C1 Idiom 中性

hålla i tyglarna

keep the reins

开始练习

意思

To be in control of a situation.

🌍

文化背景

Swedes value flat hierarchies, so this phrase is used to clarify who is responsible without implying a 'dictator' role. Sweden has a long history of cavalry and farming, making horse metaphors very common in the language. In Swedish business, 'holding the reins' is seen as a supportive role, not just a power role. It is now used for everything from software projects to household chores.

💡

Definite form

Always use 'tyglarna' (plural definite). Never use 'tyglar' (indefinite).

意思

To be in control of a situation.

💡

Definite form

Always use 'tyglarna' (plural definite). Never use 'tyglar' (indefinite).

自我测试

Fill in the blank with the correct phrase.

När chefen är borta är det jag som ____.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： håller i tyglarna

The idiom is 'hålla i tyglarna' (to be in control).

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank B1

När chefen är borta är det jag som ____.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： håller i tyglarna

The idiom is 'hålla i tyglarna' (to be in control).

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

Yes, but it sounds a bit formal or humorous.

相关表达

🔗

Styra skutan

similar

To steer the ship.

🔗

Ta kommandot

similar

To take command.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！