When something is transnacional, it means it goes beyond one country's borders. Think about a big company that has offices in many different countries – that's a transnacional company. Or a problem like climate change, which affects the whole world, is a transnacional issue. It's about things connecting or working across different nations.
When we talk about something transnational in Portuguese, we're describing things that aren't limited by one country's borders. It's like an idea, a company, or even a problem that reaches across many nations. Think of a big corporation that has offices and works in different countries; that's a transnational company. Or a global issue like climate change, which is a transnational problem because it affects everyone, everywhere. It's a useful word for discussing global connections and influences.
transnacional in 30 Seconds
- cross-border
- international
- global
§ Mistakes people make with this word
Alright, so you've learned that 'transnacional' means 'extending or operating across national boundaries'. That's a great start! Now let's dive into some common pitfalls and how to avoid them. Even B2 learners can trip up, so pay close attention.
The biggest mistake people make is confusing 'transnacional' with similar-sounding words, or using it where a simpler adjective would be more appropriate. Let's break down a few of these.
§ Mistake 1: Confusing with 'internacional'
This is super common. While 'internacional' (international) also implies involvement with multiple nations, 'transnacional' carries a stronger sense of *transcending* national borders or operating with a fluid, integrated approach across them. 'Internacional' can sometimes imply cooperation *between* distinct national entities, whereas 'transnacional' suggests a blurring or crossing of those lines.
- Correct Usage of Transnacional
- Focuses on integrated operations or phenomena that flow across borders, not just between them.
A empresa tem uma estrutura transnacional com filiais em vários continentes. (The company has a transnational structure with branches on several continents.)
- Correct Usage of Internacional
- Often refers to relations or events involving multiple distinct nations.
Eles assinaram um acordo internacional de cooperação. (They signed an international cooperation agreement.)
§ Mistake 2: Overusing it for simple multi-country activities
Sometimes, English speakers learning Portuguese use 'transnacional' when 'multi-nacional' (multinational) or even just describing something as being 'em vários países' (in several countries) would be clearer and more natural. 'Transnacional' is a bit more specific and often used in academic, business, or political contexts to highlight a particular kind of cross-border operation or phenomenon.
Incorrect: A banda é transnacional porque faz shows em Portugal e no Brasil. (The band is transnational because it plays shows in Portugal and Brazil.)
While technically they are crossing nations, 'transnacional' sounds a bit too heavy for a band touring. It's not wrong, but 'A banda faz shows em Portugal e no Brasil' (The band plays shows in Portugal and Brazil) or 'É uma banda com presença internacional' (It's a band with an international presence) would be more natural.
Correct: O crime organizado é uma ameaça transnacional que exige cooperação global. (Organized crime is a transnational threat that demands global cooperation.)
Here, 'transnacional' is perfect because organized crime often operates by deliberately circumventing national borders and laws, creating complex networks that transcend single nations.
§ Mistake 3: Incorrect agreement (it's an adjective!)
As an adjective, 'transnacional' must agree in number with the noun it modifies. It doesn't change for gender.
- Singular
- transnacional
É uma questão transnacional. (It's a transnational issue.)
- Plural
- transnacionais
São corporações transnacionais. (They are transnational corporations.)
Make sure you add that 's' for plural nouns! Forgetting it is a dead giveaway you're still working on your adjective agreement.
By being mindful of these distinctions, you'll use 'transnacional' much more accurately and naturally. Keep practicing, and you'll master it in no time!
Fun Fact
The prefix 'trans-' is common in both Portuguese and English for words indicating movement across something.
Examples by Level
A empresa tem operações transnacionais em muitos países.
The company has transnational operations in many countries.
Essa organização transnacional ajuda pessoas em diferentes nações.
This transnational organization helps people in different nations.
O grupo de amigos é transnacional, com pessoas de várias partes do mundo.
The group of friends is transnational, with people from various parts of the world.
Eles estão criando um projeto transnacional para proteger o meio ambiente.
They are creating a transnational project to protect the environment.
As empresas transnacionais são grandes e atuam em muitos lugares.
Transnational companies are large and operate in many places.
A colaboração transnacional é importante para resolver problemas globais.
Transnational collaboration is important to solve global problems.
Ele estuda os efeitos da cultura transnacional nos jovens.
He studies the effects of transnational culture on young people.
O festival de música atrai artistas transnacionais.
The music festival attracts transnational artists.
A cooperação transnacional é essencial para resolver problemas globais como as alterações climáticas.
Transnational cooperation is essential to solve global problems like climate change.
Muitas empresas modernas têm uma estrutura transnacional para atingir mercados diferentes.
Many modern companies have a transnational structure to reach different markets.
O terrorismo é uma ameaça transnacional que requer uma resposta coordenada de vários países.
Terrorism is a transnational threat that requires a coordinated response from various countries.
A cultura pop atual tem um alcance transnacional, influenciando jovens em todo o mundo.
Current pop culture has a transnational reach, influencing young people worldwide.
Os movimentos sociais transnacionais buscam unir pessoas com objetivos comuns, independentemente da nacionalidade.
Transnational social movements seek to unite people with common goals, regardless of nationality.
A internet facilitou a comunicação transnacional, aproximando pessoas de diferentes continentes.
The internet facilitated transnational communication, bringing people from different continents closer.
A investigação científica muitas vezes envolve colaborações transnacionais para partilhar conhecimento e recursos.
Scientific research often involves transnational collaborations to share knowledge and resources.
As organizações não governamentais desempenham um papel importante em questões transnacionais, como direitos humanos.
Non-governmental organizations play an important role in transnational issues, such as human rights.
Grammar Patterns
Sentence Patterns
A empresa tem operações transnacionais.
The company has transnational operations. (Hint: operations are across nations)
A colaboração é de natureza transnacional.
The collaboration is transnational in nature. (Hint: collaboration involves multiple nations)
Eles discutiram os desafios transnacionais da economia.
They discussed the transnational challenges of the economy. (Hint: challenges that affect multiple nations)
A cultura transnacional está crescendo com a globalização.
Transnational culture is growing with globalization. (Hint: culture that spans across national borders)
É um fenômeno transnacional que afeta muitos países.
It is a transnational phenomenon that affects many countries. (Hint: phenomenon that is not limited to one nation)
A coordenação de esforços transnacionais é essencial para o sucesso.
The coordination of transnational efforts is essential for success. (Hint: efforts involving multiple nations need to be coordinated)
Tips
Think 'trans-national'
The word 'transnacional' directly translates to trans-national. Breaking it down helps you remember its core meaning: 'trans-' meaning across or beyond, and 'nacional' meaning national.
Relate to English 'international'
While 'internacional' (international) is also common, 'transnacional' emphasizes the idea of extending beyond or operating across national borders, often implying a deeper integration or influence than just between nations. Think of a company that has operations in many countries; it's 'transnacional'.
Use with global concepts
This adjective is frequently used when discussing global issues, corporations, or organizations. For example, 'uma empresa transnacional' (a transnational company) or 'criminosos transnacionais' (transnational criminals).
Practice with example sentences
Try creating your own sentences using 'transnacional'.
Example: 'A economia moderna é cada vez mais transnacional.' (The modern economy is increasingly transnational.)
Example: 'Temos de combater o terrorismo transnacional.' (We have to fight transnational terrorism.)
Identify similar English prefixes
The 'trans-' prefix is common in English too. Think of words like transport, transatlantic, or transcend. This connection helps solidify the meaning of 'transnacional'.
Don't confuse with 'internacional'
While similar, 'transnacional' often implies a more fluid and less bordered operation than 'internacional'. 'Internacional' can refer to relations between two or more nations, whereas 'transnacional' suggests a movement or influence beyond the strict confines of national borders.
Context in global discussions
In Portuguese-speaking countries, especially in academic or political discourse, 'transnacional' is a key term in discussions about globalization, migration, and complex organizations that operate outside single national jurisdictions. Understanding this helps you grasp the nuance.
Noun form: 'transnacionalidade'
For advanced learners, be aware of its noun form: 'a transnacionalidade' (the transnationality). This refers to the state or quality of being transnational. Example: 'A transnacionalidade das empresas modernas é um desafio regulatório.' (The transnationality of modern companies is a regulatory challenge.)
Look for real-world examples
When reading Portuguese news or articles, keep an eye out for 'transnacional'. You'll often see it in reports about large corporations, criminal networks, or environmental issues that cross borders. This real-world exposure helps reinforce your understanding.
