Submissão means presenting something for evaluation or yielding to authority.
Word in 30 Seconds
- Act of submitting something for review.
- Can also mean yielding to authority.
- Common in academic and professional settings.
Overview
A palavra 'submissão' em português é um substantivo que descreve o ato de apresentar algo para análise ou aprovação, ou o estado de se sujeitar à autoridade de alguém. No contexto de trabalho ou estudo, é comum falar em 'submissão de trabalhos' ou 'submissão de propostas'. Em relações interpessoais, pode indicar a atitude de obedecer ou ceder à vontade de outra pessoa.
O uso mais frequente de 'submissão' está ligado a processos formais onde um documento ou item precisa ser entregue a uma instância superior para avaliação. Por exemplo, estudantes submetem trabalhos à avaliação dos professores, empresas submetem propostas a clientes, e autores submetem manuscritos a editoras. O termo também pode ser usado em contextos mais amplos para descrever a aceitação de uma condição ou autoridade.
É muito comum ouvir 'submissão de documentos' em ambientes acadêmicos e corporativos. Em concursos ou processos seletivos, fala-se em 'prazo de submissão de candidaturas'. A palavra também aparece em discussões sobre dinâmicas de poder em relacionamentos, onde 'submissão' pode descrever uma posição de menor controle ou autonomia.
Enquanto 'entrega' pode ser um sinônimo em alguns contextos (como 'entrega de um trabalho'), 'submissão' carrega uma conotação mais forte de que o item entregue será julgado ou avaliado. 'Apresentação' pode ser similar quando se trata de mostrar algo, mas 'submissão' implica um ato de submeter à decisão de outrem. 'Obediência' é um sinônimo mais direto quando o sentido é de sujeição à vontade alheia, mas 'submissão' pode ser mais passiva e menos ativa que 'obediência'.
Examples
O prazo para a submissão de artigos científicos é 15 de agosto.
academicThe deadline for the submission of scientific articles is August 15th.
A submissão do relatório foi feita online.
professionalThe submission of the report was done online.
Ele mostrou submissão aos desejos dela.
interpersonalHe showed submission to her wishes.
A submissão da proposta de orçamento foi aprovada.
formalThe submission of the budget proposal was approved.
Common Collocations
Common Phrases
submissão de documentos
submission of documents
submissão de candidaturas
submission of applications
prazo de submissão expirado
submission deadline expired
Often Confused With
'Entrega' focuses on the physical act of handing something over, while 'submissão' emphasizes that the item is being presented for evaluation or judgment.
'Apresentação' can mean showing something to an audience, whereas 'submissão' specifically implies yielding control or awaiting a decision from an authority.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'submissão' is generally neutral to formal. It's commonly used in official processes like submitting documents, applications, or proposals. Avoid using it in very casual conversations unless referring to a specific context of yielding.
Common Mistakes
Learners might confuse 'submissão' (the act) with the document itself. Also, ensure you use it in contexts where evaluation or authority is implied, not just any delivery.
Tips
Submit for Approval
Think of 'submissão' as the formal act of sending your work for someone else's decision.
Avoid Confusion with 'Submission'
In English, 'submission' can also refer to a document itself. In Portuguese, 'submissão' primarily refers to the act.
Formal Processes
The concept of 'submissão' is key in many formal bureaucratic and academic processes worldwide, including Portuguese-speaking countries.
Word Origin
The word 'submissão' comes from the Latin 'submissionem', meaning 'a yielding, a lowering'. It's derived from 'submittere', meaning 'to place under, lower'.
Cultural Context
In many cultures, formal submission processes are crucial for academic, professional, and legal systems. Understanding 'submissão' is key to navigating these structures.
Memory Tip
Think of 'sub' as 'under' and 'mission' as a task. You're putting your task 'under' someone else's authority for review.
Frequently Asked Questions
4 questions'Entrega' geralmente se refere apenas ao ato de dar algo a alguém. 'Submissão' implica que o que foi entregue será avaliado, julgado ou aprovado por uma autoridade.
É frequentemente usada em contextos acadêmicos (submissão de trabalhos), profissionais (submissão de propostas) e em processos seletivos (submissão de candidaturas).
Significa estar numa posição de sujeição ou obediência a alguém ou a uma autoridade, aceitando a sua vontade ou controle.
Sim, em contextos onde a apresentação de um trabalho para avaliação é vista como um passo necessário e profissional para o desenvolvimento ou aprovação de um projeto.
Test Yourself
A ___ do projeto foi feita antes do prazo final.
A frase indica um ato formal de enviar algo para aprovação ou consideração, o que corresponde ao significado de 'submissão'.
Ele demonstrou total ___ à decisão do juiz.
'Submissão' aqui descreve o ato de se sujeitar à autoridade ou decisão de outra pessoa.
prazo / submissão / final / das / candidaturas / é / 30 / de / novembro
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico sobre o prazo para submeter candidaturas.
Score: /3
Summary
Submissão means presenting something for evaluation or yielding to authority.
- Act of submitting something for review.
- Can also mean yielding to authority.
- Common in academic and professional settings.
Submit for Approval
Think of 'submissão' as the formal act of sending your work for someone else's decision.
Avoid Confusion with 'Submission'
In English, 'submission' can also refer to a document itself. In Portuguese, 'submissão' primarily refers to the act.
Formal Processes
The concept of 'submissão' is key in many formal bureaucratic and academic processes worldwide, including Portuguese-speaking countries.
Examples
4 of 4O prazo para a submissão de artigos científicos é 15 de agosto.
The deadline for the submission of scientific articles is August 15th.
A submissão do relatório foi feita online.
The submission of the report was done online.
Ele mostrou submissão aos desejos dela.
He showed submission to her wishes.
A submissão da proposta de orçamento foi aprovada.
The submission of the budget proposal was approved.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More academic words
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
