The word 'social' bridges the gap between individual friendliness and the collective structure of society.
30秒词汇
- Relates to human interaction and being friendly or outgoing.
- Refers to societal structures, welfare, and public policy.
- Essential for terms like 'social media' and 'social skills'.
Översikt
Ordet 'social' är ett mycket vanligt adjektiv i svenskan med två huvudsakliga betydelseområden. För det första syftar det på mänsklig interaktion och personlighetsdrag (att vara sällskaplig). För det andra syftar det på samhällets struktur, lagar och välfärdssystem. 2) Användningsmönster: Som adjektiv böjs det efter substantivet det beskriver: 'en social person' (utrum), 'ett socialt problem' (neutrum) och 'sociala frågor' (plural). Det används ofta som förled i sammansatta ord, även om det i modern svenska ofta skrivs som två ord, till exempel 'socialt arbete'. 3) Vanliga sammanhang: Inom vardagsspråket talar vi ofta om att vara 'social' på fester eller via 'sociala medier'. Inom politisk och formell svenska används ordet för att beskriva statliga funktioner, såsom 'socialtjänsten' eller 'socialförsäkring'. 4) Jämförelse med liknande ord: Ordet 'samhällelig' är mer formellt och fokuserar enbart på samhället som system, medan 'social' är bredare. 'Sällskaplig' är en synonym som enbart fokuserar på att en person tycker om att umgås, men det saknar den politiska eller systematiska betydelse som 'social' har. 'Utåtriktad' fokuserar mer på personens energi mot andra, medan 'social' i personlig mening handlar om själva förmågan eller viljan till samspel.
例句
Han är en mycket social person som får vänner lätt.
everydayHe is a very social person who makes friends easily.
Sverige har ett starkt socialt skyddsnät.
formalSweden has a strong social safety net.
Vi måste vara mer sociala på kontoret.
informalWe need to be more social at the office.
Social interaktion är viktig för barns utveckling.
academicSocial interaction is important for children's development.
常见搭配
常用短语
social distansering
social distancing
social status
social status
social trygghet
social security
容易混淆的词
Samhällelig is strictly about the structure of society, while social can also mean outgoing or talkative.
Sällskaplig only refers to enjoying company, whereas social includes the systemic/political meaning.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word is neutral and can be used in all levels of formality. In spoken Swedish, 'social' is frequently used to describe someone who is 'easy to talk to.' In professional contexts, it often relates to 'socialt arbete' (social work).
常见错误
English speakers sometimes forget to decline the adjective (social/socialt/sociala). Another error is using 'social' when 'societal' would be more precise in a high-level academic paper, though 'social' is rarely wrong.
Tips
Use for both people and systems
Remember that 'social' can describe a talkative friend or a complex government welfare program.
Watch the neuter form 'socialt'
Don't forget to add the 't' when describing 'ett' words, like 'ett socialt nätverk'.
The Swedish Social Safety Net
In Sweden, 'det sociala' often refers implicitly to the welfare state and public support systems.
词源
From Latin 'socialis', meaning 'allied' or 'pertaining to companionship', derived from 'socius' (companion).
文化背景
Sweden is known for its 'social model' which emphasizes equality and a strong state-funded welfare system, making the word 'social' very common in political discourse.
记忆技巧
Think of 'Social Media'—it's the place where you are 'social' with your 'society'.
常见问题
4 个问题Det är förmågan att fungera väl tillsammans med andra människor genom att förstå sociala regler och signaler.
Ja, en social person gillar att umgås, medan en osocial person föredrar att vara ensam eller undviker kontakt.
Det handlar om ämnen som rör folkets välmående, såsom fattigdom, hälsovård och arbetslöshet.
Ja, man använder ofta ordet för att beskriva djurarter som lever i grupper, som vargar eller bin.
自我测试
De har ett väldigt aktivt ___ liv.
Eftersom 'liv' är ett ett-ord (ett liv), måste adjektivet sluta på -t.
En social person är någon som...
Att vara social innebär att man är sällskaplig och interagerar med andra.
sociala / använder / ofta / medier / hon
Standard ordföljd i svenska är Subjekt (Hon) + Verb (använder) + Adverb (ofta) + Objekt (sociala medier).
得分： /3
Summary
The word 'social' bridges the gap between individual friendliness and the collective structure of society.
- Relates to human interaction and being friendly or outgoing.
- Refers to societal structures, welfare, and public policy.
- Essential for terms like 'social media' and 'social skills'.
Use for both people and systems
Remember that 'social' can describe a talkative friend or a complex government welfare program.
Watch the neuter form 'socialt'
Don't forget to add the 't' when describing 'ett' words, like 'ett socialt nätverk'.
The Swedish Social Safety Net
In Sweden, 'det sociala' often refers implicitly to the welfare state and public support systems.
例句
4 / 4Han är en mycket social person som får vänner lätt.
He is a very social person who makes friends easily.
Sverige har ett starkt socialt skyddsnät.
Sweden has a strong social safety net.
Vi måste vara mer sociala på kontoret.
We need to be more social at the office.
Social interaktion är viktig för barns utveckling.
Social interaction is important for children's development.
Related Content
在语境中学习
相关词汇
更多social词汇
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
ärlig
A2free of deceit; truthful
artighet
B1politeness or courtesy
åsikt
B1opinion
avböja
B2to decline or refuse
avbryta
B1to interrupt or break off an action
bekant
A2Known to or familiar to someone.
berätta
A2To tell or narrate a story.