Visualize the meaning
Imagine something that isn't confined to one country but literally flows or extends across many. This mental image can help you recall the meaning of 'transnacional' when you encounter it.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'trans' as 'across' or 'beyond' and 'nacional' as 'national'. So, 'transnacional' literally means 'across national' borders.
Visual Association
Imagine a globe with lines crisscrossing different countries, representing the reach of something 'transnacional'. Or, picture a business with offices in multiple countries, like a 'transnacional' corporation.
Word Web
Challenge
Try to use 'transnacional' in a sentence describing a company or an organization that operates in several countries. For example: 'A empresa tem operações transnacionais.' (The company has transnational operations.)
Word Origin
From 'trans' (across) + 'nacional' (national).
Original meaning: Across nations.
Latinate (Romance language)Cultural Context
<p>While 'transnacional' is a formal term, understanding it is key to discussing global business, politics, or cultural movements in Portuguese. It's often used in academic or news contexts rather than everyday conversation.</p>
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Discussing international business or trade.
- A empresa tem operações transnacionais.
- O comércio transnacional é complexo.
- Os acordos transnacionais são importantes para a economia global.
Talking about global organizations or movements.
- As organizações transnacionais desempenham um papel crucial.
- Existem movimentos sociais transnacionais.
- A colaboração transnacional é fundamental para resolver problemas globais.
Referring to cultural exchange or influence across borders.
- A cultura transnacional está crescendo com a internet.
- Há uma influência transnacional na música moderna.
- As tendências transnacionais afetam a moda e a arte.
Describing issues that cross national borders, like environmental problems.
- A poluição é um problema transnacional.
- As questões ambientais são transnacionais.
- A cooperação transnacional é necessária para a proteção ambiental.
Talking about crime or security concerns that involve multiple countries.
- O crime transnacional é uma ameaça global.
- A segurança transnacional é uma prioridade.
- A luta contra o terrorismo transnacional exige esforço conjunto.
Conversation Starters
"Você conhece alguma empresa brasileira que é transnacional? (Do you know any Brazilian companies that are transnational?)"
"Na sua opinião, quais são os maiores desafios das operações transnacionais? (In your opinion, what are the biggest challenges of transnational operations?)"
"Como a cultura transnacional afeta a vida das pessoas hoje em dia? (How does transnational culture affect people's lives nowadays?)"
"Você acha que os problemas transnacionais recebem a atenção que merecem? (Do you think transnational problems get the attention they deserve?)"
"Que tipo de cooperação transnacional você considera mais importante? (What kind of transnational cooperation do you consider most important?)"
Journal Prompts
Escreva sobre um exemplo de sucesso ou fracasso de uma iniciativa transnacional. (Write about a successful or failed example of a transnational initiative.)
Reflita sobre como as suas próprias experiências foram influenciadas por elementos transnacionais. (Reflect on how your own experiences have been influenced by transnational elements.)
Imagine que você é um líder em uma organização transnacional. Quais seriam suas prioridades? (Imagine you are a leader in a transnational organization. What would be your priorities?)
Descreva os benefícios e desafios de trabalhar em um ambiente transnacional. (Describe the benefits and challenges of working in a transnational environment.)
Pesquise sobre um problema transnacional específico (como o tráfico de pessoas ou a mudança climática) e escreva sobre as soluções propostas. (Research a specific transnational problem (like human trafficking or climate change) and write about the proposed solutions.)
Frequently Asked Questions
10 questionsTransnacional means something that extends or operates across national boundaries. Think of it like an organization or a concept that isn't limited to just one country.
They are similar, but not quite the same. Internacional often implies cooperation between nations, while transnacional suggests something that goes beyond or transcends national borders, often blurring them. For example, a global corporation might be considered transnacional because its operations aren't just in one country, or even just a set of countries; they're integrated across many.
Certainly! A good example would be a large multinational corporation. Its influence and operations are transnacionais because they operate in and affect many different countries, often with a unified global strategy that isn't limited by national borders. Another example could be a social movement that spreads across various countries.
You can use it just like you would use an adjective in English. For instance:
- 'A empresa tem operações transnacionais.' (The company has transnational operations.)
- 'Este é um problema transnacional que exige cooperação global.' (This is a transnational problem that requires global cooperation.)
Not necessarily. While it's often used for companies or organizations, it can also describe concepts, movements, or even issues. For example, 'crime transnacional' refers to criminal activities that cross national borders. Or 'cultura transnacional' to describe cultural influences that extend beyond a single nation.
It's more commonly used in formal contexts, especially when discussing economics, politics, sociology, or international relations. You wouldn't typically use it in casual conversation about your weekend plans, for instance.
The word comes from 'trans-' (meaning 'across' or 'beyond') and 'nacional' (meaning 'national'). So, literally, it means 'across national' or 'beyond national'.
It's pronounced: trans-na-syo-NAHL. The 'c' followed by 'i' or 'e' often sounds like an 's' in Portuguese, and the 'al' at the end makes an 'ahl' sound.
Typically, no. It's an adjective. You would use a noun alongside it, like 'uma empresa transnacional' (a transnational company) or 'um fenômeno transnacional' (a transnational phenomenon).
While 'internacional' is close, as we discussed, it's not a perfect synonym. Depending on the context, you might sometimes use 'global' or 'multinacional' (multinational), especially for companies. However, 'transnacional' carries a specific nuance of transcending national boundaries that those words don't always capture fully.
Test Yourself 96 questions
Eu gosto de música ___.
Você está falando sobre música que é 'boa'.
Ela é uma menina ___.
Você está descrevendo uma menina que é 'feliz'.
O carro é ___.
Você está descrevendo o carro como 'novo'.
Nós comemos pão e ___.
Você está completando a frase com 'queijo'.
Eles são meus ___.
Você está dizendo que eles são seus 'amigos'.
Eu tenho uma ___ e um cachorro.
Você está dizendo que tem uma 'casa' e um cachorro.
Qual destas palavras significa 'eu' em português?
'Eu' significa 'I' em português. 'Tu' é 'you' (informal singular), 'Ele' é 'he', e 'Nós' é 'we'.
Qual é a cor do céu?
O céu é normalmente azul. 'Verde' é green, 'Amarelo' é yellow, e 'Vermelho' é red.
Se você tem um cachorro, o que ele faz?
Um cachorro 'late', que significa 'barks'. Gatos 'miau' (meow), pássaros 'cantam' (sing), e pássaros 'voam' (fly).
A palavra 'obrigado' é usada para agradecer.
Sim, 'obrigado' (or 'obrigada' if you are female) é a forma de dizer 'thank you' em português.
A palavra 'água' significa 'fire' em português.
Não, 'água' significa 'water'. 'Fogo' é 'fire'.
Para dizer 'hello' em português, você pode dizer 'olá'.
Sim, 'olá' é uma forma comum de dizer 'hello' em português.
Greeting
Origin
Thanks and goodbye
Read this aloud:
Meu nome é João.
Focus: João
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu gosto de café.
Focus: café
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Por favor.
Focus: Por favor
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This is a basic sentence meaning 'I am a student.' The order in Portuguese is subject (Eu), verb (sou), and then the noun (estudante).
This sentence means 'She eats apple.' The standard Portuguese sentence structure is subject (Ela), verb (come), and object (maçã).
This translates to 'We like coffee.' In Portuguese, the verb 'gostar' (to like) is often followed by 'de' when referring to a noun.
A empresa tem operações ___ em vários países.
A palavra 'transnacionais' é a que melhor completa a frase, indicando operações em vários países.
Muitas empresas grandes são ___.
Grandes empresas geralmente operam além das fronteiras do seu país, sendo, portanto, 'transnacionais'.
A cultura pop é muitas vezes ___.
A cultura pop se espalha por muitos países, tornando-a 'transnacional'.
Eles estão construindo uma rede de comunicação ___.
Uma rede que conecta diferentes países é 'transnacional'.
O problema da poluição é ___ e afeta a todos.
A poluição que cruza fronteiras é um problema 'transnacional'.
Este projeto de pesquisa é ___ e envolve cientistas de vários países.
Um projeto com participação de cientistas de diferentes nações é 'transnacional'.
Qual palavra significa algo que vai além das fronteiras de um país?
A palavra 'internacional' é a que melhor se encaixa no sentido de algo que transcende as fronteiras nacionais, como 'transnacional'.
Se uma empresa opera em muitos países, ela é uma empresa...
