A1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

kopalnica

/kɔˈpalnitsa/
Practice it

The word 'kopalnica' is the standard Slovenian term for a bathroom, derived from the verb 'to bathe'.

واژه در 30 ثانیه

  • A room for personal hygiene and bathing in a home.
  • Commonly contains a sink, shower, bathtub, and sometimes a toilet.
  • Essential vocabulary for describing a house or apartment.

Overview

Beseda 'kopalnica' je samostalnik ženskega spola, ki označuje enega najpomembnejših prostorov v vsakem bivališču. Etimološko izvira iz glagola 'kopati se', kar neposredno nakazuje na njen primarni namen – umivanje in kopanje. 2) Usage Patterns: Kot samostalnik ženskega spola se sklanja po prvi ženski sklanjatvi (kopalnica, kopalnice, kopalnici...). Pogosto se uporablja s predlogom 'v' za lokacijo (v kopalnici) ali 'v' za smer gibanja (grem v kopalnico). 3) Common Contexts: Najpogosteje jo srečamo v kontekstu opisovanja nepremičnin, vsakodnevnih opravil ali pri nakupovanju opreme za dom. V hotelih je kopalnica standardni del sobe. 4) Similar Words comparison: Pomembno je razlikovati med 'kopalnico' in 'straniščem'. Čeprav sta v modernih stanovanjih pogosto v istem prostoru, se 'kopalnica' osredotoča na umivanje, 'stranišče' (ali WC) pa na izločanje. Prav tako je ne smemo zamenjati z besedo 'kopališče', ki označuje javni prostor za plavanje, kot je bazen ali plaža.

مثال‌ها

1

Naša kopalnica ima veliko ogledalo.

everyday

Our bathroom has a large mirror.

2

Stanovanje vključuje dve prostorni kopalnici.

formal

The apartment includes two spacious bathrooms.

3

Oprosti, kje je kopalnica?

informal

Excuse me, where is the bathroom?

4

Standardi za sodobno kopalnico so se v zadnjem desetletju spremenili.

academic

Standards for a modern bathroom have changed in the last decade.

ترکیب‌های رایج

majhna kopalnica small bathroom
prenoviti kopalnico to renovate the bathroom
kopalniška oprema bathroom equipment

عبارات رایج

kopalni plašč

bathrobe

kopalna brisača

bath towel

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

kopalnica vs kopališče

A public place for swimming (pool, beach), not a private room in a house.

kopalnica vs stranišče

Specifically refers to the toilet or restroom, whereas kopalnica implies a place for washing/bathing.

الگوهای دستوری

v kopalnici (locative - location) v kopalnico (accusative - direction) iz kopalnice (genitive - origin)

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral and suitable for all social situations. In a professional architectural context, 'sanitarije' might be used for public facilities, but 'kopalnica' remains the standard for residential homes. It follows the standard feminine declension in Slovenian.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'stranišče' when they specifically mean 'bathroom' to wash up; in Slovenian, 'kopalnica' is more appropriate for hygiene. Another mistake is using the wrong case after prepositions like 'v' (v kopalnici vs. v kopalnico).

Tips

💡

Learn the basic bathroom object names

To speak fluently, pair 'kopalnica' with words like 'brisača' (towel), 'milo' (soap), and 'ogledalo' (mirror).

⚠️

Don't confuse kopalnica with kopališče

Kopalnica is your private bathroom at home, while kopališče refers to a public swimming area or pool.

🌍

Bathroom etiquette in Slovenia

In Slovenian homes, it is polite to ask 'Kje je kopalnica?' if you need to wash your hands or use the toilet as a guest.

ریشه کلمه

Derived from the Proto-Slavic verb *kǫpati (to bathe), with the suffix -nica denoting a place or a room.

بافت فرهنگی

Slovenians generally take pride in having clean, well-maintained bathrooms. It is common to take off your shoes before entering a house, but you usually wear slippers into the bathroom.

راهنمای حفظ

Think of 'kopalnica' as the 'bathing niche'. It starts with 'kopati' which means 'to bathe'.

سوالات متداول

4 سوال

Kopalnica je namenjena kopanju in umivanju, stranišče pa uporabi toalete. V mnogih domovih sta združena v enem prostoru.

To opremo imenujemo kopalniška oprema, ki vključuje predmete, kot so umivalnik, ogledalo in omarice.

Da, beseda je nevtralna in se uporablja tako v vsakdanjem pogovoru kot v uradnih opisih nepremičnin.

Najbolj povezan glagol je 'kopati se' ali 'umivati se'.

خودت رو بسنج

fill blank

Zjutraj grem najprej v ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Uporabimo tožilnik (kam?), ker gre za smer gibanja.

multiple choice

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Štedilnik (stove) spada v kuhinjo, ne v kopalnico.

sentence building

je / kopalnica / naša / majhna

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

Pravilen vrstni red je osebni zaimek + samostalnik + glagol + pridevnik.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!