When you're describing things in Slovak, you'll often use adjectives like malý. This word means 'small'. It's an adjective, which means it changes its ending depending on the noun it describes.
For example, if you're talking about a small dog (a masculine noun), you'd say malý pes. If it's a small woman (a feminine noun), it becomes malá žena. And for a small car (a neuter noun), you'd use malé auto.
You'll also see it change in the plural: malé psy (small dogs).
§ Mistakes people make with 'malý'
Learning a new language means making mistakes, and that's perfectly normal! The Slovak word 'malý' (small) is generally straightforward, but there are a few common pitfalls English speakers often encounter. Let's look at them so you can avoid them.
§ Not remembering gender agreement
This is probably the most frequent mistake. In Slovak, adjectives change their endings to match the gender, number, and case of the noun they describe. 'Malý' is masculine singular nominative. If you're talking about a feminine noun, you need to change it. For example, a small car ('auto') is neuter, so it becomes 'malé auto'. A small house ('dom') is masculine, so 'malý dom'. A small woman ('žena') is feminine, so 'malá žena'.
§ Forgetting about plural forms
Just like gender, number (singular/plural) also affects the ending of 'malý'. If you're talking about multiple small things, you need to use the plural form. For example, if you're talking about small houses, you'd say 'malé domy' (masculine inanimate plural nominative), not 'malý domy'. For small women, it would be 'malé ženy'.
Mám malé deti. (I have small children.)
§ Not using the correct case ending
This is more advanced, but it's a mistake you'll encounter as you progress. Slovak has seven cases, and 'malý' will change its ending for each of them. For instance, if you're saying 'I see a small dog' ('pes' is masculine animate), it's 'Vidím malého psa' (accusative case). If you are saying 'with a small dog', it's 's malým psom' (instrumental case). Don't worry too much about mastering all cases right away, but be aware that the ending will change.
- DEFINITION
- Slovak adjectives like 'malý' must agree with the noun they modify in gender, number, and case. This means the ending of 'malý' will change depending on the noun it describes and its role in the sentence.
§ Using 'malý' for 'young' when it should be 'mladý'
Sometimes English speakers mistakenly use 'malý' when they mean 'young'. While 'small' can sometimes imply 'young' in English, in Slovak, 'malý' strictly means 'small' in terms of size. For 'young', you should use the word 'mladý'.
Je to mladý muž. (He is a young man.)
Not:
Je to malý muž. (He is a small man.)
§ Overgeneralizing 'small' to mean 'a little bit' or 'few'
In English, 'small' can sometimes be used in phrases like 'a small amount' or 'a small number of'. In Slovak, you'll use different words for these concepts. For 'a little bit' (of something uncountable), you'd use 'trochu'. For 'a few' (of something countable), you'd use 'málo' or 'pár'.
- For 'a little water': trochu vody.
- For 'a few books': pár kníh.
- Not: malá voda (small water) or malé knihy (small books, meaning small in physical size).
By being aware of these common mistakes, you'll be well on your way to using 'malý' correctly and sounding more natural in Slovak. Keep practicing, and don't be afraid to make mistakes – that's how you learn!
دليل النطق
- pronouncing the 'a' like in 'tall'
- not shortening the 'y' at the end
تعبيرات اصطلاحية
"Mať malé pivo"
To have a small beer (meaning: to have a small problem, something easy to deal with)
To je malé pivo. / That's a small beer (It's an easy task).
informal"Z malého veľké narobiť"
To make a big deal out of something small
Nebuďte prekvapení, že z malého narobí veľké. / Don't be surprised that he makes a big deal out of something small.
neutral"Malá domov"
A 'small home' pass in football (meaning: a pass back to the goalkeeper)
Obranca poslal malú domov brankárovi. / The defender sent a 'small home' pass to the goalkeeper.
neutral"Malá ryba"
A small fish (meaning: an insignificant person or a minor player)
Je to len malá ryba v tomto biznise. / He's just a small fish in this business.
neutral"Malá duša"
A small soul (meaning: a narrow-minded or petty person)
Má malú dušu, nikdy nikomu nepomôže. / He has a small soul, he never helps anyone.
neutral"Na malý kúsok"
To a small piece (meaning: almost, nearly)
Chýbalo to na malý kúsok. / It was missing by a small piece (It was almost there).
neutral"Malé peniaze"
Small money (meaning: a small amount of money, cheap)
Stálo to malé peniaze. / It cost small money (It was cheap).
informal"Malé dieťa"
A small child (meaning: someone who is immature or naive)
Správa sa ako malé dieťa. / He behaves like a small child.
neutral"Malý detail"
A small detail (meaning: something minor, easily overlooked)
Je to len malý detail. / It's just a small detail.
neutral"Malý svet"
Small world (meaning: what a coincidence, often said when encountering someone unexpectedly)
Aha, malý svet! / Oh, small world!
informalاختبر نفسك 42 أسئلة
Which of these means 'small'?
