Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

B1 noun #6,500 mais comum 8 min de leitura

Lizenz

Top 6,500

Pratique Exemplos Notas e dicas Lizenz em 30 segundos

Explicação Lizenz in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'Lizenz' exists and looks like the English word 'license.' You might see it on a computer screen or in a simple sentence about a game. At this stage, you don't need to worry about complex legal meanings. Just remember that it is 'die Lizenz' (feminine). You might learn it in the context of 'Ich habe eine Lizenz für dieses Spiel' (I have a license for this game). It's a 'cognate,' which means it's easy to remember because it's so similar to English. However, even at A1, you should be careful not to use it for 'driver's license,' which is 'Führerschein.' Focus on simple sentences using 'haben' (to have) or 'brauchen' (to need). For example, 'Brauchst du eine Lizenz?' (Do you need a license?). This level is about basic recognition and using the word in very simple, concrete situations involving technology or games. You should also recognize the plural form 'Lizenzen' when you see it on websites or in stores.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the A2 level, you begin to use 'Lizenz' in more practical, everyday contexts, particularly related to work or hobbies. You might talk about needing a license for a specific software at your job or a 'Trainerlizenz' if you are involved in sports. You should be able to form sentences with common verbs like 'kaufen' (to buy) or 'bezahlen' (to pay). At this level, you should also understand that 'Lizenz' is a feminine noun and use the correct articles: 'eine Lizenz,' 'der Lizenz' (dative/genitive), and 'die Lizenzen.' You might encounter it in simple instructions, such as 'Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein' (Please enter your license key). You are starting to see how 'Lizenz' combines with other words to form compounds. Understanding these compounds is a key part of moving through the A2 level. You should also be able to distinguish between 'Lizenz' and 'Erlaubnis' (general permission) in basic sentences. For example, 'Der Lehrer gibt mir die Erlaubnis, aber ich brauche eine Lizenz für das Programm.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the B1 level, you are expected to use 'Lizenz' in professional and semi-formal discussions. This is the level where you understand the concept of 'Lizenzgebühren' (license fees) and 'Lizenzverträge' (license contracts). You can explain why a license is necessary and discuss the process of applying for one ('eine Lizenz beantragen'). You should be comfortable using the word in the context of media, such as music or films, and understand the role of organizations like GEMA in Germany. Your vocabulary around 'Lizenz' expands to include verbs like 'erteilen' (to grant) and 'erwerben' (to acquire). You can participate in a conversation about software rights or the legality of using certain images. At B1, you also start to recognize the word in news reports, particularly those concerning business or technology. You should be able to write a short paragraph explaining that a company needs a license to operate in a certain market or to use a specific technology.

At the B2 level, 'Lizenz' becomes a tool for more nuanced legal and business communication. You understand the difference between various types of licenses, such as 'exklusive' and 'nicht-exklusive Lizenzen.' You can discuss the legal implications of 'Lizenzverstöße' (license violations) and 'Urheberrecht' (copyright). You are comfortable using the word in complex sentence structures, including passive voice and relative clauses. For example: 'Die Lizenz, die uns letztes Jahr erteilt wurde, muss nun verlängert werden.' You can also use the word in abstract contexts, such as 'die Lizenz zum Handeln' (the authority to act). At this level, you should be able to read and understand the basic terms of a 'Lizenzvereinbarung' (license agreement) and explain them to others. You are aware of the cultural importance of licensing in Germany's highly regulated economy and can discuss how licenses protect intellectual property in industries like engineering or pharmaceuticals.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, you have a sophisticated command of 'Lizenz' and its related terminology. You can engage in detailed legal or technical debates about licensing models, such as 'Copyleft' versus 'Copyright' or 'Sublizenzen' (sublicenses). You understand the intricacies of 'Lizenzrecht' (licensing law) and can use terms like 'Lizenznehmer' (licensee) and 'Lizenzgeber' (licensor) correctly in professional settings. Your ability to use the word extends to idiomatic and metaphorical expressions. You can analyze the strategic importance of licensing in global markets and discuss how companies use 'Lizenzierung' to expand their brand reach. At this level, you can read complex legal documents or academic articles about intellectual property and summarize the licensing requirements accurately. You are also sensitive to the register of the word, knowing when to use 'Lizenz' and when a more specific legal term like 'Konzession' or 'Nutzungsrecht' is required to be precise.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C2 level, your understanding of 'Lizenz' is near-native and encompasses its most subtle and abstract uses. You can discuss the philosophical aspects of licensing, such as the balance between individual property rights and the public good. You are familiar with historical licensing practices and how they have evolved into modern digital rights management. You can use 'Lizenz' in highly formal, academic, or literary contexts, perhaps discussing 'poetische Lizenz' (poetic license) in a critique of German literature. Your command of the word allows you to navigate the most complex legal negotiations or policy discussions regarding international trade and intellectual property. You can use the word with perfect grammatical precision in any context, including highly complex hypothetical or conditional sentences. At C2, 'Lizenz' is not just a vocabulary word; it is a concept you can manipulate to express complex ideas about authority, permission, and ownership in the German language.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

