Fraglich means something is doubtful, uncertain, or questionable.
Palavra em 30 segundos
- Indicates uncertainty or doubt about something.
- Used when something is not clear or questionable.
- Expresses a lack of certainty or possibility.
Overview
Das Wort 'fraglich' leitet sich vom Verb 'fragen' ab und drückt Unsicherheit oder Zweifel aus. Es kann sich auf verschiedene Aspekte beziehen, von der Machbarkeit eines Plans bis zur Glaubwürdigkeit einer Information. Wenn etwas als 'fraglich' bezeichnet wird, bedeutet dies, dass es Raum für Zweifel gibt und eine Klärung notwendig sein könnte.
'Fraglich' wird häufig in Verbindung mit Nomen wie 'Zukunft', 'Erfolg', 'Sinn', 'Glaubwürdigkeit' oder 'Möglichkeit' verwendet. Es kann auch prädikativ genutzt werden, oft mit Verben wie 'sein' oder 'werden'. Die Negation 'nicht fraglich' bedeutet, dass etwas sicher oder unzweifelhaft ist.
Im Alltag wird 'fraglich' oft verwendet, um die Erfolgsaussichten eines Vorhabens zu bewerten ('Der Erfolg des Projekts ist fraglich.'). In formelleren Kontexten kann es sich auf die Zuverlässigkeit von Daten oder Aussagen beziehen ('Die Glaubwürdigkeit dieser Quelle ist fraglich.'). Auch in Diskussionen über ethische oder moralische Aspekte kann 'fraglich' eine Rolle spielen, wenn Handlungen oder Motive hinterfragt werden.
'Zweifelhaft' ist ein sehr enges Synonym und wird oft austauschbar verwendet. 'Unsicher' ist etwas allgemeiner und kann auch eine persönliche Empfindung von Ungewissheit ausdrücken. 'Umstritten' bedeutet, dass es unterschiedliche Meinungen gibt, was aber nicht unbedingt bedeutet, dass die Sache an sich zweifelhaft ist, sondern dass sie diskutiert wird. 'Unklar' bezieht sich eher auf mangelnde Deutlichkeit oder Verständlichkeit.
Exemplos
Ob wir das Projekt rechtzeitig fertigstellen können, ist sehr fraglich.
everydayWhether we can finish the project on time is very questionable.
Die Glaubwürdigkeit der Studie ist aufgrund methodischer Mängel fraglich.
academicThe credibility of the study is doubtful due to methodological deficiencies.
Sein Alibi für die Tatnacht erscheint den Ermittlern fraglich.
formalHis alibi for the night of the crime appears questionable to the investigators.
Ob das Restaurant heute Abend noch einen Tisch frei hat, ist fraglich.
informalWhether the restaurant still has a table free tonight is doubtful.
Colocações comuns
Frases Comuns
ob das gut geht, ist fraglich
whether that will end well is questionable
die Erfolgsaussichten sind fraglich
the chances of success are questionable
seine Absichten sind fraglich
his intentions are questionable
Frequentemente confundido com
'Fraglich' and 'zweifelhaft' are very close synonyms. 'Fraglich' often implies a need for clarification or resolution, while 'zweifelhaft' focuses more on the state of being uncertain or suspect.
'Fraglich' refers to the objective doubtfulness of something, whereas 'unsicher' can describe the state of the thing itself or a person's subjective feeling of uncertainty.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word 'fraglich' is common in both spoken and written German. It's generally neutral in tone but can imply criticism depending on the context. It's important to use it when there's a genuine reason to doubt something, not just as a filler word.
Erros comuns
Learners sometimes confuse 'fraglich' with 'fragwürdig', though 'fragwürdig' often carries a stronger sense of moral disapproval. Also, mistaking it for a purely subjective feeling ('unsicher') can lead to misuse.
Tips
Use 'fraglich' for uncertainty.
Employ 'fraglich' when you want to express doubt or uncertainty about a situation, outcome, or statement.
Avoid overusing 'fraglich'.
While useful, frequent use might make your communication sound hesitant. Consider synonyms like 'unsicher' or 'zweifelhaft' for variety.
Directness vs. Indirectness.
In German culture, directly calling something 'fraglich' can sometimes be perceived as confrontational. Often, it's used in a more nuanced way to suggest doubt rather than state it bluntly.
Origem da palavra
The word 'fraglich' originates from the Middle High German word 'vrāglich', derived from the verb 'vrāgen' (to ask). It literally means 'able to be asked about' or 'subject to questioning'.
