'Derece' is the essential Turkish word for 'degree,' encompassing temperature, mathematical angles, and hierarchical ranking.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to units of measurement for temperature and angles.
- Indicates rank or position in a competition or school.
- Used to emphasize the intensity of an action or situation.
Genel Bakış
'Derece' kelimesi Türkçede çok geniş bir kullanım alanına sahiptir. Köken olarak Arapçadan gelmiş olsa da günlük hayatta en temel kelimelerden biridir. Temel olarak bir bütünün ayrıldığı bölümlerden her birini veya bir ölçek üzerindeki basamakları temsil eder. 2) Kullanım Kalıpları: En yaygın kullanımı sayısal ifadelerledir (Örneğin: 20 derece). Ayrıca bir sıfatla nitelenerek durumun şiddetini belirtmek için kullanılır (Örneğin: Son derece önemli). 3) Yaygın Bağlamlar: Hava durumundan bahsederken sıcaklığı ifade etmek için (Santigrat), matematikte açıları ölçmek için, tıpta hastalıkların veya yaralanmaların ciddiyetini belirtmek için (Birinci derece yanık) ve eğitimde başarı sıralamasını göstermek için kullanılır. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'Seviye' kelimesi daha çok soyut düzeyleri ifade ederken, 'derece' daha çok ölçülebilir veya hiyerarşik basamakları ifade eder. 'Aşama' ise bir sürecin bölümlerini anlatır. Örneğin, bir oyunun zorluk 'seviyesi' olur ama havanın sıcaklık 'derecesi' olur.
مثالها
Hava bugün kaç derece?
everydayWhat degree is the weather today?
O, üniversiteyi dereceyle bitirdi.
formalShe graduated from university with honors (high rank).
Bu film son derece sıkıcıydı.
informalThis movie was extremely boring.
Hastanın ateşi 39 dereceye yükseldi.
academicThe patient's fever rose to 39 degrees.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
birinci derece
first degree / primary
derece derece
gradually / step by step
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Seviye refers to a level or height (like water level or proficiency level), while derece is a specific unit or rank.
Kademe refers to a step or stage in a process, often used in bureaucratic or military ranks.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used across all registers. In daily conversation, it almost always refers to weather or body temperature. In more formal settings, it shifts towards academic achievement or medical severity.
اشتباهات رایج
English speakers might use 'seviye' for temperature because it translates to 'level' in some contexts, but 'derece' is the only correct word for Celsius. Also, remember that 'derece yapmak' is an idiom that doesn't just mean 'making a degree' but specifically 'ranking well'.
Tips
Use it for emphasis like 'very'
Combine 'son' with 'derece' (son derece) to mean 'extremely' or 'highly' in formal and neutral contexts.
Don't confuse with 'Seviye'
Use 'derece' for measurable units (temp, angles) and 'seviye' for abstract levels (language level, water level).
Academic Success in Turkey
In Turkish schools, 'dereceye girmek' is a common goal, meaning to graduate at the top of the class.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic word 'daraja', meaning a step, a stair, or a rank.
بافت فرهنگی
In Turkey, being 'derece öğrencisi' (a top-ranking student) is a point of great pride for families and is often celebrated in local news.
راهنمای حفظ
Think of a 'thermometer' which measures 'degrees'. In Turkish, the device itself is sometimes colloquially called 'derece' (fever thermometer).
سوالات متداول
4 سوالSıcaklığı belirtmek için sayıdan sonra gelir. Örneğin: 'Bugün hava 25 derece.' ifadesi sıcaklığın 25 santigrat olduğunu belirtir.
Bir yarışmada ilk üç sıraya girmek veya önemli bir başarı elde etmek anlamına gelir.
Açıları ölçmek için kullanılır. Örneğin, dik bir açı '90 derece' olarak ifade edilir.
'Çok fazla' veya 'aşırı' anlamında bir zarf gibi kullanılır. Örneğin: 'Son derece nazik bir insan.'
خودت رو بسنج
Dışarıda kar yağıyor, hava şu an eksi beş ___.
Hava sıcaklığı birimleri Türkçede 'derece' ile ifade edilir.
Aşağıdaki kullanımlardan hangisi başarı odaklıdır?
'Derece yapmak' bir başarı sırasına girmek demektir.
hava / kaç / bugün / derece / ?
Turkish sentence structure typically follows Subject-Time-Question Word-Noun pattern for this question.
امتیاز: /3
Summary
'Derece' is the essential Turkish word for 'degree,' encompassing temperature, mathematical angles, and hierarchical ranking.
- Refers to units of measurement for temperature and angles.
- Indicates rank or position in a competition or school.
- Used to emphasize the intensity of an action or situation.
Use it for emphasis like 'very'
Combine 'son' with 'derece' (son derece) to mean 'extremely' or 'highly' in formal and neutral contexts.
Don't confuse with 'Seviye'
Use 'derece' for measurable units (temp, angles) and 'seviye' for abstract levels (language level, water level).
Academic Success in Turkey
In Turkish schools, 'dereceye girmek' is a common goal, meaning to graduate at the top of the class.
مثالها
4 از 4Hava bugün kaç derece?
What degree is the weather today?
O, üniversiteyi dereceyle bitirdi.
She graduated from university with honors (high rank).
Bu film son derece sıkıcıydı.
This movie was extremely boring.
Hastanın ateşi 39 dereceye yükseldi.
The patient's fever rose to 39 degrees.
