Migração describes the movement of living beings from one location to another.
Word in 30 Seconds
- Movement of people or animals from one place to another.
- Can be seasonal or permanent.
- Common in human and animal contexts.
Overview
A palavra 'migração' refere-se ao ato ou efeito de migrar, que é o deslocamento de indivíduos (sejam pessoas ou animais) de sua área de origem para outra. Esse movimento pode ser temporário ou permanente e é frequentemente motivado por fatores como busca por melhores condições de vida, recursos naturais, clima ou reprodução.
Em português, 'migração' é usada para descrever tanto o fenômeno humano quanto o animal. No contexto humano, pode se referir a movimentos dentro de um país (migração interna) ou entre países (migração internacional). No contexto animal, descreve o deslocamento periódico de espécies, como aves ou peixes, que seguem rotas específicas em determinadas épocas do ano.
É comum ouvir 'migração' em discussões sobre demografia, geografia, ecologia e história. Por exemplo, fala-se sobre a migração de trabalhadores em busca de emprego, a migração de refugiados fugindo de conflitos, a migração de aves no outono, ou a migração de peixes para desovar. O termo também pode ser usado em um sentido mais figurado, como a migração de ideias ou culturas.
Enquanto 'migração' foca no ato de se mover de um lugar para outro, 'emigração' (sair de um país) e 'imigração' (entrar em um país) são termos mais específicos relacionados à migração internacional. 'Deslocamento' é um termo mais genérico que pode incluir migração, mas também outros tipos de movimento forçado ou voluntário. 'Êxodo' implica uma migração em massa, geralmente de caráter urgente ou dramático.
Examples
A migração de animais é um espetáculo fascinante da natureza.
everydayAnimal migration is a fascinating spectacle of nature.
O governo implementou políticas para auxiliar na migração de trabalhadores qualificados.
formalThe government implemented policies to assist in the migration of skilled workers.
Muita gente faz migração interna, saindo do campo para a cidade.
informalMany people do internal migration, leaving the countryside for the city.
O estudo analisa os padrões históricos da migração humana através dos continentes.
academicThe study analyzes the historical patterns of human migration across continents.
Common Collocations
Common Phrases
fazer migração
to migrate
onda de migração
wave of migration
migração em massa
mass migration
Often Confused With
Emigração specifically refers to the act of leaving one's own country to settle permanently in another. It's the 'exit' perspective.
Imigração refers to the act of coming to live permanently in a foreign country. It's the 'entry' perspective.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'migração' is widely used in both everyday conversation and formal contexts like news reports, academic studies, and government documents. It's a neutral term that can describe both voluntary and involuntary movements.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'migração' with 'emigração' and 'imigração'. Remember that 'migração' is the general term, while the others specify the direction of movement relative to a border.
Tips
Understand the general movement
Migração is the broad term for moving from one place to another. Think of it as the main category.
Distinguish related terms
Be careful not to confuse 'migração' with 'emigração' (leaving) or 'imigração' (arriving).
Global phenomenon
Migration is a fundamental aspect of human history and the natural world, shaping societies and ecosystems.
Word Origin
The word 'migração' comes from the Latin 'migratio', meaning 'a removal' or 'change of residence'. It's derived from the verb 'migrare', meaning 'to move one's home'.
Cultural Context
Migration has been a defining characteristic of human history, leading to the spread of cultures, languages, and peoples across the globe. It is often a sensitive topic, involving complex social, economic, and political issues.
Memory Tip
Think of 'migration' as a 'great nation' move - a large movement of people or animals. Remember the 'a' in migration relates to 'away' or 'arrival'.
Frequently Asked Questions
4 questionsMigração é o termo geral para o movimento. Emigração é o ato de sair do seu país de origem, enquanto imigração é o ato de entrar em um novo país.
Não necessariamente. A migração pode ocorrer dentro de uma mesma região ou país, assim como entre continentes.
Os animais migram principalmente em busca de melhores condições climáticas, fontes de alimento mais abundantes ou locais adequados para reprodução.
As causas da migração humana são variadas, incluindo fatores econômicos (busca por trabalho), sociais (reunificação familiar), políticos (guerras, perseguições) e ambientais (desastres naturais).
Test Yourself
A _______ dos pássaros para o sul é um sinal da chegada do inverno.
A frase descreve o movimento sazonal de animais, que é o significado de migração neste contexto.
Muitas pessoas deixam suas cidades de origem em busca de melhores oportunidades. Este fenômeno é chamado de:
Migração descreve o movimento de pessoas em busca de melhores condições ou oportunidades.
pessoas / para / novas / buscam / terras / A / oportunidades
Esta frase constrói uma sentença gramaticalmente correta e com sentido sobre o conceito de migração humana.
Score: /3
Summary
Migração describes the movement of living beings from one location to another.
- Movement of people or animals from one place to another.
- Can be seasonal or permanent.
- Common in human and animal contexts.
Understand the general movement
Migração is the broad term for moving from one place to another. Think of it as the main category.
Distinguish related terms
Be careful not to confuse 'migração' with 'emigração' (leaving) or 'imigração' (arriving).
Global phenomenon
Migration is a fundamental aspect of human history and the natural world, shaping societies and ecosystems.
Examples
4 of 4A migração de animais é um espetáculo fascinante da natureza.
Animal migration is a fascinating spectacle of nature.
O governo implementou políticas para auxiliar na migração de trabalhadores qualificados.
The government implemented policies to assist in the migration of skilled workers.
Muita gente faz migração interna, saindo do campo para a cidade.
Many people do internal migration, leaving the countryside for the city.
O estudo analisa os padrões históricos da migração humana através dos continentes.
The study analyzes the historical patterns of human migration across continents.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More nature words
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