Contexto cultural
Germans often value clarity and certainty. Using 'fraglich' acknowledges that something might not be clear yet, which can be a polite way to express skepticism without direct confrontation.
Dica de memorização
Think of 'fraglich' as 'asking' if something is true or possible. If you're asking, it's likely questionable or doubtful.
Perguntas frequentes
4 perguntasMan benutzt 'fraglich', wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nicht sicher ist, Zweifel daran bestehen oder die Situation unklar ist. Es wird verwendet, um Unsicherheit über eine Möglichkeit, eine Aussage oder einen Sachverhalt zu signalisieren.
Nicht unbedingt. Es beschreibt primär einen Zustand der Unsicherheit oder des Zweifels. Ob dies negativ wahrgenommen wird, hängt vom Kontext ab. Manchmal ist es einfach eine neutrale Feststellung, dass etwas noch nicht geklärt ist.
'Fraglich' bezieht sich oft auf die objektive Beschaffenheit einer Sache, die Zweifel aufwirft. 'Unsicher' kann sich sowohl auf die Sache selbst als auch auf die persönliche Gefühlslage beziehen. Etwas ist fraglich, wenn es objektiv zweifelhaft erscheint; man ist unsicher, wenn man selbst ein Gefühl der Ungewissheit hat.
Ja, es kann indirekt verwendet werden, um die Motive oder das Verhalten einer Person als zweifelhaft zu bezeichnen. Direkter auf die Person bezogen ist es aber seltener, man würde eher sagen, die Absichten der Person seien fraglich.
Teste-se
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Der Erfolg dieses neuen Produkts ist noch ____.
'Fraglich' passt hier, weil es Unsicherheit über den Erfolg ausdrückt.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Ob er die Prüfung bestehen wird, ist ____.
'Fraglich' bedeutet hier, dass es zweifelhaft ist, ob er die Prüfung bestehen wird.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wörter: seine, Zukunft, ist, fraglich, seine
Dies ist die grammatikalisch korrekte und sinnvolle Satzstruktur.
🎉 Pontuação: /3
Summary
Fraglich means something is doubtful, uncertain, or questionable.
- Indicates uncertainty or doubt about something.
- Used when something is not clear or questionable.
- Expresses a lack of certainty or possibility.
Use 'fraglich' for uncertainty.
Employ 'fraglich' when you want to express doubt or uncertainty about a situation, outcome, or statement.
Avoid overusing 'fraglich'.
While useful, frequent use might make your communication sound hesitant. Consider synonyms like 'unsicher' or 'zweifelhaft' for variety.
Directness vs. Indirectness.
In German culture, directly calling something 'fraglich' can sometimes be perceived as confrontational. Often, it's used in a more nuanced way to suggest doubt rather than state it bluntly.
Exemplos
4 de 4Ob wir das Projekt rechtzeitig fertigstellen können, ist sehr fraglich.
Whether we can finish the project on time is very questionable.
Die Glaubwürdigkeit der Studie ist aufgrund methodischer Mängel fraglich.
The credibility of the study is doubtful due to methodological deficiencies.
Sein Alibi für die Tatnacht erscheint den Ermittlern fraglich.
His alibi for the night of the crime appears questionable to the investigators.
Ob das Restaurant heute Abend noch einen Tisch frei hat, ist fraglich.
Whether the restaurant still has a table free tonight is doubtful.
Related Content
Gramática relacionada
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de academic
Abbildung
B1Uma imagem, gráfico ou desenho em um texto. Ajuda você a entender melhor a informação.
Abhandlung
B1Um trabalho escrito detalhado, muitas vezes acadêmico, que explora um tópico específico minuciosamente.
ableiten
B1Deduzir algo com base nas informações que você tem.
Absatz
B1Um parágrafo é uma secção de um texto, como um capítulo de um livro, que trata de uma ideia principal.
abschließend
B1Use 'abschließend' quando quiser dizer algo como um ponto final ou conclusão.
Abschlussarbeit
B1É um trabalho acadêmico importante, como uma tese ou dissertação, que você escreve no final de seus estudos. Demonstra sua pesquisa e conhecimento.
Abschlusszeugnis
B1O documento oficial que você recebe ao terminar um curso ou a escola.
Abschnitt
B1Um 'Abschnitt' é uma parte ou secção distinta de algo, como um texto ou um edifício.
Absolvent
B1É alguém que terminou com sucesso seus estudos em uma escola ou universidade.
absolvieren
B1Concluir com sucesso um curso de estudos ou treinamento.