Lizenz em 30 segundos

Lizenz is a feminine German noun meaning 'license' or 'permit,' primarily used in legal, professional, and technical contexts.
Commonly refers to software licenses, professional certifications (like coaching), or media rights, but never for a regular driver's license.
Requires formal verbs like 'erwerben' (acquire), 'erteilen' (grant), or 'beantragen' (apply for) to sound natural in German.
The plural form is 'Lizenzen,' and it frequently forms compound nouns like 'Lizenzgebühr' (license fee) or 'Lizenzvertrag' (license contract).

The German noun Lizenz is a fundamental term in legal, commercial, and technical contexts, referring to a formal permission or permit granted by an authority or owner. While it shares a cognate relationship with the English word 'license,' its usage in German is slightly more specific, often leaning toward intellectual property, software, or professional certifications rather than everyday permits like a driver's license (which is typically called a Führerschein). Understanding the nuance of Lizenz requires looking at the German culture of 'Ordnung' (order) and 'Genehmigung' (approval), where official documents carry significant weight in professional life.

Software & Technology: In the digital age, a Software-Lizenz is the most common encounter for many. It defines how a program can be used, shared, or modified. Germans often speak of Open-Source-Lizenzen or proprietäre Lizenzen when discussing software development in hubs like Berlin or Munich.

Ohne eine gültige Lizenz darf diese Software in unserem Unternehmen nicht installiert werden.

Business & Franchising: When a company wants to produce goods under a famous brand name, they must acquire a Markenlizenz. This is common in the German automotive and fashion industries, where high standards are maintained through strict licensing agreements.

Der Hersteller hat die Lizenz zur Produktion des neuen Medikaments erhalten.

Media & Copyright: Broadcasters and streaming services must pay for Sendelizenzen. In Germany, the organization GEMA is famous (or infamous) for managing music licenses, ensuring artists get paid whenever their songs are played in public spaces.

Die GEMA verwaltet die Lizenzen für fast alle Musiktitel in Deutschland.

Wir müssen die Lizenz jährlich verlängern, um den Service weiterhin nutzen zu können.

James Bond hat die Lizenz zum Töten.

Ultimately, Lizenz represents the legal bridge between an idea or a regulated activity and the person who wishes to use or perform it. It implies a contractual relationship, often involving fees (Lizenzgebühren) and specific expiration dates (Ablaufdatum). Whether you are a gamer, a business owner, or a lawyer, this word is central to navigating the rules of modern German society.

Using Lizenz correctly involves understanding its grammatical gender (feminine: die Lizenz) and the common verbs that accompany it. Since it is a legal concept, the verbs used are often formal. You don't just 'get' a license; you erwerben (acquire), beantragen (apply for), or erteilen (grant) it. This section will guide you through the syntactic structures required to sound natural in German.

Verbs of Acquisition: Common verbs include erwerben (to acquire), kaufen (to buy), and beantragen (to apply for). Example: 'Ich muss eine neue Lizenz beantragen.' Note how the noun stays in the accusative case as the direct object.

Haben Sie die Lizenz bereits käuflich erworben?

Verbs of Granting: Authority figures or owners erteilen (grant) or vergeben (assign) licenses. If a license is taken away, the verb is entziehen. Example: 'Die Behörde hat ihm die Lizenz entzogen.'

Die Stadtverwaltung wird die Lizenz für das Restaurant nächste Woche erteilen.

Das Foto steht unter einer Creative-Commons-Lizenz.

Compound Nouns: German loves compounds. Lizenz often appears as the second part of the word: Softwarelizenz, Trainerlizenz, Glücksspiellizenz. It can also be the first part: Lizenzvertrag (license contract), Lizenzgebühr (license fee).

Die Lizenzgebühren sind in den letzten Jahren drastisch gestiegen.

Bitte lesen Sie die Bedingungen in Ihrem Lizenzvertrag aufmerksam durch.

In summary, when using Lizenz, focus on the context of the permission. Is it being granted, bought, or revoked? Is it a single license or are there multiple Lizenzen? By pairing the noun with the correct formal verbs and paying attention to the feminine gender, you will communicate with the precision expected in German professional environments.

You will encounter the word Lizenz in a variety of real-world scenarios in German-speaking countries. It isn't just a word for lawyers; it permeates daily life, especially in professional, creative, and regulatory spheres. Whether you're setting up a business in Vienna or downloading an app in Zurich, Lizenz will be part of the vocabulary you need to navigate the environment successfully.

Professional Certification: In the world of sports and coaching, the word is ubiquitous. A soccer coach in Germany might work toward a DFB-Trainerlizenz. Without this specific Lizenz, they cannot lead teams at certain professional levels. You'll hear this in sports news and interviews frequently.

Der ehemalige Nationalspieler hat endlich seine Pro-Lizenz erhalten.

IT and Office Environments: In any modern German office, 'Lizenzmanagement' is a key task. You will hear IT administrators talking about Einzelplatzlizenzen (single-user licenses) or Netzwerklizenzen. If a program stops working, the common phrase is: 'Die Lizenz ist abgelaufen' (The license has expired).

Wir brauchen mehr Lizenzen für das Team, da wir neue Mitarbeiter eingestellt haben.

Broadcasting and Media: When a new TV show format like 'The Voice' or 'MasterChef' comes to Germany, the media reports on the acquisition of the Formatlizenz. Similarly, radio stations often discuss their Sendelizenz when their permit is up for renewal by the state authorities.

Der Sender verlor seine Lizenz aufgrund von Verstößen gegen die Werbeauflagen.

Die Lizenz für die Übertragung der Bundesliga ist sehr teuer.

Haben Sie die Lizenz zum Angeln dabei?

Whether you are dealing with government bureaucracy, negotiating a business deal, or simply ensuring your computer software is legal, Lizenz is the word that guarantees you are operating within the law. Its presence in these diverse fields highlights the importance of formal authorization in the German-speaking world.

Even though Lizenz looks like the English word 'license,' there are several traps English speakers often fall into. These range from choosing the wrong word for specific types of permits to grammatical errors involving gender and pluralization. Avoiding these mistakes will make your German sound much more professional and accurate.

The 'Driving License' Trap: The most common mistake is saying 'Fahr-Lizenz' or just 'Lizenz' when you mean a driver's license. In Germany, this is strictly a Führerschein. Using Lizenz here sounds like you are a professional race car driver or a pilot, not a regular person behind the wheel.

Falsch: Ich habe meine Lizenz vergessen (driving). Richtig: Ich habe meinen Führerschein vergessen.

Gender Confusion: Many learners assume Lizenz is masculine because it ends in a consonant, but it is feminine (die Lizenz). Using 'der Lizenz' or 'den Lizenz' is a frequent error. Remember: die Lizenz, der Lizenz (genitive/dative), die Lizenzen (plural).

Falsch: Er braucht einen neuen Lizenz. Richtig: Er braucht eine neue Lizenz.

Falsch: Ich habe die Lizenz meiner Mutter zum Ausgehen. Richtig: Ich habe die Erlaubnis meiner Mutter.

Pluralization Mistakes: The plural is Lizenzen. Beginners often try to say 'Lizenzes' or 'Lizenze'. Always add the '-en' for the plural form.

Wir verwalten hunderte von Lizenzen in unserer Datenbank.

Haben Sie die Lizenz verlängert? (Asking if the license was renewed, not just 'continued').

By keeping these distinctions in mind—especially the difference between a Führerschein and a Lizenz—you will avoid the most jarring mistakes. Remember that Lizenz is a heavy, formal word, and using it correctly requires attention to both its grammatical gender and its specific legal context.

In German, there are several words that overlap with the meaning of Lizenz. Choosing the right one depends on whether you are talking about an official government permit, a general permission, or a technical certification. Here is a breakdown of how Lizenz compares to its nearest synonyms.

Genehmigung vs. Lizenz: Genehmigung is a general term for 'approval' or 'permit.' While a Lizenz is often a contract or a long-term right (like a software license), a Genehmigung might be a one-time permission, such as a Baugenehmigung (building permit).

Die Lizenz erlaubt den Verkauf, aber die Genehmigung erlaubt das Aufstellen des Standes.

Erlaubnis vs. Lizenz: Erlaubnis is much more informal. It is the simple act of being allowed to do something. You have the Erlaubnis of your boss to take a break, but you have a Lizenz to use professional software.

Ohne die Lizenz ist die kommerzielle Nutzung verboten, egal ob man eine mündliche Erlaubnis hat.

Der Taxifahrer benötigt eine Konzession, während der Softwareentwickler eine Lizenz braucht.

Zulassung vs. Lizenz: Zulassung refers to 'admission' or 'registration.' A car has a Zulassung to drive on the road, and a doctor has an Approbation (a specific type of Zulassung) to practice medicine. Lizenz is rarely used in these medical or automotive registration contexts.

Die Zulassung des Fahrzeugs ist abgelaufen, aber meine Lizenz als Funkamateur ist noch gültig.

Wir haben die Berechtigung, das Gelände zu betreten, aber nicht die Lizenz, dort Fotos zu machen.

By distinguishing between these terms, you can more accurately describe the type of permission you are referring to. Use Lizenz for intellectual property, software, and specific professional certifications, and look to Genehmigung, Zulassung, or Erlaubnis for other types of permits and approvals.

How Formal Is It?

Curiosidade

In the Middle Ages, 'licentia' often referred to the permission granted by a university to teach, a precursor to modern academic degrees.

Guia de pronúncia

UK /liˈt͡sɛnt͡s/

US /liˈtsɛnts/

The stress is on the second syllable: Li-ZENZ.

Rima com

Präsenz Frequenz Tendenz Potenz Sequenz Exzellenz Differenz Konferenz

Erros comuns

Pronouncing the 'z' like an English 'z' instead of 'ts'.
Putting the stress on the first syllable.
Making the 'i' sound too long like 'Lee'.
Forgetting to pronounce the final 'z' clearly.
Pronouncing the plural 'Lizenzen' as 'Lizenz-es'.

Nível de dificuldade

Leitura 2/5

Easy to recognize due to the English cognate.

Escrita 3/5

Requires knowledge of the feminine gender and plural form.

Expressão oral 4/5

The 'z' sound (ts) and stress pattern can be tricky for beginners.

Audição 2/5

Clear pronunciation makes it easy to identify in speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

haben brauchen kaufen neu Vertrag

Aprenda a seguir

Genehmigung Zulassung Urheberrecht Vertrag Gebühr

Avançado

Konzessionsabgabe Nutzungsvorbehalt Immaterialgüterrecht

Gramática essencial

Feminine Noun Endings

Nouns ending in '-enz' are almost always feminine (die Lizenz, die Frequenz).

Compound Noun Formation

Lizenz + Gebühr = Lizenzgebühr (the first part describes the second).

Accusative Direct Object

Ich brauche die (accusative) Lizenz.

Dative after 'unter'

Das steht unter der (dative) Lizenz.

Weak Nouns / Pluralization

The plural of Lizenz is Lizenzen (adding -en).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Ich habe eine Lizenz für das Spiel.

I have a license for the game.

Lizenz is feminine, so we use 'eine'.

Brauchst du eine Lizenz?

Do you need a license?

Direct object in the accusative case.

Die Lizenz ist teuer.

The license is expensive.

Subject in the nominative case.

Wo ist meine Lizenz?

Where is my license?

Possessive pronoun 'meine' for feminine nouns.

Das ist eine neue Lizenz.

That is a new license.

Adjective ending '-e' for feminine nominative.

Hast du die Lizenz?

Do you have the license?

Definite article 'die' in the accusative.

Die Lizenz ist hier.

The license is here.

Simple sentence structure.

Meine Lizenz funktioniert nicht.

My license does not work.

Subject + verb + negation.

Ich muss die Lizenz online kaufen.

I have to buy the license online.

Modal verb 'müssen' with infinitive 'kaufen'.

Geben Sie bitte den Lizenzschlüssel ein.

Please enter the license key.

Imperative form with 'Geben Sie'.

Die Firma braucht viele Lizenzen.

The company needs many licenses.

Plural form 'Lizenzen'.

Ohne Lizenz darf man das nicht.

Without a license, one is not allowed to do that.

