A1 adverb Neutre 1 min de lecture

tekrar

/tec.ɾaɾ/
Practice it

Tekrar is the primary Turkish word for expressing that something is happening again or being repeated.

Mot en 30 secondes

  • Used to indicate the repetition of an action or event.
  • Commonly functions as an adverb meaning 'again' or 'once more'.
  • Frequently pairs with 'etmek' to form the verb 'to repeat'.

Genel Bakış

'Tekrar' kelimesi, Türkçede bir eylemin yinelenmesini ifade eden en temel zarflardan biridir. Arapça kökenli (takrār) olan bu kelime, hem günlük konuşmada hem de resmi dilde çok yaygındır. 2) Kullanım Kalıpları: En yaygın kullanımı 'tekrar etmek' yardımcı fiili iledir. Ayrıca bir fiilden önce gelerek o işin yeniden yapıldığını belirtir (örneğin: tekrar oku, tekrar gel). 3) Yaygın Bağlamlar: Eğitimde 'ders tekrarı', sosyal ilişkilerde 'tekrar görüşmek' ve teknik alanlarda 'tekrar denemek' gibi bağlamlarda sıkça karşımıza çıkar. 4) Benzer Kelimeler Karşılaştırması: 'Yine' ve 'Yeniden' kelimeleriyle eş anlamlı gibi görünse de, 'tekrar' daha çok bir kopyalama veya birebir aynısını yapma vurgusu taşır. 'Yeniden' kelimesi bazen 'yeni bir başlangıç' (afresh) anlamını daha güçlü hissettirir.

Exemples

1

Anlamadım, tekrar söyler misin?

everyday

I didn't understand, can you say it again?

2

Konuyu tekrar gözden geçirmemiz gerekiyor.

formal

We need to review the subject again.

3

Tekrar görüşürüz!

informal

See you again!

4

Deney sonuçları tekrarlandığında aynı veriler elde edildi.

academic

The same data were obtained when the experiment results were repeated.

Collocations courantes

tekrar etmek to repeat
tekrar görüşmek to meet again
ders tekrarı lesson review

Phrases Courantes

Tekrar hoş geldiniz

Welcome back

Tekrar dene

Try again

Tekrarı yok

No repetition / One-time only

Souvent confondu avec

tekrar vs yine

'Yine' is often more literary or emphasizes that something is happening 'once more' in a series of events.

tekrar vs yeniden

'Yeniden' carries the nuance of 'starting over' or 'afresh' rather than just a simple repetition.

Modèles grammaticaux

Tekrar + Fiil (Adverbial use) Tekrar etmek (Compound verb) İsim + tekrarı (Noun phrase)

How to Use It

Notes d'usage

The word 'tekrar' is neutral and suitable for all levels of formality. In spoken Turkish, it is often used as a standalone interjection to ask someone to repeat what they said. In formal writing, the phrase 'tekraren' (once more) might be used, but it is considered archaic.

Erreurs courantes

A common mistake for learners is using 'tekrar' with 'bir daha' in the same clause (e.g., *tekrar bir daha yap), which is redundant. Also, do not confuse 'tekrar' with 'tek' (single/only).

Tips

💡

Use for Polite Requests to Repeat

If you didn't understand someone, say 'Tekrar eder misiniz?' to ask them to repeat politely.

⚠️

Avoid Redundancy with Again and Again

Saying 'tekrar yine' is redundant in Turkish; choose one or the other for better flow.

🌍

Educational Importance of Tekrar

In Turkish schools, 'tekrar' is seen as the key to mastery (Tekrar eğitimin anasıdır - Repetition is the mother of education).

Origine du mot

From Arabic 'takrār', the verbal noun of 'karrara' (to repeat, to iterate). It entered Turkish during the Ottoman period.

Contexte culturel

Turkish culture values persistence, and the word 'tekrar' is often used in proverbs or advice about studying and mastering a craft through repetition.

Astuce mémo

Think of the word 'Take' and 'Rear'. You 'Take' the action and bring it to the 'Rear' (back) to do it over again. Or remember 'Take-Two' in cinema.

Questions fréquentes

4 questions

Çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilirler. Ancak 'tekrar' daha çok bir eylemin yinelenmesini, 'yine' ise bir durumun sürekliliğini veya beklendiği gibi olmasını ifade edebilir.

Evet, 'ders tekrarı' veya 'bu işin tekrarı yok' cümlelerinde olduğu gibi isim görevinde de kullanılabilir.

Bir şeyi bir kez daha söylemek veya bir eylemi bir kez daha gerçekleştirmek (to repeat) anlamına gelir.

Tam bir zıt anlamlısı olmamakla birlikte, bağlama göre 'bir kez', 'ilk kez' veya 'asla' ifadeleri karşıtlık oluşturabilir.

Teste-toi

fill blank

Lütfen bu şarkıyı ___ çalar mısın?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : tekrar

Şarkının yeniden çalınması istendiği için 'tekrar' kelimesi uygundur.

multiple choice

Soruya cevap ver.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Soruyu tekrar et.

'Repeat' eylemi Türkçede 'tekrar et' olarak ifade edilir.

sentence building

görüşürüz / seninle / tekrar / yakında

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Seninle yakında tekrar görüşürüz.

Doğal bir Türkçede özne/nesne başa, zarf ortaya, yüklem sona gelir.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !