A2 noun Neutral 1 min read

proibição

/pɾo.i.biˈsɐ̃w̃/

Proibição means the act of forbidding something or a rule that forbids it.

Word in 30 Seconds

Action of forbidding or a law that forbids.
Establishes limits and what is not allowed.
Common in rules, laws, and restrictions.

Overview

A palavra 'proibição' vem do latim 'prohibitio', que significa 'impedimento' ou 'obstáculo'. Em português, refere-se à ação ou efeito de proibir, que é o ato de impedir, vetar ou não autorizar algo. Uma proibição estabelece um limite, indicando o que não é permitido fazer. Pode ser formal, como uma lei governamental, ou informal, como uma regra familiar.

A palavra 'proibição' é frequentemente usada em contextos onde regras e leis são aplicadas. Pode aparecer em frases que descrevem restrições impostas por autoridades, organizações ou indivíduos. É comum em notícias, documentos legais e discussões sobre segurança e ordem pública. A estrutura 'proibição de + substantivo' é muito comum, como em 'proibição de fumo'.

É comum encontrar 'proibição' em notícias sobre leis e regulamentos, como 'proibição de circulação de veículos' ou 'proibição de venda de álcool a menores'. Em ambientes de trabalho, pode haver 'proibição de uso de celular'. Em casa, os pais podem impor 'proibição de doces antes do jantar'. Em locais públicos, é frequente a sinalização de 'proibição de entrada'.

Sinônimos como 'veto', 'impedimento' e 'restrição' são próximos. 'Veto' geralmente se refere à recusa de uma autoridade em aprovar algo (como um projeto de lei). 'Impedimento' é mais geral, indicando algo que dificulta ou impossibilita uma ação. 'Restrição' é uma limitação, que pode ser mais branda que uma proibição total. 'Interdição' é um termo mais forte, muitas vezes usado para proibir o uso de algo (como um prédio interditado).

Examples

Há uma proibição de vender bebidas alcoólicas para menores de 18 anos.

everyday

There is a prohibition on selling alcoholic beverages to those under 18 years old.

O governo impôs uma proibição temporária de exportação de certos produtos agrícolas.

formal

The government imposed a temporary ban on the export of certain agricultural products.

A proibição de usar o celular durante a aula deixou os alunos mais atentos.

informal

The ban on using cell phones during class made the students more attentive.

A proibição de testes em animais para cosméticos é um avanço ético significativo.

academic

The prohibition of animal testing for cosmetics is a significant ethical advancement.

Common Collocations

sofrer uma proibição to suffer a ban

impor uma proibição to impose a ban

quebrar uma proibição to break a ban

Common Phrases

proibição de fumar

no smoking

proibição de entrada

no entry

quebra de proibição

breaking a ban

Often Confused With

proibição vs Restrição

A restriction is a limitation, while a prohibition is a complete ban. You can have restricted access (limited), but a prohibition means no access at all.

proibição vs Veto

A veto is typically a formal rejection of a proposal or law by an authority. Prohibition is the state of being forbidden.

Grammar Patterns

A proibição de [verbo no infinitivo] A proibição [verbo ser] [adjetivo] Houve uma proibição contra [substantivo]

How to Use It

Usage Notes

The word 'proibição' is commonly used in contexts involving laws, rules, and regulations. It denotes a strong negative command or restriction. It can be used in both formal and informal settings, depending on the context of the rule being discussed.

Common Mistakes

Learners might confuse 'proibição' with less strict terms like 'restriction' or 'suggestion'. It's important to remember that 'proibição' implies something is absolutely not allowed.

Tips

💡

Understand the limits set

Proibição clearly marks what is not allowed. Pay attention to signs and rules to avoid breaking them.

⚠️

Consequences of breaking rules

Ignoring a prohibition can lead to penalties, fines, or other negative outcomes. Always respect established rules.

🌍

Respecting public order

Many prohibitions exist to maintain public order, safety, and health for everyone in society.

Word Origin

The word 'proibição' comes from the Latin 'prohibitio', meaning 'hindrance' or 'prevention'. It's related to the verb 'prohibere', meaning 'to keep away' or 'to forbid'.

Cultural Context

Prohibitions often reflect societal values and priorities, such as protecting public health, ensuring safety, or preserving cultural heritage. Understanding local prohibitions is key to respecting customs and laws.

Memory Tip

Think of a 'pro' (like a professional rule) that is a 'prohibition' – a strict rule you must follow.

Frequently Asked Questions

4 questions

Proibição significa que algo não é permitido, é vetado. Permissão, ao contrário, significa que algo é autorizado, que se pode fazer.

Você encontra proibições em placas de 'proibido fumar', em leis que restringem certas atividades, ou em regras de condomínio que impedem animais em áreas comuns.

Sim, uma proibição pode ser temporária, durando um período específico, ou permanente, sem data para terminar.

Significa desobedecer a uma regra ou lei que proíbe algo. Quem quebra uma proibição geralmente está sujeito a uma punição ou consequência.

Test Yourself

fill blank

Existe uma _____ de fumar neste restaurante.

Correct! Not quite. Correct answer: proibição

A frase indica que fumar não é permitido, logo a palavra correta é 'proibição'.

multiple choice

O que significa o oposto de proibição?

Correct! Not quite. Correct answer: Permissão

Proibição é o ato de não permitir, enquanto permissão é o ato de autorizar.

sentence building

Monte uma frase com 'proibição', 'lei', 'importação', 'carros', 'velhos'.

Correct! Not quite. Correct answer: Existe uma proibição na lei sobre importação de carros velhos.

Esta frase usa todas as palavras de forma gramaticalmente correta e com sentido lógico.

Score: /3

Summary