Preposition 'ohne' takes the accusative.

Die Lizenz ist ein Jahr gültig.

The license is valid for one year.

Adjective 'gültig' (valid).

Er hat eine Lizenz als Trainer.

He has a license as a trainer.

Preposition 'als' for professional roles.

Können wir die Lizenz verlängern?

Can we renew/extend the license?

Verb 'verlängern' (to extend/renew).

Die Software braucht eine gültige Lizenz.

The software needs a valid license.

Adjective 'gültige' in accusative feminine.

Wir müssen die Lizenzgebühren bezahlen.

We have to pay the license fees.

Compound noun 'Lizenzgebühren'.

Haben Sie den Lizenzvertrag gelesen?

Have you read the license agreement?

Compound noun 'Lizenzvertrag' is masculine.

Die Lizenz wurde uns gestern erteilt.

The license was granted to us yesterday.

Passive voice 'wurde erteilt'.

Man benötigt eine spezielle Lizenz für den Export.

One requires a special license for export.

Verb 'benötigen' is more formal than 'brauchen'.

Die GEMA verwaltet die Lizenzen für Musik.

GEMA manages the licenses for music.

Proper noun 'GEMA' as the subject.

Unter welcher Lizenz steht dieses Bild?

Under which license is this image?

Preposition 'unter' with dative 'welcher Lizenz'.

Die Lizenz läuft am Ende des Monats ab.

The license expires at the end of the month.

Separable verb 'ablaufen' (to expire).

Er hat die Lizenz zum Angeln erworben.

He has acquired the license for fishing.

Verb 'erwerben' (to acquire).

Der Lizenznehmer muss die Bedingungen einhalten.

The licensee must comply with the conditions.

Noun 'Lizenznehmer' (licensee).

Die exklusive Lizenz erlaubt uns den alleinigen Vertrieb.

The exclusive license allows us sole distribution.

Adjective 'exklusive' and noun 'Vertrieb'.

Ein Verstoß gegen die Lizenz kann teuer werden.

A violation of the license can be expensive.

Noun 'Verstoß' (violation).

Wir haben die Lizenzierung unserer Produkte abgeschlossen.

We have completed the licensing of our products.

Nominalization 'Lizenzierung' (licensing).

Die Lizenz umfasst auch die Nutzung in sozialen Medien.

The license also includes use in social media.

Verb 'umfassen' (to include/encompass).

Trotz der Lizenz gibt es rechtliche Einschränkungen.

Despite the license, there are legal restrictions.

Preposition 'trotz' with genitive 'der Lizenz'.

Die Behörde kann die Lizenz jederzeit entziehen.

The authority can revoke the license at any time.

Verb 'entziehen' (to revoke/withdraw).

Es handelt sich um eine unbefristete Lizenz.

It is a permanent/unlimited license.

Adjective 'unbefristete' (unlimited/permanent).

Die Lizenzgebühren sind ein wesentlicher Bestandteil des Umsatzes.

The license fees are an essential part of the revenue.

Formal business vocabulary.

Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor.

The licensor reserves all rights.

Reflexive verb 'sich etwas vorbehalten'.

Die Software unterliegt einer Open-Source-Lizenz.

The software is subject to an open-source license.

Verb 'unterliegen' with dative case.

Eine Sublizenz darf nur mit Zustimmung erteilt werden.

A sublicense may only be granted with consent.

Noun 'Sublizenz' and 'Zustimmung'.

Die Lizenzbestimmungen sind äußerst komplex formuliert.

The license terms are formulated extremely in complex ways.

Noun 'Lizenzbestimmungen' (license terms).

Er nutzte seine poetische Lizenz, um die Geschichte zu verändern.

He used his poetic license to change the story.

Idiomatic use of 'poetische Lizenz'.

Die Lizenzverhandlungen zogen sich über Monate hin.

The license negotiations dragged on for months.

Separable verb 'hinziehen'.

Die Lizenz erlischt automatisch bei Vertragsbruch.

The license expires automatically upon breach of contract.

Verb 'erlöschen' (to expire/extinguish).

Die Lizenzierungspraxis der Tech-Giganten steht oft in der Kritik.

The licensing practices of tech giants are often criticized.

Complex noun 'Lizenzierungspraxis'.

Inwieweit die Lizenz die Souveränität des Staates tangiert, ist umstritten.

The extent to which the license affects state sovereignty is controversial.

