The phrase '多喝' directly translates to 'drink more' and is a common way to express care and give advice in Chinese.
Word in 30 Seconds
- Drink more liquid, especially water.
- Commonly used to show care and give advice.
- Simple and widely understood in daily life.
Overview
“多喝”是一个由两个汉字组成的词语，“多”意为“多量的”，而“喝”意为“饮用”。组合起来，“多喝”直接表示“喝更多的水或饮料”。这个词语在日常生活中非常普遍，常用于表达关心和建议。
“多喝”通常作为一个动词短语使用，后面可以跟宾语，如“水”、“茶”等，也可以省略宾语，因为在上下文中通常指代“水”。它经常出现在建议、提醒或关怀的语境中。
Examples
你生病了，要多喝水，好好休息。
everydayYou are sick, you need to drink more water and rest well.
夏天天气炎热，请各位同事注意多喝水，保持身体健康。
workplace announcementThe summer weather is hot, colleagues please pay attention to drinking more water and maintaining good health.
今天运动量很大，回来赶紧多喝点！
informal, after exerciseWe did a lot of exercise today, hurry up and drink more when you get back!
在高原地区，为了预防高原反应，建议游客适当多喝水。
travel adviceIn high-altitude areas, to prevent altitude sickness, it is recommended that tourists drink more water appropriately.
Common Collocations
Common Phrases
多喝热水
drink more hot water
天冷多穿，天热多喝
Dress more when it's cold, drink more when it's hot.
少喝点
drink a little less
Often Confused With
'少喝' is the direct antonym of '多喝', meaning 'drink less'. It's used when advising someone to reduce their intake of liquids, often alcohol.
'多吃' means 'eat more'. It's used for food intake, whereas '多喝' is specifically for liquids.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The phrase '多喝' is very common in everyday spoken Chinese. It is generally informal but can appear in slightly more formal contexts like public health announcements. It's often used with '水' (water) as '多喝水'.
Common Mistakes
Learners might sometimes use '多喝' in contexts where '多吃' (eat more) would be appropriate, or vice versa. Ensure you are referring to liquids when using '多喝'.
Tips
Remember to stay hydrated
Use '多喝水' when you want to specifically advise someone to drink more water. It's a very common and helpful phrase.
Avoid excessive drinking
While '多喝' is good advice, remember that drinking too much water can also be harmful. Use your judgment based on the situation.
Expressing care through advice
In Chinese culture, offering advice like '多喝水' is a common way to show concern for someone's well-being, especially when they are sick or the weather is extreme.
Word Origin
The phrase is a straightforward combination of '多' (duō - many, much, more) and '喝' (hē - to drink). There is no complex etymological history; it's a functional and direct expression.
Cultural Context
In Chinese culture, expressing care for others' health is important. Advising someone to '多喝水', especially when they are sick or the weather is extreme, is a common and appreciated gesture.
Memory Tip
Think of 'Duo' (many/more) and 'He' (drink). When you need 'many drinks', you '多喝'.
Frequently Asked Questions
4 questions“多喝”通常主要指喝水。但在某些语境下，也可以泛指喝其他不含酒精的饮料，如茶、果汁等，具体取决于上下文。
你会在别人关心你身体健康的时候听到，比如你生病了，或者天气很热的时候，或者运动后。
“多喝水”更具体，明确指喝水。“多喝”意思更广泛，但通常默认指水，省略了“水”字。
不，“多喝”是一个非常口语化和日常化的表达，不属于正式用语。
Test Yourself
天气太热了，你要______。
在天气炎热时，建议是多喝水来补充水分。
“我感冒了，嗓子很不舒服。” “那你应该多喝点热水。” 这句话中的“多喝”是什么意思？
“多喝”直接表示喝的量要增加。
请用“多喝”和“水”组成一个句子，表示建议。
“多喝水”是标准的建议句式。
Score: /3
Summary
The phrase '多喝' directly translates to 'drink more' and is a common way to express care and give advice in Chinese.
- Drink more liquid, especially water.
- Commonly used to show care and give advice.
- Simple and widely understood in daily life.
Remember to stay hydrated
Use '多喝水' when you want to specifically advise someone to drink more water. It's a very common and helpful phrase.
Avoid excessive drinking
While '多喝' is good advice, remember that drinking too much water can also be harmful. Use your judgment based on the situation.
Expressing care through advice
In Chinese culture, offering advice like '多喝水' is a common way to show concern for someone's well-being, especially when they are sick or the weather is extreme.
Examples
4 of 4你生病了，要多喝水，好好休息。
You are sick, you need to drink more water and rest well.
夏天天气炎热，请各位同事注意多喝水，保持身体健康。
The summer weather is hot, colleagues please pay attention to drinking more water and maintaining good health.
今天运动量很大，回来赶紧多喝点！
We did a lot of exercise today, hurry up and drink more when you get back!
在高原地区，为了预防高原反应，建议游客适当多喝水。
In high-altitude areas, to prevent altitude sickness, it is recommended that tourists drink more water appropriately.