Malý means small. Veľký means big. Dobrý means good. Zlý means bad.
Choose the correct word to complete the sentence: 'To je ___ pes.' (That is a small dog.)
The sentence requires the adjective 'small' to describe the dog, which is 'malý' in Slovak.
Which sentence correctly uses 'malý'?
The adjective 'malý' changes its ending to agree with the noun's gender. 'Kniha' (book) is feminine, so 'malá' is correct. The other options have incorrect gender agreement or make no sense.
The word 'malý' is used to describe something big.
'Malý' means small, not big. The word for big is 'veľký'.
In Slovak, 'malý' can change its ending depending on the gender of the noun it describes.
Yes, adjectives in Slovak, including 'malý', change their endings to agree with the gender and number of the noun they modify. For example, 'malý pes' (small dog, masculine), 'malá kniha' (small book, feminine), 'malé auto' (small car, neuter).
If you want to say 'a small house', you would say 'malý dom'.
'Dom' (house) is a masculine noun, so 'malý' is the correct form of the adjective to agree with it.
Listen for the word 'malá' (small) and understand what is being described.
Pay attention to how 'malého' (small) is used to describe the dog.
Identify the word 'malý' (small) and the object it refers to.
Read this aloud:
Ten malý byt je pre mňa akurát.
Focus: malý
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ona má malú sestru, ktorá chodí do škôlky.
Focus: malú
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Potrebujem malého pomocníka na túto prácu.
Focus: malého
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Napriek svojmu _____ vzrastu, dokázal prekonávať prekážky s neuveriteľnou silou a odhodlaním.
Veta naznačuje, že aj napriek vzrastu (ktorý je zvyčajne opakom sily), dokázal prekonávať prekážky. 'Malý' je v tomto kontexte vhodný, pretože kontrastuje s prekonávaním prekážok silou.
Aj tá najmenšia zmena v systéme môže mať _____ dopad na celú infraštruktúru, preto musíme byť mimoriadne opatrní.
Kontext vety hovorí o tom, že aj 'najmenšia' zmena môže mať dopad. Slovo 'malý' tu slúži na zdôraznenie, že aj niečo zdanlivo bezvýznamné môže mať v konečnom dôsledku veľký efekt. 'Malý' dopad je v tomto kontexte myslený ako 'malý' v zmysle, že sa prejavuje postupne, ale je významný.
Hoci mal len _____ priestor na manévrovanie, pilot s bravúrou pristál s poškodeným lietadlom, čím zachránil životy všetkých pasažierov.
Veta hovorí o 'len' priestore, čo naznačuje nedostatok. 'Malý' priestor je v tomto kontexte najvhodnejší, pretože pilot musel manévrovať s obmedzeným priestorom.
Jeho prínos k projektu bol síce _____, ale rozhodujúci pre úspešné dokončenie celého zadania, čo ocenil aj generálny riaditeľ.
Slovo 'síce' naznačuje kontrast. Aj keď prínos bol 'malý' z hľadiska rozsahu, bol 'rozhodujúci'.
Vzhľadom na _____ množstvo dostupných dát je akékoľvek definitívne záver vyvodzovať predčasné a zavádzajúce.
Ak je záver 'predčasný a zavádzajúci', znamená to, že základňa pre rozhodovanie je nedostatočná. 'Malé' množstvo dát to potvrdzuje.
S _____ krôčikmi, ale s neochvejnou vytrvalosťou, sa mu podarilo dosiahnuť svoj ambiciózny cieľ, ktorý sa na začiatku zdal nemožný.
Veta hovorí o 'neochvejnej vytrvalosti' napriek tomu, že cieľ sa zdal 'nemožný'. 'Malé' krôčiky naznačujú postupný, ale vytrvalý pokrok.
Despite a small budget, they achieved surprising global results.
His small but influential speech changed the overall dynamic of the meeting.
With such little evidence, it's hard to convince the jury of the truth.
Read this aloud:
Ako by ste opísali malý, no zato kľúčový detail, ktorý ste si všimli?
Focus: malý, kľúčový
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
V akej situácii by ste použili výraz 'malý krôčik pre človeka, obrovský skok pre ľudstvo'?
Focus: malý krôčik, obrovský skok
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Rozprávajte o tom, ako malý incident viedol k významným zmenám vo vašej komunite.
Focus: malý incident, významným zmenám
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Popíšte situáciu, kedy bol 'malý' problém v skutočnosti začiatkom veľkých zmien. Použite slovo 'malý' aspoň dvakrát v rôznych kontextoch (napríklad 'malý detail', 'malá chybička').
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Spomínam si na jeden malý detail v projekte, ktorý sa zdal byť bezvýznamný. Bola to len malá chybička v kóde, ktorú nikto nebral vážne. Avšak, práve tento malý nedostatok viedol k odhaleniu väčších systémových problémov a nakoniec k rozsiahlej reštrukturalizácii celého oddelenia. Ukázalo sa, že ten malý podnet bol katalyzátorom pre nevyhnutné zmeny.
Napíšte krátky úvodník do fiktívneho článku o význame 'malých' gest v diplomacii. Zdôraznite, ako aj 'malé' ústupky alebo symbolické kroky môžu ovplyvniť medzinárodné vzťahy.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V zložitom svete medzinárodnej diplomacie často podceňujeme silu 'malých' gest. Na prvý pohľad sa môže zdať, že jeden 'malý' ústupok alebo symbolický akt má zanedbateľný vplyv. Avšak, história nám ukázala, že práve tieto 'malé', často nenápadné kroky, dokážu roztopiť ľady a otvoriť dvere k dialógu, ktorý vedie k veľkým a trvalým zmenám v globálnych vzťahoch. Je to dôkaz, že aj 'malé' iskry môžu zapáliť plamene mieru alebo konfliktu.
Predstavte si, že ste kritik umenia a recenzujete výstavu s názvom 'Malé veľké diela'. Popíšte, ako umelci transformovali 'malé' rozmery alebo 'malé' témy na niečo monumentálne a významné.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Výstava 'Malé veľké diela' prináša fascinujúci pohľad na to, ako umelci dokážu prekročiť hranice konvenčného. S ohromujúcou precíznosťou a hĺbkou spracovali 'malé' rozmery a 'malé' témy, ktoré by iní mohli považovať za bezvýznamné. Či už ide o 'malé' miniatúrne sochy, ktoré v sebe skrývajú obrovské posolstvá, alebo 'malé' plátna s epickými výjavmi, každé dielo je dôkazom, že 'malé' neznamená nevýznamné. Práve naopak, umelci nám tu ukazujú, že skutočná veľkosť spočíva v detailoch a schopnosti vidieť nekonečno v obmedzenom.
Čo znamenalo 'malé' riziko pre investíciu?
Read this passage:
Rozhodnutie o investícii do nového startupu bolo považované za 'malé' riziko, vzhľadom na jeho inovatívny potenciál. Napriek počiatočným obavám sa však ukázalo, že tento 'malý' krok bol kľúčový pre transformáciu celého odvetvia. Konkurencia podcenila ich 'malý' rozpočet a 'malý' tím, no ich odhodlanie a vízia priniesli prekvapivé výsledky.
Čo znamenalo 'malé' riziko pre investíciu?
V kontexte vety 'Rozhodnutie o investícii do nového startupu bolo považované za 'malé' riziko, vzhľadom na jeho inovatívny potenciál' 'malé' riziko odkazuje na nízku pravdepodobnosť straty alebo neúspechu, nie na veľkosť investície alebo jej význam. Následné vety o úspechu startupu posilňujú túto interpretáciu.
V kontexte vety 'Rozhodnutie o investícii do nového startupu bolo považované za 'malé' riziko, vzhľadom na jeho inovatívny potenciál' 'malé' riziko odkazuje na nízku pravdepodobnosť straty alebo neúspechu, nie na veľkosť investície alebo jej význam. Následné vety o úspechu startupu posilňujú túto interpretáciu.
Prečo sa 'malý' objav stal prelomovým?
Read this passage:
Vedecký objav, ktorý sa spočiatku zdal byť len 'malým' príspevkom do existujúceho poznania, sa neskôr ukázal ako prelomový. Vedci strávili roky skúmaním 'malých' odchýlok a anomálií, ktoré by iní ignorovali. Práve tieto 'malé' nezrovnalosti viedli k predefinovaniu celého vedného odboru a otvorili nové cesty pre ďalší výskum.
Prečo sa 'malý' objav stal prelomovým?
Text jasne uvádza, že 'malé' odchýlky a anomálie, ktoré by iní ignorovali, viedli k predefinovaniu celého vedného odboru. To je dôvod, prečo sa objav stal prelomovým.
Text jasne uvádza, že 'malé' odchýlky a anomálie, ktoré by iní ignorovali, viedli k predefinovaniu celého vedného odboru. To je dôvod, prečo sa objav stal prelomovým.
Aký bol hlavný argument prívržencov tejto filozofickej školy?
Read this passage:
Filozofická škola, ktorá kládla dôraz na 'malé' detaily každodenného života, bola spočiatku terčom kritiky. Jej prívrženci však argumentovali, že práve v týchto 'malých' momentoch sa skrýva podstata ľudskej existencie. Ich prístup, hoci považovaný za 'malý' alebo bezvýznamný v porovnaní s rozsiahlymi metafyzickými systémami, ponúkol novú perspektívu na vnímanie sveta.
Aký bol hlavný argument prívržencov tejto filozofickej školy?
Text uvádza: 'Jej prívrženci však argumentovali, že práve v týchto 'malých' momentoch sa skrýva podstata ľudskej existencie.' Toto je priamy argument, ktorý podporovali.
Text uvádza: 'Jej prívrženci však argumentovali, že práve v týchto 'malých' momentoch sa skrýva podstata ľudskej existencie.' Toto je priamy argument, ktorý podporovali.
The correct order is 'Vybrali si malý byt', meaning 'They chose a small apartment'. 'Vybrali si' (they chose) comes first, followed by the adjective 'malý' (small) and then the noun 'byt' (apartment).
The correct order is 'K tomuto rozhodnutiu viedli malé chyby', meaning 'Small errors led to this decision'. The prepositional phrase 'K tomuto rozhodnutiu' (to this decision) starts the sentence, followed by the verb 'viedli' (led), and then the adjective 'malé' (small) modifying the noun 'chyby' (errors).
The correct order is 'Malé rozhodnutia zohrávajú malú úlohu v našom živote', meaning 'Small decisions play a small role in our life'. The subject 'Malé rozhodnutia' (small decisions) comes first, followed by the verb 'zohrávajú' (play), then the object 'malú úlohu' (a small role), and finally the prepositional phrase 'v našom živote' (in our life).
Ktoré z týchto slov je synonymom pre 'malý' v kontexte zanedbateľného množstva?
V kontexte zanedbateľného množstva, 'nepodstatný' (insignificant) je najlepšie synonymum pre 'malý'.
Aký je antonymum slova 'malý' v zmysle nízkeho spoločenského postavenia?
V zmysle spoločenského postavenia je 'vysoký' (high/prominent) antonymom k 'malý' (lowly/insignificant).
Ktorá fráza najlepšie vystihuje použitie slova 'malý' vo význame obmedzeného rozsahu alebo pôsobnosti?
'Malá iniciatíva' (small-scale initiative) presne odráža význam 'malý' v kontexte obmedzeného rozsahu.
Slovo 'malý' môže v slovenskom jazyku označovať aj nízke spoločenské postavenie alebo bezvýznamnosť osoby.
Áno, 'malý' môže byť použité metaforicky na označenie nízkeho spoločenského postavenia, napríklad 'malý človek' (an insignificant person).
Fráza 'malá násobilka' odkazuje na základné matematické operácie s malými číslami, nie na zložité výpočty.
'Malá násobilka' (times tables/basic multiplication) skutočne odkazuje na základné matematické operácie, čo potvrdzuje použitie 'malý' v kontexte jednoduchosti a základov.
Ak poviete, že má niekto 'malú dušu', myslíte tým, že je veľmi odvážny a nebojácny.
Nie, 'malá duša' (a small/cowardly soul) sa naopak používa na označenie zbabelého alebo malicherného človeka, nie odvážneho.
/ 42 correct
Perfect score!