High-level vocabulary 'tangieren' and 'Souveränität'.

Die Lizenz fungiert hier als regulatorisches Instrument.

The license functions here as a regulatory instrument.

Verb 'fungieren' (to function/serve as).

Man muss die Lizenz im Kontext des globalen Urheberrechts betrachten.

One must consider the license in the context of global copyright law.

Formal analytical sentence structure.

Die Lizenzvergabe unterliegt strengen kartellrechtlichen Auflagen.

The granting of licenses is subject to strict antitrust requirements.

Legal term 'kartellrechtlich' (antitrust).

Die Lizenz stellt eine Ausnahme vom allgemeinen Verbot dar.

The license represents an exception to the general prohibition.

Separable verb 'darstellen' (to represent).

Die Lizenzgebühren fließen in einen zweckgebundenen Fonds.

The license fees flow into a dedicated/earmarked fund.

Adjective 'zweckgebunden' (earmarked).

Die Lizenz wurde aufgrund massiver Verstöße unwiderruflich entzogen.

The license was irrevocably revoked due to massive violations.

Adverb 'unwiderruflich' (irrevocably).

Colocações comuns

Lizenz erteilen

Lizenz erwerben

Lizenz entziehen

Lizenz beantragen

unter Lizenz stehen

Lizenz läuft ab

Lizenz verlängern

gültige Lizenz

Lizenzgebühren zahlen

Lizenzvertrag unterschreiben

Frases Comuns

Lizenz zum Töten

— A famous phrase from James Bond, meaning the legal right to kill.

James Bond hat die Lizenz zum Töten.

eine Lizenz vergeben

— To award or assign a license to someone else.

Die Stadt vergibt neue Lizenzen für Taxis.

Lizenzschlüssel eingeben

— To enter a code to activate software.

Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel ein.

Lizenzinhaber sein

— To be the person or entity that holds the license.

Er ist der offizielle Lizenzinhaber.

die Lizenz erneuern

— To renew a license that is about to expire.

Ich muss meine Lizenz erneuern.

kommerzielle Lizenz

— A license that allows for business or profit-making use.

Für diese Nutzung brauchen Sie eine kommerzielle Lizenz.

freie Lizenz

— A license that allows for free use, like Creative Commons.

Dieses Video steht unter einer freien Lizenz.

Lizenzbedingungen akzeptieren

— To agree to the terms of a license.

Sie müssen die Lizenzbedingungen akzeptieren.

Einzellizenz

— A license for a single user or computer.

Wir haben nur eine Einzellizenz gekauft.

Mehrfachlizenz

— A license for multiple users or computers.

Die Schule nutzt eine Mehrfachlizenz.

Frequentemente confundido com

Lizenz vs Führerschein

English speakers use 'license' for driving; Germans never use 'Lizenz' for this.

Lizenz vs Erlaubnis

Erlaubnis is general permission; Lizenz is a formal/legal document.

Lizenz vs Zulassung

Zulassung is for registration (cars, doctors), Lizenz is for rights/usage.

Expressões idiomáticas

"Die Lizenz zum Geldverdienen"

— Used ironically to describe a business that is almost guaranteed to be profitable.

Dieses neue Restaurant ist eine Lizenz zum Geldverdienen.

Informal

"Poetische Lizenz"

— The freedom of an artist to depart from facts or rules for artistic effect.

Der Regisseur nutzte seine poetische Lizenz.

Literary

"Keine Lizenz zum Faulenzen"

— A humorous way to say someone is not allowed to be lazy.

Das Wochenende ist keine Lizenz zum Faulenzen!

Informal

"Die Lizenz zum Erfolg"

— Something that guarantees success.

Dieses Diplom ist deine Lizenz zum Erfolg.

Neutral

"Lizenz zum Überholen"

— Sometimes used in sports to mean someone has permission to pass a teammate.

Der Rennfahrer bekam die Lizenz zum Überholen.

Sports

"Eine Lizenz für alles"

— Thinking one has permission to do whatever they want.

Ein Reichtum ist keine Lizenz für alles.

Neutral

"Lizenz zum Glücklichsein"

— A metaphorical 'permission' to be happy.

Jeder hat die Lizenz zum Glücklichsein.

Poetic

"Die Lizenz verlieren"

— To lose one's professional standing or right to practice.

Nach dem Skandal verlor er seine Lizenz.

Neutral

"Lizenz zum Reden"

— Metaphorical permission to speak on a topic.

