a vacina contra a gripe amanhã.
everydayThe doctor will inject the flu vaccine tomorrow.
É necessário injetar uma dose de analgésico para aliviar a dor.
medicalIt is necessary to inject a dose of painkiller to relieve the pain.
Ele teve que aprender a se injetar insulina todos os dias.
personal healthHe had to learn to inject himself with insulin every day.
O governo decidiu injetar fundos na economia para estimular o crescimento.
economicThe government decided to inject funds into the economy to stimulate growth.
Common Collocations
Common Phrases
tomar uma injeção
to receive an injection
dar uma injeção
to give an injection
Often Confused With
'Injetar' specifically refers to the use of a syringe to introduce a substance. 'Aplicar' is broader and can mean to apply a cream, a policy, or even to give an injection, but it's not limited to syringes.
'Administrar' is a general term for giving or managing medicine, which can include injections, pills, or other forms. 'Injetar' focuses solely on the method of injection.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'injetar' is primarily used in medical and scientific contexts. While it can be used metaphorically, its core meaning is tied to the physical act of injection. Ensure the context clearly implies the use of a syringe.
Common Mistakes
Learners might confuse 'injetar' with 'aplicar' or 'administrar'. Remember that 'injetar' specifically denotes the action performed with a syringe. Avoid using 'injetar' for applying creams or taking pills.
Tips
Understand the medical context
In Portuguese, 'injetar' is most frequently heard in doctor's offices, hospitals, or pharmacies when discussing medications.
Hygiene is crucial
When using a syringe, always ensure it's sterile to prevent infection. This is a fundamental aspect of the procedure.
Vaccination campaigns
In Brazil and Portugal, 'injetar' is a key verb associated with national vaccination campaigns against various diseases, often seen in public health announcements.
Word Origin
The word 'injetar' comes from the Latin 'injectare', meaning 'to throw in' or 'to cast in'. It's formed from 'in-' (in) and 'jacere' (to throw).
Cultural Context
Injections are a common and accepted form of medical treatment in Portuguese-speaking cultures, particularly for vaccinations and managing chronic conditions like diabetes.
Memory Tip
Think of an 'injection' in English. The 'ject' part relates to throwing or pushing. So, 'injetar' is pushing something *in* with force, typically via a needle.
Frequently Asked Questions
4 questionsInjetar refere-se especificamente à introdução de algo com uma seringa. Aplicar é um termo mais amplo que pode incluir injeções, mas também a colocação de cremes, pomadas ou outros tratamentos na superfície do corpo ou em cavidades.
Existem vários tipos, como intramuscular (no músculo), intravenosa (na veia), subcutânea (sob a pele) e intradérmica (na derme). A escolha depende do tipo de substância e do efeito desejado.
Não necessariamente. Enfermeiros, técnicos de enfermagem e outros profissionais de saúde treinados também realizam injeções. Em alguns casos, pacientes podem ser ensinados a se auto-injetar, como no caso da insulina.
No sentido figurado, 'injetar' significa introduzir algo (como dinheiro, ideias, energia) em um sistema, organização ou processo para revitalizá-lo ou melhorá-lo. Por exemplo, 'injetar capital em uma empresa'.
Test Yourself
O médico vai ______ a vacina no meu braço.
A palavra 'injetar' é usada para descrever a ação de administrar uma vacina com uma seringa.
Qual palavra descreve melhor o ato de dar uma injeção?
'Injetar' é o verbo específico para o ato de introduzir um líquido com uma seringa.
Construa uma frase usando o verbo 'injetar'.
Esta frase usa o verbo 'injetar' de forma correta, com um sujeito (A enfermeira), o verbo e um objeto direto (o remédio).
Score: /3
Summary
Injetar means to administer a substance, typically via syringe, into a body or system.
- To introduce liquid into body using syringe.
- Common in medical and veterinary settings.
- Can be used metaphorically for introducing things.
Understand the medical context
In Portuguese, 'injetar' is most frequently heard in doctor's offices, hospitals, or pharmacies when discussing medications.
Hygiene is crucial
When using a syringe, always ensure it's sterile to prevent infection. This is a fundamental aspect of the procedure.
Vaccination campaigns
In Brazil and Portugal, 'injetar' is a key verb associated with national vaccination campaigns against various diseases, often seen in public health announcements.
Examples
4 of 4O médico vai injetar a vacina contra a gripe amanhã.
The doctor will inject the flu vaccine tomorrow.
É necessário injetar uma dose de analgésico para aliviar a dor.
It is necessary to inject a dose of painkiller to relieve the pain.
Ele teve que aprender a se injetar insulina todos os dias.
He had to learn to inject himself with insulin every day.
O governo decidiu injetar fundos na economia para estimular o crescimento.
The government decided to inject funds into the economy to stimulate growth.
Related Content
Related Vocabulary
Needle; a very fine slender piece of metal with a point at o...
enfermeiroA person trained to care for the sick or injured.
vacinaA substance used to stimulate the production of antibodies.
médicoDoctor (masculine), a person qualified to practice medicine.
medicamentomedication, a substance used for medical treatment
seringaSyringe; a tube with a nozzle and piston or bulb for sucking...
More health words
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