Uma empresa que opera em muitos países pode ser descrita como 'global', que é um conceito semelhante a 'transnacional'.
Um projeto que envolve vários países é um projeto...
'Transfronteiriço' significa que algo atravessa fronteiras, o que é um bom sinônimo para o contexto de 'transnacional' em um nível mais simples.
Uma organização 'nacional' trabalha apenas dentro de um país.
Sim, uma organização nacional foca suas atividades e operações dentro das fronteiras de um único país.
Uma ideia 'global' é uma ideia que interessa a pessoas de muitos países.
Correto, uma ideia global é relevante e tem alcance para pessoas em diferentes nações.
Um time de futebol 'local' joga contra times de outros continentes.
Não, um time de futebol 'local' geralmente compete com outros times da mesma região ou cidade, não de outros continentes. Isso seria um time 'internacional'.
This is a basic sentence meaning 'I am a student.'
This means 'She likes coffee.' 'De' is often used after 'gostar'.
This means 'We are going to the beach.' 'À' is a contraction of 'a' (to) and 'a' (the).
Imagine a company that operates in several countries. Write two sentences describing what kind of company it is, using the word 'transnacional'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Esta é uma empresa transnacional. Ela opera em muitos países ao redor do mundo.
Write a short sentence about an organization that has 'transnational' interests. Think about global issues.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As Nações Unidas são uma organização transnacional com interesses globais.
Describe in one sentence how a 'transnational' agreement might affect different countries.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um acordo transnacional pode ter um grande impacto em vários países, ajudando-os a trabalhar juntos.
O que a empresa X Y Z vende?
Read this passage:
A empresa X Y Z é um bom exemplo de uma empresa transnacional. Ela tem escritórios em Portugal, Brasil e Angola. Os seus produtos são vendidos em toda a Europa e também na África.
O que a empresa X Y Z vende?
O texto diz 'Os seus produtos são vendidos...', o que indica que a empresa vende produtos.
O texto diz 'Os seus produtos são vendidos...', o que indica que a empresa vende produtos.
Qual é um exemplo de questão que uma ONG transnacional pode abordar?
Read this passage:
Muitas organizações não governamentais (ONGs) têm uma natureza transnacional. Elas trabalham em questões que afetam pessoas em diferentes países, como a proteção do meio ambiente ou a ajuda humanitária.
Qual é um exemplo de questão que uma ONG transnacional pode abordar?
O texto menciona 'proteção do meio ambiente' como um exemplo de questão que afeta pessoas em diferentes países.
O texto menciona 'proteção do meio ambiente' como um exemplo de questão que afeta pessoas em diferentes países.
De acordo com o texto, o que significa que a cultura pop é 'transnacional'?
Read this passage:
A cultura pop hoje em dia é muitas vezes transnacional. Um filme de Hollywood pode ser popular em todo o mundo, e a música de um país pode ser ouvida e apreciada em muitos outros.
De acordo com o texto, o que significa que a cultura pop é 'transnacional'?
O texto explica que a cultura pop transnacional 'pode ser popular em todo o mundo, e a música de um país pode ser ouvida e apreciada em muitos outros.'
O texto explica que a cultura pop transnacional 'pode ser popular em todo o mundo, e a música de um país pode ser ouvida e apreciada em muitos outros.'
Qual das frases a seguir usa 'transnacional' corretamente?
'Transnacional' refere-se a algo que opera ou se estende por várias nações, como uma empresa com operações em múltiplos países.
Se algo é 'transnacional', significa que cruza o quê?
O prefixo 'trans-' significa 'através' ou 'além', e 'nacional' refere-se a uma nação. Portanto, 'transnacional' significa 'através das nações' ou 'além das fronteiras nacionais'.
Qual destas palavras é um sinônimo aproximado de 'transnacional'?
'Internacional' e 'transnacional' são termos relacionados que se referem a atividades ou entidades que envolvem ou operam entre diferentes nações. 'Transnacional' muitas vezes enfatiza a superação ou a interconexão além das fronteiras nacionais, enquanto 'internacional' pode ser mais geral.
Um projeto que envolve apenas uma cidade pode ser descrito como transnacional.
Para ser 'transnacional', o projeto deve estender-se ou operar através de múltiplas fronteiras nacionais, não apenas dentro de uma cidade.