Wer hat dir die Lizenz zum Reden gegeben?

Informal

"Lizenzfrei"

— Royalty-free or without needing a specific license.

Diese Musik ist lizenzfrei.

Technical

Fácil de confundir

Lizenz vs Führerschein

Both translate to 'license' in English.

Führerschein is specifically for driving vehicles. Lizenz is for intellectual property or professional certificates.

Ich habe meinen Führerschein, aber keine Pilotenlizenz.

Lizenz vs Erlaubnis

Both mean 'permission'.

Erlaubnis is the act of allowing. Lizenz is the formal document or contract granting that right.

Ich habe die Erlaubnis, aber noch keine schriftliche Lizenz.

Lizenz vs Konzession

Both are official permits.

Konzession is specifically for operating a business in a regulated space (like a bar). Lizenz is broader.

Er braucht eine Konzession für die Kneipe.

Lizenz vs Zulassung

Both involve official approval.

Zulassung refers to being 'admitted' or 'registered' (like a car on the road).

Die Zulassung des Autos ist abgelaufen.

Lizenz vs Patent

Both relate to intellectual property.

A patent protects an invention; a license is the permission to use that invention.

Wir haben eine Lizenz für das Patent gekauft.

Padrões de frases

Ich habe eine [Nomen].

Ich habe eine Lizenz.

Ich muss die [Nomen] [Verb].

Ich muss die Lizenz kaufen.

Die Lizenz wird für [Zweck] [Verb].

Die Lizenz wird für die Software benötigt.

Trotz der [Nomen] darf man nicht...

Trotz der Lizenz darf man nicht alles kopieren.

Die Lizenzierung unterliegt [Dativ-Nomen].

Die Lizenzierung unterliegt strengen Regeln.

Es stellt sich die Frage der [Genitiv-Nomen].

Es stellt sich die Frage der Lizenzvergabe.

Haben Sie den [Nomen] gelesen?

Haben Sie den Lizenzvertrag gelesen?

Wo kann ich eine [Nomen] [Verb]?

Wo kann ich eine Lizenz beantragen?

Família de palavras

Substantivos

Lizenzierung

Lizenzgeber

Lizenznehmer

Lizenzgebühr

Lizenzvertrag

Lizenzschlüssel

Lizenzinhaber

Verbos

lizenzieren

Adjetivos

lizenzpflichtig

lizenzfrei

lizenziert

Relacionado

Genehmigung

Erlaubnis

Konzession

Zulassung

Urheberrecht

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Very high in business and IT; moderate in daily life.

Erros comuns

Ich habe meine Lizenz verloren (driving). → Ich habe meinen Führerschein verloren.
Lizenz is not used for driving cars in Germany.
Der Lizenz ist teuer. → Die Lizenz ist teuer.
Lizenz is feminine, so the article must be 'die'.
Ich brauche ein Lizenz. → Ich brauche eine Lizenz.
Accusative feminine article 'eine' is needed.
Die Lizenze sind gültig. → Die Lizenzen sind gültig.
The correct plural is 'Lizenzen'.
Ich habe die Lizenz meiner Mutter zum Kino. → Ich habe die Erlaubnis meiner Mutter für das Kino.
Use 'Erlaubnis' for personal permission, not 'Lizenz'.

Dicas

Gender Tip

Words ending in -enz are feminine. Think of 'die Lizenz', 'die Frequenz', 'die Differenz'.

Driving License

Never use 'Lizenz' for driving. Use 'Führerschein'. This is the most important distinction for English speakers.

Professional Verbs

Use 'erwerben' instead of 'kaufen' in business emails to sound more professional when talking about licenses.

Copyright

In Germany, copyright (Urheberrecht) is very strict. Always check if you have the right 'Lizenz' before using images online.

Software Keys

The word for 'license key' is 'Lizenzschlüssel'. You will see this often in software settings.

Coaching

In sports, a 'Lizenz' is a mandatory certification. You might hear about 'A-Lizenz' or 'B-Lizenz' for coaches.

The 'Z' Sound

The 'z' in Lizenz is pronounced like 'ts'. Practice by saying 'cats' and then 'Lizenz'.

GEMA

If you play music in a shop in Germany, you need a 'Lizenz' from GEMA. This is a common business requirement.

Compounds

German uses long words. Instead of 'Gebühr für die Lizenz', write 'Lizenzgebühr'. It makes your writing more authentic.

