To treasure and keep something valuable because it holds special meaning.
Word in 30 Seconds
- To store valuable items with great care.
- Implies deep emotional attachment or high value.
- Used for both physical objects and memories.
Overview
- 1概述：珍藏是一个兼具动作与情感色彩的词汇。它不仅仅是简单的“存放”，更包含了一种“珍惜”与“收藏”的态度。当我们珍藏某物时，通常是因为该物品具有稀缺性、历史价值或深刻的个人情感意义。2) 用法：作为动词，它常接宾语，如照片、信件、艺术品等。它可以表示主动的行为（我珍藏了这张照片），也可以形容一种状态（这件艺术品被博物馆珍藏）。3) 语境：常用于描述对过去美好时光的回忆，或对珍贵艺术品的保护。在文学或书面语中，它常带有一种庄重感，表达对某物的高度评价。4) 近义词比较：与“收藏”相比，“珍藏”更强调情感的投入和物品的珍贵度；“保存”则更多指防止损坏的物理行为，不一定带有珍视的情感色彩。
Examples
我一直珍藏着这张童年的照片。
everydayI have been treasuring this childhood photo.
这件青铜器被国家博物馆珍藏。
formalThis bronze ware is treasured by the National Museum.
把这封信好好珍藏吧。
informalKeep this letter well and treasure it.
该文献被学者珍藏多年。
academicThe document has been treasured by scholars for many years.
Common Collocations
Common Phrases
珍藏版
Collector's edition
珍藏多年
Treasured for years
视为珍藏
Regard as a treasure
Often Confused With
Collection is a broader term for gathering things. Treasure implies a deeper, more emotional value.
Preserve is about keeping something intact or preventing decay. It lacks the emotional weight of 'treasure'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '珍藏' to denote high value or strong sentiment. It is common in formal writing and sentimental speech. Avoid using it for mundane, everyday items.
Common Mistakes
Students often use it for any object they keep. Remember that '珍藏' must imply rarity or significant emotional meaning. Don't use it for things that are easily replaced.
Tips
Focus on the emotional value
Use '珍藏' when the item is not just expensive, but emotionally significant to you. It adds a layer of sentiment to your description.
Avoid using for daily items
Do not use '珍藏' for common daily necessities like a toothbrush or a pen, as it sounds unnatural. Reserve it for items with special worth.
Cultural significance in China
In Chinese culture, '珍藏' is often associated with family heirlooms or calligraphy, reflecting a tradition of respecting history and craftsmanship.
Word Origin
The character '珍' relates to precious stones, and '藏' relates to storing or hiding. Together, they describe the act of protecting something rare.
Cultural Context
In Chinese culture, the concept of '珍藏' is often linked to the preservation of cultural heritage and family legacy. It reflects a respectful attitude toward history and personal connections.
Memory Tip
Think of '珍' (precious) + '藏' (hide/store). Imagine hiding a precious jewel in a secret box to keep it safe.
Frequently Asked Questions
4 questions收藏侧重于收集的过程和行为，范围较广；珍藏则侧重于对物品的重视和爱护，强调物品的珍贵性。
可以，这是一种文学化的表达方式。虽然记忆不是实体，但“珍藏”常被用来形容将美好的回忆深藏在心底。
是的，它比“存放”或“留着”更正式，常用于书面语或表达深厚情感的语境中。
通常是具有纪念意义的物品，如老照片、书信、绝版书、艺术品或具有特殊意义的礼物。
Test Yourself
爷爷一直___着那块老怀表，那是他年轻时的纪念。
怀表是爷爷年轻时的纪念，具有情感价值，因此用“珍藏”最合适。
下列哪个物品最可能被珍藏？
信件承载了情感记忆，符合“珍藏”的语境。
选择正确的表达：
绝版唱片具有稀缺性和收藏价值，符合“珍藏”的定义。
Score: /3
Summary
To treasure and keep something valuable because it holds special meaning.
- To store valuable items with great care.
- Implies deep emotional attachment or high value.
- Used for both physical objects and memories.
Focus on the emotional value
Use '珍藏' when the item is not just expensive, but emotionally significant to you. It adds a layer of sentiment to your description.
Avoid using for daily items
Do not use '珍藏' for common daily necessities like a toothbrush or a pen, as it sounds unnatural. Reserve it for items with special worth.
Cultural significance in China
In Chinese culture, '珍藏' is often associated with family heirlooms or calligraphy, reflecting a tradition of respecting history and craftsmanship.
Examples
4 of 4我一直珍藏着这张童年的照片。
I have been treasuring this childhood photo.
这件青铜器被国家博物馆珍藏。
This bronze ware is treasured by the National Museum.
把这封信好好珍藏吧。
Keep this letter well and treasure it.
该文献被学者珍藏多年。
The document has been treasured by scholars for many years.