Uma corporação com escritórios em Portugal e no Brasil é um exemplo de entidade transnacional.
Sim, uma corporação com operações em diferentes países (Portugal e Brasil) se encaixa na definição de 'transnacional'.
A cultura transnacional é sempre igual em todos os países envolvidos.
Embora a cultura transnacional conecte diferentes nações, ela não é necessariamente 'igual' em todos os lugares; ela pode se manifestar de diversas formas e ser influenciada por culturas locais.
The company has transnational operations across Europe.
The concept of transnational citizenship is becoming more relevant.
Transnational criminal networks pose a major challenge to global security.
Read this aloud:
Você pode descrever um benefício de uma colaboração transnacional?
Focus: transnacional
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais são os desafios de gerenciar uma equipe transnacional?
Focus: gerenciar, equipe
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como a tecnologia facilita a comunicação transnacional?
Focus: tecnologia, comunicação
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
A cooperação entre nações é essencial para combater o terrorismo ___. (transnational)
The context of combating terrorism 'between nations' implies a scope that crosses national borders, making 'transnacional' the correct fit.
Muitas corporações hoje são ___, com cadeias de suprimentos que abrangem o globo. (transnational)
The phrase 'cadeias de suprimentos que abrangem o globo' (supply chains that span the globe) directly indicates operations across national boundaries, which is the meaning of 'transnacionais'.
A crise climática é um problema ___ que exige soluções conjuntas de todos os países. (transnational)
A 'problema que exige soluções conjuntas de todos os países' (problem that requires joint solutions from all countries) clearly describes an issue that transcends national borders, fitting 'transnacional'.
O ativismo ___ cresceu muito com a facilidade da comunicação global. (transnational)
The phrase 'com a facilidade da comunicação global' (with the ease of global communication) suggests that the activism is not confined to one nation, hence 'transnacional' is appropriate.
Estudos recentes exploram a identidade cultural ___ em comunidades diaspóricas. (transnational)
In 'comunidades diaspóricas' (diasporic communities), cultural identity often spans multiple nations, making 'transnacional' the best descriptor.
A governança ___ é complexa devido à diversidade de leis e culturas. (transnational)
The challenge of 'diversidade de leis e culturas' (diversity of laws and cultures) points to a governance structure that operates across different nations, which is 'transnacional'.
A globalização impulsiona empresas a adotar estratégias de negócios cada vez mais ___ para competir no mercado internacional.
A globalização leva as empresas a expandir suas operações além das fronteiras de um único país, tornando 'transnacionais' a opção mais adequada para descrever a natureza de suas estratégias de negócios.
O crime organizado, muitas vezes operando em uma rede ___, representa um desafio complexo para a segurança global.
O crime organizado que atua em vários países é caracterizado como 'transnacional', pois suas operações se estendem por diferentes nações, o que se alinha com a descrição do desafio para a segurança global.
Os movimentos sociais que defendem causas como direitos humanos ou proteção ambiental frequentemente desenvolvem uma atuação ___, buscando impacto em diferentes países.
Movimentos sociais que atuam em diferentes países para causas globais são 'transnacionais', pois suas ações e influência atravessam fronteiras nacionais.
A internet facilitou a comunicação e a colaboração entre indivíduos e organizações em uma escala ___, transcendendo as barreiras geográficas.
A internet permite que a comunicação e a colaboração ocorram entre pessoas e grupos em diversos países, tornando a palavra 'transnacional' a mais apropriada para descrever essa escala que ultrapassa fronteiras.
Para combater a corrupção em larga escala, é essencial a cooperação entre governos e a implementação de medidas ___.
A corrupção em larga escala frequentemente envolve redes que atravessam fronteiras. Para combatê-la, são necessárias ações 'transnacionais', envolvendo colaboração entre diferentes países, em vez de abordagens restritas a um único país ou setor.
As cadeias de suprimentos modernas são muitas vezes ___, com componentes e produtos sendo fabricados e montados em diferentes partes do mundo.
Cadeias de suprimentos que envolvem produção e montagem em diversos países são 'transnacionais', refletindo a complexidade de suas operações que se estendem por várias nações.
Qual das opções melhor descreve uma empresa transnacional?
Uma empresa transnacional, por definição, opera além das fronteiras nacionais, integrando suas atividades em diferentes países.
Um projeto de pesquisa que envolve cientistas de diferentes nações aborda uma perspectiva...
Quando um projeto envolve múltiplas nações, ele assume uma característica transnacional, ultrapassando as fronteiras de um único país.
Qual termo é um sinônimo aproximado para 'transnacional'?
'Internacional' é o sinônimo mais próximo, embora 'transnacional' implique uma integração mais profunda e menos foco nas distinções nacionais.
A globalização é um processo que contribui para o aumento de atividades transnacionais.
A globalização facilita a interconexão e a operação além das fronteiras nacionais, o que é a essência do 'transnacional'.
Um tratado que é assinado apenas por dois países é considerado um acordo transnacional.
Um acordo entre apenas dois países é bilateral. 'Transnacional' geralmente implica uma abrangência maior, indo além da simples relação entre duas nações.
Organizações não governamentais (ONGs) muitas vezes têm uma natureza transnacional devido à sua atuação em diversas nações.
Muitas ONGs operam e coordenam esforços em múltiplos países, o que as caracteriza como transnacionais.
Focus on the meaning of 'transnacional' in the context of global crises.
Listen for how 'transnacional' describes the organizations' scope.
Consider the implication of 'transnacional' when referring to crime.
Read this aloud:
A cultura pop tem um alcance transnacional que transcende fronteiras geográficas.
Focus: transnacional
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Muitas empresas hoje operam em um ambiente de negócios cada vez mais transnacional.
Focus: transnacional
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O ativismo social está se tornando mais transnacional, com causas e movimentos globais.
Focus: transnacional
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing the growing importance of transnacional cooperation in addressing global challenges like climate change or pandemics. Use 'transnacional' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A cooperação transnacional tornou-se indispensável para enfrentar os desafios globais, como as mudanças climáticas. Sem esforços que transcendam as fronteiras nacionais, é impossível desenvolver soluções eficazes e duradouras. As pandemias recentes também demonstraram a necessidade urgente de uma abordagem transnacional para a saúde pública e a pesquisa científica. (Transnational cooperation has become indispensable to face global challenges, such as climate change. Without efforts that transcend national borders, it is impossible to develop effective and lasting solutions. Recent pandemics have also demonstrated the urgent need for a transnational approach to public health and scientific research.)
Imagine you are writing a news report about a company expanding its operations. Describe how its new 'transnacional' strategy will impact its business and local communities. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa X anunciou uma nova estratégia transnacional para expandir seus negócios, visando mercados emergentes. Esta abordagem deverá otimizar as cadeias de suprimentos e diversificar a base de clientes. No entanto, o impacto nas comunidades locais, tanto em termos de criação de empregos quanto de desafios culturais, será um foco importante a ser monitorado. (Company X announced a new transnational strategy to expand its business, targeting emerging markets. This approach is expected to optimize supply chains and diversify the customer base. However, the impact on local communities, both in terms of job creation and cultural challenges, will be an important focus to monitor.)
Discuss the ethical considerations that arise when institutions engage in 'transnacional' research, particularly concerning data privacy and intellectual property. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A pesquisa transnacional levanta considerações éticas complexas, especialmente no que diz respeito à privacidade de dados. As diferentes leis e regulamentações entre países podem criar desafios significativos para a proteção das informações dos participantes. Além disso, a propriedade intelectual gerada por essas colaborações transfronteiriças exige acordos claros para evitar disputas futuras. (Transnational research raises complex ethical considerations, especially regarding data privacy. Different laws and regulations between countries can create significant challenges for protecting participant information. Furthermore, intellectual property generated by these cross-border collaborations requires clear agreements to avoid future disputes.)
De acordo com o texto, qual é um dos papéis desempenhados por organizações não governamentais transnacionais?
Read this passage:
A proliferação de organizações não governamentais com alcance transnacional tem sido um fenômeno notável nas últimas décadas. Estas entidades desempenham um papel crucial na advocacia por direitos humanos, proteção ambiental e assistência humanitária, muitas vezes atuando onde os governos nacionais são limitados ou incapazes. Sua capacidade de mobilizar recursos e influenciar políticas em múltiplas jurisdições sublinha a natureza interconectada dos desafios contemporâneos.
De acordo com o texto, qual é um dos papéis desempenhados por organizações não governamentais transnacionais?
O texto afirma explicitamente que 'Estas entidades desempenham um papel crucial na advocacia por direitos humanos, proteção ambiental e assistência humanitária'. (The text explicitly states that 'These entities play a crucial role in advocating for human rights, environmental protection, and humanitarian assistance.')
O texto afirma explicitamente que 'Estas entidades desempenham um papel crucial na advocacia por direitos humanos, proteção ambiental e assistência humanitária'. (The text explicitly states that 'These entities play a crucial role in advocating for human rights, environmental protection, and humanitarian assistance.')
Qual é um dos principais desafios no combate aos crimes transnacionais, segundo o texto?
Read this passage:
A globalização intensificou a natureza transnacional de muitos crimes, como o tráfico de pessoas, drogas e armas. Combater essas redes criminosas exige uma coordenação policial e judicial que transcenda as jurisdições nacionais. A falta de acordos internacionais robustos e a variação nas leis de extradição podem dificultar significativamente a erradicação dessas atividades ilícitas, que exploram as lacunas nas regulamentações fronteiriças.
Qual é um dos principais desafios no combate aos crimes transnacionais, segundo o texto?
O texto menciona que 'A falta de acordos internacionais robustos e a variação nas leis de extradição podem dificultar significativamente a erradicação dessas atividades ilícitas'. (The text mentions that 'The lack of robust international agreements and the variation in extradition laws can significantly hinder the eradication of these illicit activities.')
O texto menciona que 'A falta de acordos internacionais robustos e a variação nas leis de extradição podem dificultar significativamente a erradicação dessas atividades ilícitas'. (The text mentions that 'The lack of robust international agreements and the variation in extradition laws can significantly hinder the eradication of these illicit activities.')
O que molda a identidade cultural transnacional de acordo com o texto?
Read this passage:
A identidade cultural transnacional é uma realidade para muitas pessoas hoje em dia, especialmente aquelas que vivem em diáspora ou que têm experiências significativas em múltiplos países. Esta identidade é moldada por uma fusão de valores, costumes e idiomas de diferentes origens nacionais, criando uma perspectiva única que transcende as fronteiras geográficas. É um reflexo da interconexão do mundo moderno e da fluidez das identidades na era da globalização.
O que molda a identidade cultural transnacional de acordo com o texto?
O texto afirma que 'Esta identidade é moldada por uma fusão de valores, costumes e idiomas de diferentes origens nacionais'. (The text states that 'This identity is shaped by a fusion of values, customs, and languages from different national origins.')
O texto afirma que 'Esta identidade é moldada por uma fusão de valores, costumes e idiomas de diferentes origens nacionais'. (The text states that 'This identity is shaped by a fusion of values, customs, and languages from different national origins.')
This sentence structure emphasizes the importance of international collaboration to address global issues, directly linking 'transnational' to the concept of solving problems that extend beyond national borders. The word 'transnacional' is an adjective modifying 'problemas'.
This sentence explores the multifaceted nature of cultural influence that crosses national borders, highlighting its positive aspects and inherent challenges. 'Transnacional' modifies 'influência'.
This sentence describes the increasing globalization of business, where companies operate across multiple countries. 'Transnacional' modifies 'ambiente'.
/ 96 correct
Perfect score!
Summary
Use 'transnacional' to describe anything that involves or operates in more than one country.
- cross-border
- international
- global
Think 'trans-national'
The word 'transnacional' directly translates to trans-national. Breaking it down helps you remember its core meaning: 'trans-' meaning across or beyond, and 'nacional' meaning national.
Relate to English 'international'
While 'internacional' (international) is also common, 'transnacional' emphasizes the idea of extending beyond or operating across national borders, often implying a deeper integration or influence than just between nations. Think of a company that has operations in many countries; it's 'transnacional'.
Use with global concepts
This adjective is frequently used when discussing global issues, corporations, or organizations. For example, 'uma empresa transnacional' (a transnational company) or 'criminosos transnacionais' (transnational criminals).
Practice with example sentences
Try creating your own sentences using 'transnacional'.
Example: 'A economia moderna é cada vez mais transnacional.' (The modern economy is increasingly transnational.)
Example: 'Temos de combater o terrorismo transnacional.' (We have to fight transnational terrorism.)
Related Content
This Word in Other Languages
More general words
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