Mnemonic

Associate 'Lizenz' with 'L' for 'Legal' and 'Führerschein' with 'F' for 'Fast' (driving).

Memorize

Mnemônico

Think of 'License' but replace the 's' sound with a 'ts' (the German 'z'). Imagine a 'LIT-SENSE'—having the sense to get a lit permission document.

Associação visual

Imagine a large, golden key with the word 'LIZENZ' engraved on it, unlocking a giant computer screen.

Word Web

Software Vertrag Gebühr Erlaubnis Recht GEMA Trainer Gültig

Desafio

Write three sentences about a professional license you would like to have, using the verbs 'beantragen', 'erwerben', and 'besitzen'.

Origem da palavra

From Middle High German 'licenz', derived from Latin 'licentia', meaning 'freedom, liberty, or permission'.

Significado original: The freedom to do something or a formal permission granted by an authority.

Indo-European (Latinate origin via French/Middle High German).

Contexto cultural

Be careful when discussing professional licenses; implying someone doesn't have one can be seen as a serious accusation of illegal activity.

English speakers often over-use 'license' for everything. German splits this into 'Führerschein', 'Lizenz', and 'Genehmigung'.

James Bond: Lizenz zum Töten (License to Kill) GEMA (German music rights body) Creative Commons (frequently discussed in German tech circles)

Pratique na vida real

Contextos reais

Software/IT

Lizenzschlüssel eingeben
Softwarelizenz aktivieren
Ablaufdatum prüfen
Update-Lizenz

Sports

Trainerlizenz machen
Pro-Lizenz erhalten
Lizenz entzogen bekommen
Gültigkeit prüfen

Business

Lizenzvertrag verhandeln
Lizenzgebühren überweisen
Markenlizenz nutzen
Lizenznehmer finden

Media

GEMA-Lizenz
Sendelizenz beantragen
Bildlizenz kaufen
Urheberrecht beachten

Legal

Verstoß gegen Lizenzbedingungen
Lizenzrechtliche Fragen
Unterlizenz erteilen
Lizenz erlöschen

Iniciadores de conversa

"Haben Sie eine Lizenz für die Nutzung dieser Bilder?"

"Wie teuer ist die jährliche Lizenz für diese Software?"

"Wussten Sie, dass man für dieses Hobby eine Lizenz braucht?"

"Muss ich meine Lizenz jedes Jahr manuell verlängern?"

"Welche Art von Lizenz ist für dieses Projekt am besten geeignet?"

Temas para diário

Beschreiben Sie eine Situation, in der Sie eine Lizenz beantragen mussten. War der Prozess schwierig?

Warum sind Lizenzen im Bereich der Softwareentwicklung so wichtig? Erklären Sie Ihre Meinung.

Was halten Sie von freien Lizenzen wie Creative Commons im Vergleich zu teuren kommerziellen Lizenzen?

Stellen Sie sich vor, Sie hätten die 'Lizenz zum Alles-Tun'. Was würden Sie als Erstes machen?

Diskutieren Sie die Rolle der GEMA in Deutschland. Sind die Musiklizenzen fair für Künstler und Nutzer?

Perguntas frequentes

10 perguntas

Es heißt 'die Lizenz'. Es ist ein feminines Nomen. Im Plural heißt es 'die Lizenzen'.

Nein, das ist ein häufiger Fehler. Sagen Sie immer 'Führerschein', wenn Sie das Autofahren meinen.

Ein Lizenzschlüssel (license key) ist ein Code, mit dem man eine Software aktiviert.

Nicht unbedingt. Es gibt auch kostenlose Lizenzen, wie die Creative-Commons-Lizenzen.

Wenn eine Lizenz abläuft, darf man das Produkt oder die Dienstleistung meistens nicht mehr nutzen.

Die GEMA ist eine deutsche Organisation, die Musiklizenzen verwaltet und Geld für Künstler sammelt.

Ja, eine Konzession ist meistens eine staatliche Erlaubnis für ein bestimmtes Gewerbe (z.B. Gastronomie).

Es bedeutet, dass ein Produkt von einer Firma hergestellt wird, die die Erlaubnis einer anderen Firma dafür hat.

Man sagt 'eine Lizenz erteilen' oder 'eine Lizenz vergeben'.

Ja, es wird oft auf dem B1-Niveau eingeführt, besonders im Kontext von Arbeit und Medien.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas